"بأب" - Traduction Arabe en Portugais

• um pai
• pai que

Um miúdo de 11 anos, órfão de mãe e com um pai alcoólico.
صبي في الحادية عشرة من عمره بأب سكران و أم ميتة

Sei como é ter um pai, no meu caso, um sogro... que não te respeita.
أن تحظى بأب, أو في حالتي أب زوجة لايحترمك أبداً

Ainda a aprender a ser um pai, ainda mais um pai sozinho.
كنت أتأقلم بصعوبة على كوني أب فما بالك بأب وحيد

Às vezes, não é bom ter um pai polícia.
أتدري؟ ، من سوء الحظ أن تحظى بأب يعمل شرطياً للبلدة

Por que queres trazer um bebé a este mundo, com uma treta de pai que não quer saber dele e uma mãe sem recursos para cuidar dele?
لماذا تريدى إحضار طفل الى هذا العالم بأب لا يعلم ماذا يفعل و أم لا تستطيع تحمل مصاريفه

É um drama muito sério sobre um pai solteiro que está a criar a sua filha de 4 anos.
إنها دراما جادة تتعلق بأب عازب يحاول تربية ابنته

Ser comparado com um pai viking não é fácil.
ان تقارن بأب من الفايكنج ليس امر هين

Ela merece ter um pai que não seja um assassino.
بل إنها تستحق أن تحظى بأب ليس قاتلا

Tens um pai normal. Alguém que te ama realmente.
تنعمين بأب طبيعيّ، أب يحبّك بحقّ.

Eu sei, mas é tão bom ter um pai.
اعلم، انه شيء عظيم ان احظى بأب

O que estou a tentar dizer é que nunca tive um pai.
ما أحاول قوله أني لم أحظى بأب

- Tu já tens um pai, mas nada diz que não podes chamá-lo de pai e a mim de Alan...
وستحظى بأب واحد فقط ولكن لا توجد قاعدة تمنعك من مناداته بـ"أبي" ومناداتي بـ(آلان)

A Joy subitamente percebeu que apesar de serem irmãs, a Joy foi a única que teve um pai.
"أدركت (جوي) فجأة مع أنهما أختين" "أنها هي الوحيدة التي حظيت بأب"

Esta criança é abençoada com uma mãe e um pai.
الطفل منعّم بأب وأم

Eu nunca tive um pai.
إنني لم أحظَ بأب قط.

Só quero que a Emma tenha um pai do qual se orgulhar.
انا فقط أريد ( ايما ) أن تحظى بأب تكون فخورة به

Ter um pai é complicado. - Estás bem?
الحظي بأب أبر صعب.

Nunca tive um pai.
لم أحظىّ بأب قط.

Talvez estejas zangado porque nunca tiveste um pai.
أنت مجنون لأنك لم تحظى بأب

Se eu nunca saisse de 2016, minha criança teria um pai que a adorava, e a Palmer Tech podia não continuar para construir o exército de robots que o Savage usa para conquistar o mundo.
لو لم أغادر 2016 لنعم طفلي بأب محب ولربما لما صنعت (تقنيات بالمر) آليين أشرار يستخدمها (سافاج) لغزو العالم