"النار علي" - Traduction Arabe en Portugais

• um tiro
• Dá-me um
• me matar
• me mate
• levei um
• me alvejar

Vou dizer o que quer saber, e se não acreditar no que tenho para dizer, dê-me um tiro.
سوف أخبرك ما تريد أن تعرفه و إن لم تصدق ما أقوله فقط أطلق النار علي

Da próxima vez que eu decidir que quero continuar a trabalhar nos Médicos Sem Fronteiras, por favor, dá-me um tiro.
ان كنت ارغب بالإستمرار بالعمل لأطباء بلا حدود من فضلك أطلقي النار علي في أي بلد انت الان؟

Podes dar-me um tiro na cabeça ou no coração.
يمكنك أطلاق النار علي خلال الرأس أو القلب

E assim já tens motivos legais para me matar.
وعندها سيكون لديكم سبب قانوني لإطلاق النار علي

- Por favor, não me mate. Calma, Ira.
أرجوكَ لا تطلق النار علي

Levei um tiro, cara Fui atingido no tórax
لقد تم اطلاق النار علي. لقد تناولتها في صدري

Está ansioso por me alvejar. O dedo faz cócegas no gatilho.
لا يستطيع أن ينتظر حتى يطلق النار علي يرغب فعلًا في قتلي

Nunca apanhei um tiro nesses seis anos, e esta manhã acordei subitamente com um pesadelo de que estava a ser alvejado por um avião, seis anos depois.
لم تُطلق النار علي منذ ست سنوات، لكن أيقظني فزعًا هذا الصبح كابوس رأيت فيه طائرة تهاجمني، بعد ست سنوات.

Vou entrar. Se me queres impedir, dá-me um tiro.
أنا سأدخل للداخل أتريد أن توقفني ، أطلق النار علي

O gajo era tão mau que a mulher deu-lhe um tiro no pé.
هذا الرجل كان قزرا لدرجة ان زوجته اطلقت النار علي قدميه

Mas, se me deres um tiro, é nisso que nos tornaremos.
و لكنك لو اطلقت النار علي سنصبح هكذا تماماً

Se queres que eu morra, porque não me dás um tiro e acabas com tudo?
إذا كنت تريد موتي لماذا لا تقوم بإطلاق النار علي و تنتهي من ذلك؟

Levas um tiro na perna e quero ver como arranjas marido.
لم تذهبي الي الصيد طوال حياتك سوف تطلق النار علي ساقك

Dá-me um tiro no coração, filho.
! أطلق النار علي ! أطلق النار على قلبي , بني

Sabes que mais? Vou entrar. Dá-me um tiro se tiver de ser.
سأذهب، إطلق النار علي إذا أردت هذا

Tenho uma ideia. Cá está! Em vez de me matar aqui, no meu carro...
لا تطلق النار علي, ودعني ان اذهب الى زفاف ابنتي

Um cara tenta me matar e você defende-o.
فيحاول رجل أطلاق النار علي وأنت تقف إلى جانبه

- Disse a um assassino para me matar.
صحيح , وطلبت من رجل مسلح أن يطلق النار علي

Por favor, não me mate.
من فضلك، لا تطلق النار علي

Podia estar morto, levei um tiro.
تعلمين أنه كان من الممكن أن أموت لم تم إطلاق النار علي

O Coulson usou-o para me reanimar depois de o Quinn me alvejar.
كولسون) استعمله لإعادتي) بعدما أطلق (كوين )النار علي