"انه يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• que temos
• é melhor
• que tens
• deves
• que tem
• que tinha
• que devíamos
• que tenhas
• devesse
• ele tem
• que tenho
• que precisamos
• que precisava de

Isso significa que temos que aumentar a eficácia ainda mais.
اعني انه يجب فعلا رفع كفاءة استنزاف الموارد الطبيعية

A posição da Agência é que temos de manter secreto o nosso envolvimento até termos mais informações.
موقف الوكالة هو انه يجب ان نبقي تورطنا في هذا الموضوع ,سر حتى نعرف المزيد

é melhor mantermos uma relação profissional.
اعتقد انه يجب ان نبقي هذا علي مستوى المحترفين ، اليس كذلك ؟

Só que tens que agarrar a minha mão. Está bem?
كل مافي الامر انه يجب عليك ان تمْسكُي يَدَّي، موافقة؟

Com uma viatura assim... deves arranjar um rabo cheio de mulheres.
اعتقد انه يجب ان تحصل . على العديد من النساء

Sim, mas o importante e que tem de falar sobre isso.
أجل , لكن المقصود هو انه يجب عليك التحدث بشأنه

Sabia que tinha de ir verificar as ervilhas negras.
كنت اعرف انه يجب ان اذهب لتفصح اللوبياء.

Querido, não achas que devíamos levar o Bill connosco para o piquenique?
عزيزي, ألا تعتقد انه يجب علينا آخذ بيل للنزهة معنا؟

Só porque este tipo gasta um monte de dinheiro não significa que tenhas de ir para a cama com ele.
لان هذا الشاب ينفق الكثير من المال لا يعني انه يجب عليكِ ان تضاجعينة

Penso que a maioria das pessoas, na indústria, compreende que temos que ir com isto para diante.
اعني,اظن ان معظم الاشخاص في الصناعة يفهمون انه يجب علينا الخوض في هذا

Um dos princípios fundamentais do uso militar da força é que temos que discriminar. Temos que ter cuidado com quem vamos alvejar.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Portanto, é melhor enterrarmos isso no passado.
لذا اظن انه يجب علينا ترك كل ذلك بالماضي

Tenho mudado de ideias a cada cinco minutos, o que significa que é melhor ficar onde estou.
كنتأغيررأييكل5 دقائق, و هذا يدل على انه يجب أن أبقى هنا

Bem, acho que tens de vir trabalhar para a minha empresa.
حسناً .. اعتقد انه يجب عليكم كلكم القدوم للعمل في شركتي

Finalmente aprendi que "deves ser seletivo".
و في النهاية تعلمت انه يجب ان تنتقي و تختار.

Parece que tem que haver algum lugar sem Greasers, Socs...
يبدوا انه يجب ان يكون مكان بدون المزيتون و سوكز

E nesse momento, o meu interior decidiu que tinha de "ir".
و في تلك اللحظة، امعائي قررت انه يجب ان اذهب.

- Não gosto disto. Acho que devíamos ir embora. - Não!
ـ لست مرتاحه لذلك، اعتقد انه يجب علينا المغادره ـ لا

Estou tão feliz que tenhas tido de magoar os meus sentimentos.
انا فخورة جداً انه يجب عليك ان تجرح شعوري بممارسة الحب

Talvez devesse estar na igreja ou algo do género, mas acabei, não sei como, por vir parar aqui.
انا اعتقد انه يجب علي ان اكون بالكنيسه او اي مكان اخر بطريقة ما انتهى الامر بي هنا

ele tem que seguir um rumo, e acho que tu podes ajudá-lo.
انه يجب ان يتوقف عن هذا واعتقد انك تستطيع ان تساعده

Sabes que tenho de contar aos meus advogados sobre o Mike, certo?
تعلمين انه يجب علي ان اخبر المحامين عن مايك، اليس كذلك؟

E penso que precisamos de voltar à tradição do sermão.
واعتقد انه يجب علينا ان نعود الى تقليد المواعظ

Respondi-lhe, que precisava de tempo, para pensar.
هو اقترح علي, ,اخبرته انه يجب ان افكر في الموضوع