"بالزمن" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás no tempo
• o tempo
• do tempo
• trás
• relógio
• temporal
• temporais
• ao passado
• viajar no tempo
• no tempo e
• recuando no
• tão longe no

Mas não podemos voltar atrás no tempo agora, pois não?
لكن لا يمكننا أن نعود بالزمن الآن، أليس كذلك؟

Já vamos tarde. Eles vão voltar atrás no tempo.
لقد تأخرنا جداً هم سيحاولون الآن بالعودة بالزمن

E outro herói volta atrás no tempo, para a salvar.
و بطل آخر يعود بالزمن إلى الوراء كي ينقذها

Não podemos inverter o relógio, só avançar, enquanto o tempo passa.
لا يمكننا العودة بالزمن للوراء فقط نسير للأمام مع الزمن

Como a solução parece estar tão longe no passado, eu precisava, nada menos, de uma máquina do tempo para lhe chegar.
إن الحل قد يبدو متوغلا في الماضي، حيث لا نستطيع الحصول عليه إلا بالعودة بالزمن للوراء،

Andaste para trás e para a frente no tempo. Viste tudo.
لقد كنت ترجع بالزمن تتقدم بالزمن لقد رأيت الموضوع بأكمله

A nossa pegada de distorção temporal tem de ser extremamente pequena.
آثار إخلالنا بالزمن يجب أن يكون في نظاق ضيق جداً

O outro eu podia ter concluído que voltámos atrás no tempo.
ربما أنا الاخر هو من خمّن أننا عدنا بالزمن للوراء

Um pouco mais que Mach 2 quando voltou atrás no tempo.
ما يزيد قليلا عن اثنين ماخ، عندما رجع بالزمن للوراء

Por isso, se alguma vez vocês fantasiarem em voltar atrás no tempo para verem como era um dinossauro,
لذا ان تخيلت نفسك سوف تعود بالزمن الى ذلك الحين .. لكي ترى الديناصورات .. فهذه هي الديناصورات

Se pudéssemos voltar atrás no tempo e espreitar, saberíamos.
إذا كان بإمكانك أن ترجع بالزمن للوراء .و تأخذ نظرة خاطفة، ستعرف ذلك

Depois o filho volta atrás no tempo e muda a história do mundo.
ثمّ يرجع الإبن بالزمن إلى الوراء وتأريخ تغييرات العالمي.

Se pudesse voltar atrás no tempo, de certeza que reconsiderava.
إن استطعت الرجوع بالزمن عن دفع والدتي من الدرج، سأعيد التفكير.

Se eu pudesse voltar atrás no tempo, eu apenas revivia aquele momento vezes sem conta.
إن كان بإستطاعتي العودة بالزمن سأعيد تلك اللحظة مرارا و تكرارا

Se estivesse a ganhar $500 à hora, não me importava com o tempo que isto vai demorar, mas como estou aqui pro bono, podemos...
الآن إذا كان لدي 500 ساعة لن أهتم بالزمن هذا الجانب الصغير من البار ولكن منذ أن كنت أنا هنا أخي بونو هل يمكنك؟

Perdi a noção do tempo e... é como se algo dentro de mim tivesse quebrado.
لقد فقدت تقريباَ كل احساسي بالزمن لقد أحسست أن شيئاَ ما بداخلي انكسر

Se andarmos uns anos para trás, quando o estádio estava a ser construído, não há caminho de desejo.
إذا قمنا بالرجوع بالزمن بضع سنوات إلى الوراء، عندما كان يُنشأ المعلب، لم يكن هناك أي مسار للرغبة.

Eu não iniciei o relógio. Não posso fazê-lo andar para trás.
لستُ من بدأ ساعات الحياةِ، ولا يُمكنني العودة بالزمن لتصويب ذلك.

Decidi também não usar roupa porque queria que a figura não tivesse nenhum traço cultural nem temporal.
وقررت أن أكون ضد فكرة إرتداء الملابس لأني أردت ألا يعكس الكائن الحي تبعاته الثقافية أو عوامل إرتباطه بالزمن.

São... cenas temporais.
إنه .. أمر معقد بالزمن

Só precisamos de recuar 3500 milhões de anos ao passado de um planeta.
عليكم العودة بالزمن إلى 3.5 مليار سنة مضت من تاريخ الكوكب.

Há muitas coisas sobre o espaço que talvez nunca venham a ter resposta. Por exemplo, é possível viajar no tempo?
مازالت هناك العديد من الأسئلة التي قد لن نتمكن من الإجابة عنها حول الفضاء، هل العودة بالزمن ممكنة؟

recuando no tempo, havia uma senhora chamada Valerie Larkin. Em 1987, ela tinha toda a nossa informação num só disco.
بالرجوع بالزمن للوراء، كانت هناك سيدة تدعى "فاليري لاركن"، وفي عام 1987م، حصلت على جميع معلوماتنا في قرص مدمج واحد.