"بحلول يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• na

Tudo bem. Mas tu podes estar de volta na terça-feira?
حسنا, هلّ بإمكانك على الأقل العودة بحلول يوم الثلاثاء؟

Diz-lhe que vos quero daqui para fora na segunda-feira.
يكفيكما هذا أبلغيه أنكما ستخرجان بحلول يوم الأحــد

É melhor teres o dinheiro para me dar na segunda-feira.
من الأفضل لك أن تعطيني مالي بحلول يوم الإثنين

Os empreiteiros precisam de mais $20,000 na 2? feira.
المقاولون تحتاج لـ20000 دولار أخرى بحلول يوم الإثنين

Já na Quinta-Feira todas as pessoas do estado o conhecerão.
بحلول يوم الثلاثاء كل شخص في الولاية سيعرفك

e, na sexta-feira, valerão 8 dólares.
و بحلول يوم الجمعة, ستصبح قيمتها 8 دولار

na terça já o Tom estará fora do esquema.
توم سيكون خارج الصورة بحلول يوم الثلاثاء.

Quero-te no barco esta noite e no escritório na segunda-feira.
وكرئيسك ، أريدك على ذلك الطاقم الليله و العوده للمكتب بحلول يوم الأثنين هل فهمت ذلك ؟

Este dinheiro tem de sair na quinta e não o vou contar à mão.
هذا المال يجب ان يخرج بحلول يوم الخميس سأنزعج اذا قمت باحصائه

Sim, se continuar assim, estamos mortos na segunda-feira.
فإنه يحافظ على مثل هذا، سنكون جميعا في عداد الأموات بحلول يوم الاثنين.

Bem, posso produzir o suficiente para cobrir a inteira costa litoral ocidental, na sexta-feira.
حسناً ، أستطيع صناعة ما يكفي لتغطية الساحل الغربي بأكمله بحلول يوم الجمعة

A este ritmo na Quinta-feira estaremos a dormir no jardim.
بهذا المستوى سَنَنَامُ في الساحةِ بحلول يوم الخميس.

As minhas lentes de contacto estão prontas na sexta-feira?
هل ستكون عدساتى اللاصقة جاهزة بحلول يوم الجمعة ؟ بالتأكيد

Regresso na sexta-feira.
يجب أن أعود بحلول يوم الجمعة وجبات العشاء في الثلاجة

É política corporativa, mas... seria óptimo se me devolvesses na segunda.
إنها سياسة متحدة. لكن سيسعدني لو حصلت عليها بحلول يوم الاثنين.

Esta concessão de petróleo deve estar concluida na quinta-feira.
هذا الامتياز النفطي يجب أن يختتم بحلول يوم الخميس.

Mude-se, e vire classe alta na terça.
أعني أنّك إن انتقلت للعيش هنا فستغدو من الطبقة الراقية بحلول يوم الثلاثاء

Se isto se espalhasse pela sala do correio, podia ter o meu nome na tua porta amanhã.
لو إنتشر خبر هذه في غرفة البريد يمكن أن أجد بطاقتي على بابك بحلول يوم غد

na segunda-feira dou-te doze.
يمكن أن أحصل لك على 12 بحلول يوم الإثنين

na terça as barreiras cederam e a água começou a invadir o hospital.
بحلول يوم الثلاثاء، عندما السِدود إنكسرتْ، الماء بَدأَ الصَبّ إلى المستشفى.