"بخطوة" - Traduction Arabe en Portugais

• a passo
• passo à frente
• jogada
• um passo
• de cada vez
• agir
• passo de

Portanto, a evolução processa-se às cegas, passo a passo, a passo, criando toda a diversidade que vemos no mundo natural.
إذن، فإن التطور مضى وبشكل أعمى، خطوة بخطوة بخطوة في إنشاء كل التنوع الذي نراه في العالم الطبيعي.

Seja rápida e volte aqui, vamos repetir o procedimento passo a passo.
انتهي منها سريعًا وعودي هنا لنتدرب على هذا الإجراء خطوة بخطوة

Não sei, mas vamos um passo à frente deles.
أنا لا أعرف حتى الآن. لكننا نسبقهم بخطوة

Tenho de estar um passo à frente dela, para o meu bem e de toda a gente.
يجب أن أسبقها بخطوة دائماً، ليس من أجل مصلحتي فقط بل من أجل مصلحة الجميع.

Mas podemos inverter este destino com uma simples jogada.
لكن يمكننا عكس هذا المصير بخطوة واحدة بسيطة

Mas nesta abordagem estamos a dar mais um passo.
ولكن في هذا النهج، نقوم بخطوة واحدة أفضل.

Quando ouviu alguém a fugir, ele descia as escadas um degrau de cada vez, dois, ou como?
والآن حين سمعت صوت شخص يهرب هل كان ينزل السلم درجتين بخطوة واحدة أم درجة ؟

Bem... aquilo que nós fazemos, é ir passo a passo.
حسنٌ، ما نفعله هنا هو القيام بالأمر خطوة بخطوة

Mas, quando se trata de ensinar sistemas de IA como interagir com pessoas, temos de lhes ensinar, passo a passo, o que fazer.
لكن عندما يتعلق الأمر بتعليم أنظمة الذكاء الاصطناعي كيفية التفاعل مع الناس، يجب أن نعلمها ماذا تفعل خطوة بخطوة.

E os advogados começaram a aceitar casos, uns atrás dos outros, e, como verão, eles começaram, passo a passo, a alterar o curso da História no Camboja.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا

Na informática, um algoritmo é um conjunto de instruções para resolver um problema, passo a passo.
في علم الحاسب، الخوارزمية هي مجموعة من التعليمات لحل مشكلة معينة، خطوة بخطوة.

Precisamos de instituir um controlo estrito, passo a passo, das experiências para avaliar a sua segurança.
نحتاج أن نرتب الحوكمة خطوة بخطوة لإجراء تجارب لتقييم الأمر بأمان.

Tens sempre de estar um passo à frente dele.
عليكِ أن تكوني متقدمة عليه بخطوة طوال الوقت.

Deixá-lo-emos pensar que está um passo à frente... enquanto que nós tiramos proveito do que está vulnerável.
سنسمح له بأن يعتقد بأنه يسبقنا بخطوة في حين أن نستغل ما هو بلا حماية

Andei por cidades pouco importantes, sempre um passo à frente da polícia.
كنت فاراً من رجال الشرطة احاول ان اسبقهم بخطوة

Tenho estar sempre um passo à frente dele.
أنا مجرد محاولة والبقاء متقدما بخطوة واحدة منه.

Ela fez a jogada mais audaz de todas. Uma que eu nunca esperei.
لقد قامت بخطوة شجاعة جدا خطوة لم أكن أتوقعها

Tenho tempo de fazer mais uma jogada antes de me ir abaixo.
لديَّ وقت للقيام بخطوة أخرى قبلما يزول التأثير

Não será fácil, é preciso dar um passo de cada vez.
لن يكون الأمر سهلاً يا بافي يجب أن تأخذيه خطوه بخطوة

Dispensará. Todos pensam que ela está a agir correctamente. Especialmente a Condessa.
سيستغنون عنها، الجميع هناك يعتقدون أنها تقوم بخطوة صحيحة، خاصة سيادتها

ele a levou, passo a passo de volta àquela caverna... e você acabou cedendo.
أَخذَك بالذاكرة إلى الوراء خطوة بخطوة وأنت تَوقّفت تماماً فجأة