"بحري" - Traduction Arabe en Portugais

• Marinha
• mar
• fuzileiro
• marítima
• marisco
• marítimo
• Tenente-comandante
• Naval
• náutico
• marinhas
• SEAL
• marinho
• náuticas

-Sargento, viemos pela estrada errada. -Sou Tenente. Um oficial da Marinha.
ـ أيها الرقيب ـ أنا ملازم أول، ضابط بحري

Uma bióloga Marinha local chamada Tracey Medway levou-nos para ver a "batata gigante".
أحيائي بحري محليّ أسمه تريسي ميدواي دعانا إلى قطع بطاطا عملاقة

Cinco anos, 2 biliões de dólares, e a Gulf nem sequer põe o protótipo no mar.
خمس سنوات، إثنان مليون دولار، وخليج بحري ولا نستطيع بناء حتى النموذج

Doravante, até ao dia da vossa morte... onde quer que vocês estejam... cada fuzileiro é vosso irmão.
من الآن و حتى يوم موتكم أينما كُنتم كُل جندي بحري هو بمثابة أخ لكم

Em 24 de Julho de 1715, na celebração do casamento do Rei Philip da Espanha, a maior frota do tesouro já vista em toda história marítima, zarpou de Havana, Cuba.
في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا.

Este prato, essencialmente, é champanhe com marisco.
وهذا الطبق بالتحديد هو شمبانيا و طعام بحري

As provas apontam para um mamífero marítimo que perde a sua pele como uma foca ou uma morsa.
او شيئا ما ايضا كل الدلائل تشير الي حيوان بحري الذي يسلخ جلده

Os meus amigos de Fiji mostraram-me como montar uma reserva Marinha, proteger as árvores mangueiras e até acabar com operações madeireiras.
زميلي الفيجيي أراني كيف بدأ كمربى بحري يحمي القرامات

Treino na Marinha e Centro de Treinos de Mergulho e Salvamento Naval.
شهادة بحرية، غطس بحري ومركز تجارة أثريات.

Não sou médium, mas como ele era piloto de caça da Marinha... diria que ele ficou muito irritado com isso.
أنا لست وسيطاً, لكن بإعتبار إنه طيار حربي بحري أقول لابد إنه غاضب جداً بشأن هذا

Criatura Marinha mitológica, metade mulher, metade peixe, conhecidas por se sentarem nas rochas... olharem-se nos espelhos pentearem sem parar... nossos longos e belos cabelos.
مخلوق بحري , نصفه بشر نصفه سمكة معروف بالجلوس على الصخر و النظر في المرآة مشهورة بشعرها الجميل الطويل إلخ إلخ

Por isso é que que não posso permitir a sua chegada a Gilbratar sem uma equipa de busca da Marinha.
لهذا لا يمكننا أن نسمح لها أن تصل إلى جبل طارق من دون تحميل فريق تفتيش بحري

E isto, um caranguejo com três semanas de idade prestes a começar a sua vida no chão do mar.
و هذا سرطان بحري يبلغ من العمر ثلاثة أسابيع علي وشكل أن يبدأ حياته فوق القاع.

Um prato especial com limão e frutos do mar. Com os agradecimentos do cozinheiro.
طبق بحري خاص مع طبقة من زبده الليمون مقدم من طاهينا

Quero que me perdoe por duvidar que era realmente um valente combatente do mar valente, eu fiz o que era necessário isso faz-me simplesmente um homem.
أدين بإعتذار لك، لشكي فيك حقاً أنت مقاتل بحري شجاع شجاع، لقد فعلت ما كان ضرورياً ذلك يجعل مني مجرد انسان

Se um fuzileiro sai dos eixos, os outros metem-no na ordem.
عندما يخرج جندي بحري من الصف يجب على أفراد وحدته أن يعيدوه له ثانيةً

Se um fuzileiro não toma banho, os outros dão-lhe duche de soldado.
سيدي، إن رفض جندي بحري الاستحمام بالحمامات العامة فالرجال بفرقته يجعلونه يخضع لحمام الجيش الأمريكي

Da acusação de conduta imprópria para um fuzileiro, ojúri considera os arguidos culpados.
بتهمة سوء استغلال المنصب كضابط بحري يجد الأعضاء المتهمين مذنبين

Apanhado numa tempestade, ao largo da costa africana, em busca de uma nova rota marítima para o Oriente,
عالق في عاصفة قبالة الساحل الأفريقي في بحثه عن مسار بحري جديد إلى الشرق

Trabalhou muito para ser Tenente-comandante aos 31 anos.
فهو عمل بِجدٍ جداً ليكون رائداً بحري في الـ31 من العمر.

Vamos capitanear... aquele navio. É o termo náutico.
سنستولي علي تلك السفينة هو تعبير بحري أكثر من نسرق

Faz-se de cego enquanto a sua companhia faz lucro das mortes das vidas marinhas em extinção.
لقد ادرتَ عيناً عمياء بينما يبدو أن شركتكَ تستفيد من موت حياةِ جندي بحري معرضٍ للخطر

Antigo SEAL, Ranger e Boina Verde.
ضابط بحري سابق قائد بالجيش و مجند سابق بالوحدات

Um mamífero marinho que entende de sonar muito mais que você.
كائن بحري يعرف الكثير عن السونار أكثر منك, أجهض العملية

Os países costeiros têm autoridade sobre 200 milhas náuticas a partir da costa.
تتمتع الدول الساحلية بسلطة على أكثر من 200 ميل بحري من الساحل.