"انت تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu queres
• Você quer
• Queres a
• Querem
• - Queres
• Queres que
• Querias
• Precisas
• Se queres
• Quer a
• Quer uma
• Só queres

Vamos-lhe dizer o que é que Tu queres no Natal.
دعنا نقول له ماذا انت تريد فى عيد الميلاد

Tu queres esta, e eu posso comprá-la para ti. Não, seria para nós.
انت تريد هذا، ويمكنني أن احصل عليه لاأجلك لا، انه سيكون لنا

Você quer vê-lo ele e ele quer ver você.
انت تريد ان تراه و هو يريد رؤيتك

Ah, entendi! Você quer ensinar-me Kung Fu?
اوه لقد فهمت انت تريد ان تعلمني الكونغ فو

Queres a minha ajuda para encontrar o Porter, eu quero dinheiro.
نعم ، انت تريد مساعدتي العثور بورتر ، أريد نقدا.

Certo. Basicamente, Querem que eu projecte um bordel árabe?
حقا اذن انت تريد مني أن أصمم لك خمارة عربية

- Queres dar uma orgia?
انت تريد ان تقيم حفلة جنس جماعيه اجل , لما لا

Se Queres que te dê apoio noutros encontrozinhos com o Gilroy, vais prestar muita atenção, aqui e agora.
انت تريد مني ان ادعمك مرة اخرى لمقابلة جلروي اذا سوف تسمع ما اقول لك الان

Tu queres alguém que queira as mesmas coisas que Tu queres.
انت تريد شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها

Está bem, Tu queres umas luvas, não?
الامر على مايرام انت تريد بعض القفازات ها؟

Tu queres dizer que queres um momento a sós com tua patroa.
انت تريد القليل من الوقت وحيداً معها. لا تلمسها.

Ouve. Tu queres ajudar o teu amigo. E eu quero o Cross.
استمع انت تريد ان تساعد صديقك وانا اريد كروس ربما نساعد بعضنا البعض

Você quer que eu fique, obviamente irei ficar... mas, quero dizer, você é quem vai ter que explicar ao homem.
انت تريد منى البقاء، من الواضح انى سأبقى لكن، اعنى، انت ستكون من يشرح للمسئول

Você quer ficar porque sente que tem uma obrigação para com estas pessoas, para as proteger...
انت تريد البقاء هنا واجب الى هذه الناس لتقوم بحمايتهم

Ei, Mick, Você quer ser um irlandês negro?
هيه, مايك, انت تريد ان تكون رجلا ايرلنديا اسودا؟

Queres a minha ajuda com uma rapariga? Mais depressa, meninas.
انت تريد مساعدتي من اجل فتاة؟ دعونا نتحرك سريعا سيداتي

Mas isto é Vegas. Querem intimidade?
لكن هذه فيغاس, انت تريد حميمية, انس الأمر.

- Queres que me mude, mas não consegues dizer-me isso, por isso mandaste a tua analista fazer o trabalho sujo por ti.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك

Queres que o que resta do sítio caia às nossas mãos?
انت تريد ما تبقي من المكان ان يتحطم على ايدينا؟

Disseste que Querias falar do assunto. Vamos falar. Como é que ela foi?
انت تريد ان نتحدث عن هذا لنتكلم كيف كانت هيا ؟

Precisas de saber se o teu empregado Paul te traiu.
انت تريد ان تعلم اذا كان موظفك بول قد خانك

Quer a minha cooperação, mas trata-me como um mercenário.
انت تريد تعاوني لكنك تعاملني كشخص موظف لديك

Se Quer uma lista dos clientes que eram dos dois, não há problema.
انت تريد قائمه العملاء التي لدينا , لا مشكله.

Eu trago-te aqui, e tu Só queres ir ter com eles. Então vai.
احضرتك الي هنا و انت تريد الذهاب اليهم اذن , اذهب