"بإمكانهم" - Traduction Arabe en Portugais

• podem
• pode
• possam
• podiam
• pudessem
• conseguiam
• sabem
• consigam
• eles conseguem
• poderiam

Concretamente, podem fazer duas coisas que as gerações anteriores não fizeram.
وخاصةً، أنه بإمكانهم فِعْلُ أمرين لم تقم به الأجيال السابقة.

Os melhores talentos, como sabemos, podem fazer exigências nos seus contratos, em especial aqueles que trabalham nos maiores filmes de Hollywood.
كما نعرف جميعًا أن نجوم الصف الأول بإمكانهم إضافة مطالب لعقودهم، وخاصة أولئك الذين يعملون على أكبر أفلام هوليوود.

Um sentimento intenso de fraude pode impedir partilhar boas ideias ou candidatar-se a empregos e programas em que são excelentes.
الشعور الشديد بالاحتيال يمكنه أن يمنع الناس من مشاركة أفكارهم الرائعة أو التقدم للأعمال والبرامج حيث بإمكانهم التفوق.

Porque se alguém é fraco, não pode falar como você o faz.
إذا كان أحد ما ضعيف , ليس .بإمكانهم قول ما قلتيه

Isso não significa que eles possam piratear os CCTVs.
لا يعني ذلك أنّ بإمكانهم إختراق الصور التلفزيونية

Não podiam estar todos no palco, mas vamos trazer as suas auras para o palco, aqui estão eles.
لم يكن بإمكانهم جميعاً الظهور على المسرح ، ولكننا سنقدّم هالتهم هنا على المسرح ، هاهم.

Se pudessem fechar essas brechas, e ter alguma percepção de resolução...
أذا كان بإمكانهم غلق الحلقات المفتوحة لكى يحلوا بعض الأشياء

Dizem que eles conseguiam rastrear um homem ou animal... em qualquer clima, apenas observando as mais... leves alterações no ambiente.
يقال ان بإمكانهم ان يتعقبوا انسانا او حيوانا في اي طقس من خلال ملاحظة أي اضطراب في البيئة

Os homens acham que podem resolver os nossos problemas.
الرجال دائما يعتقدون بانه بإمكانهم حل مشاكل النساء

podem carregar fardos pesadíssimos e as suas lágrimas têm poder curativo.
بإمكانهم أن يحملوا أعباء ثقيلة جدا ودموعهم لديها قوة علاجية

Jeff, diz aos rapazes que podem começar as suas férias agora mesmo.
جيف ، أخبر الأولاد أن بإمكانهم الذهاب و بدء إجازتهم الآن

Acho que elas podem sentir o quanto és nojento.
اعتقد ان بإمكانهم شم رائحتك كم هيَ مقرفه

A auxiliar do B.O. quer saber se pode passar a chamada.
واستعلامات العمليّات يريدون معرفة ما إذا كان بإمكانهم إيصاله بك

Há centenas de doadores que podem confirmar. pode verificar, se quiser.
هناك أكثر من مائة مُتبرّع بإمكانهم أن يشهدوا على ذلك.

O mais importante, é que os meus pacientes tenham um sítio onde possam sentir-se seguros.
الأمر الأكثر أهمية أن مرضاي لديهم مكان حيث يكون بإمكانهم الشعور بالأمان حيث يكون بإمكاننا تقديم يد العون لهم ..

Embora possam ser seguidos por predadores, nenhum os ultrapassa.
بالرغم من أن المفترسات قد تتبعهم إلا أنه ليس بإمكانهم اللحاق بهم

Eles não são suicidas, eles esforçaram-se por ultrapassar isso, mas esses homens nunca tinham sentido que podiam partilhar as suas fragilidades.
هم ليسوا انتحاريين من وقت لآخر قاموا بتجاوز الأمر، هؤلاء الناس لم يشعروا من قبل أنه بإمكانهم مشاركة ضعفهم.

Foi então que percebi imagina quanto seriam esses números se as pessoas pensassem que podiam, na verdade sair dessa?
لكني أدركت بعدها, تخيل كم ستكون هذه الأرقام مُبهرة لو أن الناس إعتقدوا أن بإمكانهم الإفلات بفعلتهم

Nunca, nunca imaginei que pudessem cometer esta fraude para com o público.
لم أتصوّر أبداً.. أنّه بإمكانهم القيام بمثل هذه الحيلة أمام الشعب الأمريكي

Vocês sabem, nunca a vão obter.
تعلمون ، لم بكن بإمكانهم الدخول للحصول عليها.

Se reparam tecido deteriorado, talvez consigam reparar o que se passa com ele.
إذا أصلحوا تلف الأنسجة ربما بإمكانهم إصلاح ما به.

Explica lá, como é que eles conseguem explodir coisas?
انتظري ، كيف بإمكانهم ان يفجرو الأشياء هكذا؟

poderiam apenas analisar o material antigo e decidir a partir daí.
كان بإمكانهم أخذ المواد القديمة فقط و يحكموا بناءا عليها