"امني" - Traduction Arabe en Portugais

• de segurança

Tivemos uma queixa de barulho, e fizemos uma verificação de segurança.
كان لدينا شكوى من الضوضاء والذي ادت إلى فحص امني

Precisávamos de um novo sistema de segurança. Tens ideia?
ناصحا اياه باننا نريد نظام امني جديد هل لديك اي افكار ؟

Esta casa tem um sistema de segurança que rivaliza com o dos silos nucleares.
هذا المكان به نظام امني ينافس نظام امن المستودعات النوويه

É só uma rotina de verificação de segurança, é só uma pergunta.
القضاة الفيدراليين يجب ان يخضعوا إلى تحقيق امني روتيني لدي فقط بعض الأسئلة لتجيبها

Todos os aviões que operamos possuem características de segurança e design que não irá encontrar em nenhuma outra frota.
حقا ,كل طائرة ننتجها مزودة بنظام امني وبتصميمات مميزة لن تجدها في اي اسطول طائرات اخر

Um pequeno programa de segurança que fiz para evitar roubos de identidade.
برنامج امني صغير وضعته للحماية ضد سارقي الهوية

Vamos dizer que estamos a proteger a equipa de segurança
أقترح أن ندخل معهم أننا فريق امني سري من الشركة التي استأجرتهم

O próximo nível de segurança.
نحن نتحدث عن شركات عالية التقنية مستوى امني عالى، محكم بحق

Pode ser uma verificação de segurança rotineira?
حسناً, هل من الممكن أن يكون هذا فحص امني روتيني؟

Nove pessoas receberam habilitações de segurança para uma nova fábrica da Northrop.
تسع اشخاص حصلوا على تصريح امني لمصنع جديد تابع لنورثروب

E como tenho habilitação de segurança, se surgir algo, o meu nome vai para o topo da lista.
نعم وبما ان لدي تصريح امني اذا طرأ امرٌ ما فأسمي سيرتقي لأعلى القائمة

Falha de segurança detectada no nível 7. - Alerta. - Vamos por aqui.
اكتشاف خرق امني في المستوى 7 تأهب تعال من هذا الطريق

O programa da bomba atómica não me dão credenciais de segurança.
برنامج القنبلة الذرية لا يريدون ان يمنحونني تصريح امني

Podem dar-se ao luxo de observar como trabalhamos, como trabalha o pessoal de segurança, e tentar dar a volta a qualquer sistema de segurança que possamos construir.
و يستطيعون تحمل ثمن مشاهدة كيف نعمل مثل كيف يعمل رجال الامن و يحاولون ايجاد طريقهم حول اي اجراء امني نستطيع بناءه .

Por adequados, entenda-se, alguém com o nível de segurança necessário.
ومعنى مناسبين ان يكون معهم تصريح امني

Olha só, Hinty não tinha nenhum sistema de segurança... então os ladrões podiam derrubar as cercas... e roubar os seus porcos ou qualquer outra coisa.
لم يكن لديهم اي نظام امني... ؟ هناك ناس قامو بكسر اسفل اسوارها..

Uma pequena análise de segurança de alto nível... nas operações de retalhos?
قليلا, تحليل امني عالى... فى عملية البيع بالتجزئة؟

Sistema de segurança de ponta, mas a mobília parece alugada.
نظام امني حديث لكن الأثاث يبدو مستأجرا

Tenho notícias perturbadoras. Encontrei uma falha de segurança na operação "ramo de oliveira".
حسناً, لديّ اخبار سيئه, اكتشفت خرق امني في عمليه "جذع الزيتون"

Contactamos o Jackson para um teste de segurança.
اتصلنا بجاكسون لطلب اختبار امني