"بالتوفيق" - Traduction Arabe en Portugais

• Boa sorte
• sorte com
• Obrigado

Boa sorte ao receberem a caução pelos vossos disfarces.
بالتوفيق في استعادة العربون الذي دفعتموه بهذه الأزياء

Boa sorte. Desculpe, preciso voltar para a minha equipa.
حسناً، بالتوفيق اعذرني، يجب عليّ العودة إلى فريقي

Boa sorte para tentar arranjar quem lhe faça concorrência.
حسنًا,بالتوفيق في محاولة إيجاد برنامج حينها للوقوف تجاهه.

Foi bom ver-te. Boa sorte para encontrar o que procuras.
سعدت برؤيتك رغم ذلك، بالتوفيق في بحثك عن أخيك.

Que imagem interessante. Ok, bem... Boa sorte com o FBI.
هذه صوره حيه حسناً, بالتوفيق مع مكتب التحقيقات الفدرالي

- Não foi nada. Boa sorte com o carro.
هذا من دواعي سروري، بالتوفيق لك مع سيارتك.

Despeço-me, em meu nome e da minha família desejando a todos Boa sorte.
و سأغادر المدينة فوراً تمنياتى بالتوفيق لكم جميعاً

Enfim, Boa sorte, e cumprimente o Simon por mim.
لكن , على كل حال بالتوفيق أوصليتحياتيلـ "سايمون"

Boa sorte para os concorrentes e vamos começar.
لذا ،أيها المتسابقون بالتوفيق لتبدأ الجولة الأولى

Boa sorte e parabéns por ter optado pela CRS.
بالتوفيق وتهانينا على اختيارك "خدمات الترفيه عن الزبون"

Já está tudo preparado. É só premir o "gravar". Boa sorte.
حسنا ، يجب أن أذهب الأن كل ما عليك فعله تضغط زر التسجيل، بالتوفيق

Tens 15 minutos para chegar até Miracle Lanes. Boa sorte.
لديكم 15 دقيقة لتصلوا زقاق ميريكال.بالتوفيق.

Boa sorte, Bugsy. Voemos adiante e deixemos que os nossos instintos nos guiem para casa.
بالتوفيق يا ـ باغزي ـ طر بثبات وعسى غرائزنا

Já mandámos carros de bombeiros. Boa sorte!
إجراءات التحطم جارية أيها الملازو بالتوفيق

Mas, enfim, não quero atrapalhar. Boa sorte com o trabalho!
على كل حال ، لن اعطلك بالتوفيق فى عملك

"Boa sorte com a escola e siga livre.
بالتوفيق لك فيما تبقى لك بالصف الثاني, وابق حرّاً

- Prazer em conhecê-lo, Jacob. - Igualmente. Boa sorte.
سررت بلقائك يا جاكوب وأنا كذلك، بالتوفيق

Boa sorte a embebedares a Jules para ela ter sexo contigo.
بالتوفيق لك لتفقد جولز وعيها من السكر ثم تمارس الجنس معها

- Irei fazer. - Certo. Boa sorte, meu.
بالتوفيق يا رجل، لأن أحداً لن ينجو أبداً

Boa sorte, isto sabe a cera. Desde quando és empregado?
بالتوفيق إذاً فمذاق هذا الشراب يشبه مذاق الشمع

Muita, muita sorte e Obrigado, muito Obrigado.
بالتوفيق وأتمنى لك الحظ وأنت لطيف جداً وأنا أشكرك