"بد لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso
• devo
• Eu tenho
• Tenho que

- Entrem, para a barca! - Preciso achar o Roland
فلنذهب للقارب لا، لا بد لي من ايجاد رولاند

Às vezes Preciso colocá-lo no seu lugar.
لا بد لي من وضعه في مكانه بين الحين والآخر

Minha senhora, Preciso de falar consigo.
مدام، لا بد لي من التحدث معك في وقت لاحق، لويز

devo dizer que ela vos traiu em pensamento... e que se tivesse tido oportunidade... vos teria traído de facto.
ولا بد لي من القول انها خانتك في الفكر ولو سنحت لها الفرصة لكانت خانتك في الفعل

Desculpe, devo tomar todas as precauções.
أنا آسف. لا بد لي من اتخاذ كل الاحتياطات.

Ok, bem, Eu tenho que contar à tua mãe, filho.
حسنا، حسنا، لا بد لي من إخبار والدتك، الابن.

Clem, Eu tenho de voltar ao lugar onde conheci a Brandy.
كليم، لا بد لي من العودة إلى اللحظة الأولى التقينا.

Preciso ser direto com você, pois temos pouco tempo.
لا بد لي من أن تكون مباشرة معك لأننا قليلا تحت السلاح.

Preciso falar com o seu Comandante, é muito importante!
ولا بد لي من التحدث إلى القائد الخاص ضابط ، فمن المهم.

Parece que Preciso de outra dama-de-honor.
أعتقد لا بد لي من العثور على وصيفه الشرف الجديدة.

Sr. Monk, há uma coisa que Preciso dizer-lhe.
السيد مونك ، هناك شيء ما ولا بد لي من أن أقول لك.

Preciso voltar ao hotel e arrumar as malas, mas queria dar-vos as boas notícias.
غداً, ولا بد لي من العودة إلى الفندق لحزم الأمتعة الخاصة بي لكنني أردت أعطاكم الأخبار السارة

Porque se vamos movimentar mais, Preciso que faças o mesmo.
لأنه إذا كان لا بد لي من البيع أكثر يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه

Não, a vergonha é minha. É a minha coroa de espinhos. devo usá-la com coragem.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة

Você até parece um cupido... mas, devo admitir, um bem diferente.
لديك الكثير من كيوبيد بداخلك لكن، لا بد لي أن أعترف اختار كيوبيد مكان غريب للاختباء

Nada negues; devo e hei de ter-te por mulher.
لا تجعل من إنكار ؛ ولا بد لي من وسوف يكون كاثرين لزوجتي.

Jantai com meu pai, bebei à minha saúde, pois devo partir e adeus a todos.
ناول العشاء مع والدي ، وشرب صحية بالنسبة لي ، لولا بد لي هنا والوداع لكم جميعا.

Quando as pessoas olham para mim Eu tenho de falar.
عندما ينظر الممثلون في وجهي لا بد لي من التحدث

Eu tenho que ficar na escola ou a minha família não me manda mais dinheiro.
لا بد لي من البقاء في المدرسة أو عائلتي سوف لا ترسل لي أي المزيد من المال.

Desculpe-me, mas Eu tenho que atravesar este Labirinto.
عفوا، ولكن لا بد لي من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Tenho que subir bastante a minha voz acima dos 65 decibéis e os professores não estão apenas a levantar as vozes.
لا بد لي من حقاً رفع صوتي للحديث أكثر من 65 ديسيبل من الصوت، والمدرسين لا يرفعون فقط أصواتهم.