"ان اتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar
• que falar
• falar de
• que fale
• que eu fale
• de conversar
• a falar
• falar com
• falar consigo
• poder falar

Não sei se saíste da cidade ou se o teu telemóvel não trabalha, mas, preciso mesmo de falar contigo, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

Gostaria de falar sobre os maiores problemas do mundo.
ان الذي اريد ان اتحدث عنه فعليا هو المشاكل الكبرى في هذا العالم

Faço sempre questão de falar com os meus novos homens.
برويت انا اجعل سياستي دائما هي ان اتحدث الى رجالي الجدد

Não posso aguardar... Tenho que falar com ele agora...
لا استطيع الانتظار ,اريد ان اتحدث معه الان

Eu sei que nao vai, George. - Preciso de falar consigo. - Noutra altura.
اعرف هذا يا جورج يجب ان اتحدث اليك يا سيدى وقت آخر يا شاك

- Preciso de falar contigo. Despacha-te que sou um homem ocupado.
كان يجب ان اتحدث اليك اذن,اسرعى, فانا مشغول

Olha, Allan, se ela ligar, diz-lhe que tenho de falar com ela?
انظر ألن اذا اتصلت هل ستخبرها انى يجب ان اتحدث اليها ؟

- Quero falar contigo. - Estou farto de falar.
لابد و ان اتحدث اليك ان متعب من كثرة الكلام , فوتش

não gosto de falar desta merda, sabes?
انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الهراء كثيرا ,اتعرف؟

Tenho de falar com eles. Com licença, Sr. Poirot.
لابد ان اتحدث اليهم , استميحك عذرا سيد بوارو

Dobrem os homens que estão lá. Preciso de falar contigo.
حسناً ، ضاعف الرجال التى لديك عند مخارج الكازينو، يجب ان اتحدث اليك

Preciso de falar contigo acerca da Lorna e de mim.
احتاج ان اتحدث معك بشأن لورنا انا ولورنا

-Quer deixar recado? Não. Tenho de falar com ele já.
الا تريد ان تترك رسالة لا , انا اريد ان اتحدث معة فى الحال

Não pode ser por telefone. Tenho de falar com a pessoa em questão.
لا يمكن انهاء هذا الامر عبر الهاتف يجب ان اتحدث الى بعض الاشخاص شخصياً

Sim, sim? Olá, gostava de falar com a doutora Allison Dromire.
نعم,مرحبا, اود ان اتحدث مع الدكتور اليسون دورميري

Em avanço à reunião de amanhã, tenho de falar em privado com ambas as partes.
على قمه المحادثات ينبغى على ان اتحدث سريه لكلا الحزبين

Muito bem, vocês abasteçam o carro, eu tenho que falar com a esposa excitada deste mecânico casual sobre uns assuntos.
حسنا، انتم يا شباب احضروا البنزين على ان اتحدث إلى هذه الزوجة العشوائية المثارة لهذا الميكانيكي عن العمل

Por isso quero falar de uma oportunidade que realmente temos perdido neste país e, de facto, em todo o mundo.
وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع

Certo, sargento, quero que fale com eles, mas vá com calma.
حسنا ياسيادة الرقيب اريد ان اتحدث اليهم ولكن اذهب ببطء

Mademoiselle, se devo salvar o M. Jack Renauld, é imperioso que eu fale com ele, sem mais demoras.
انسة ان كنتى تودين ان انقذ جاك , فلابد ان اتحدث معه بلا تأخير

Nunca fui capaz de conversar sobre isto com ninguém.
انا لم اقدر ابداً ان اتحدث بخصوص هذا الشئ مع اي احد

E quanto mais sincera era, mais me convidaram a falar.
وكلما تحدثت بصراحة اكثر كلما طُلب مني ان اتحدث اكثر

Quero falar com o gerente e receber o meu troco.
اريد ان اتحدث مع المدير واحصل على باقي نقودي

Esperava poder falar com o Xerife sobre o caso Ray Stewart.
كنت امل ان اتحدث مع الشريف حول حالة رأي ستيوارت