"بحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• levar
• carregar
• segurar
• com a
• andar com
• pegar
• transportar
• usar
• porte
• com as
• gravidez
• andem com

Gosto de vender aspiradores, levar os canos, o aparelho, o meu mostruário.
أحب بيع تلك المكانس، وأقوم بحمل تلك المواسير والألات والعدد والعينات

Já que está aqui, poderia ajudar-me a levar umas caixas?
طالما أنت هنا، هل تساعدني بحمل بعض الصناديق ؟

O papá está a ajudar a carregar o saco dos ossos.
قام الأب بعمل رائع بحمل حقيبتها من العظام و الحليب

Pedalar com aquela sacola... é como carregar um elefante nas costas.
قيادة الدراجة مع الحقيبة أشبه بحمل فيل على ظهرك

Por que está a Kate a segurar flores, se é alérgica?
لم تقوم بحمل الزهور بينما لديها حساسية منها؟ بالحد الأدنى

Terceiro, é planeada uma trajetória que leva o "quad" do seu estado atual ao ponto de impacto com a bola.
ثالثا، يتم تخطيط مسار يقوم بحمل الرباعية من موقعها الحالي إلى موضع التماس مع الكرة.

Foi então que ela parou de mostrar as propriedades. E eu comecei a andar com uma faca.
وعندها توقفت عن الذهاب مع العملاء لرؤية المنازل وأنا بدأت بحمل السكين

O Leva ajuda-te a levar as tralhas. Poupa-te quatro ou cinco viagens.
ليفا سوف يساعدك بحمل اغراضك الى الطابق الاعلى ليوفر عليك اربع او خمس نقلات

Eu e meus homens estamos aqui... para levar a folha de pagamento mais cedo.
أنا ورجالي هنا لنقوم بحمل الرواتب مبكرا.

Se um Cylon infectado morrer e levar a doença com ele para uma nave de ressurreição, ela pode propagar-se, podendo infectar toda a nossa raça.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

Isto permite-nos levar o oceano para terra e assinala a passagem dos anfíbios a répteis.
هذا يسمح لنا بحمل المحيط معنا لليابسة. ويؤشر لتطور البرمائيات لزواحف.

Considero que não só é uma honra carregar com o saco dele como é poder enchê-lo com as coisas que eu acho que esta cidade precisa.
انني اتشرف ليس بحمل حقيبته فقط وانما بملئها بالاغراض التي اظن ان المدينة تحتاج اليها

Não sei porque me chateio a carregar isto lá para cima. Tu nunca vais usar isto.
لا أعلم لماذا تضايق نفسك بحمل كل هذه الأشياء التى لن تستخدمها

Ou o homem com só um braço vai ter que carregar o camião inteiro sozinho?
أم ستجعل ذو الذراع الواحدة يقوم بحمل كل هذه الشحنة بمفرده؟

Se você a segurar, ela apenas irá ser capaz de suportar esta quantidade de água.
إذا تتمسّك به، سيكون قادر فقط بحمل هذا القدر من الماء.

É natural um jovem querer segurar uma arma.
من الطبيعي أن يرغب الشاب بحمل البندقية في يديه.

Reza a tradição que o noivo deve entrar com a noiva ao colo.
انها من التقايد ان يقوم العريس بحمل عروسه ويتجاوز بها عتبه المنزل

Acham que gostava de andar com aquela bengala?
هل تعتقدي اني استمتع بحمل تلك العصااء ..

Não te preocupes, apartir de hoje, tu não precisas mais de pegar os teus sapatos... com a mão, apartir de hoje o Kake não te incomoda.
ليس لك الحاجة لتقلقي من اليوم لن تقوم بحمل حذائك بيدك من اليوم فصاعداً لن أقوم بمضايقتك

Não pode transportar armas de espécie alguma, sobretudo facas.
غير مسموح لكِ بحمل سلاح ناري أو أيّ سلاح من أيّ نوع ، خصوصا السكينة

Ainda bem que o Wyatt não nos deixa usar armas.
من الجيد أن ويات لا يسمح لنا بحمل الاسلحة

Foi raptada e todos os funcionários públicos com porte de arma precisam de uma avaliação psicológica depois de um trauma destes.
لقد تعرضتي للإختطاف و أي موظف يسمح له بحمل مسدس يحتاج إلى تقييم نفسى بعد ذلك النوع من الصدمات

Foi repavimentado. Portanto, terroristas, cuidado com as armas.
تم تبليطها حديثاً, لذا توخوا الحذر بحمل الأسلحه

Mudou de casa para evitar o estigma social associado à gravidez adolescente.
فنقلتها إلى وصمة إجتماعية متعلقة بحمل المراهقات

Austrália não permite que os cidadãos andem com armas.
حكومة "أستراليا" لا تسمح لمواطنيها بحمل الأسلحة.