"بسبب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• porque o
• porque a
• porque os
• é porque

Isto é porque o Juíz Boyle deixou o John safar-se?
هل هو بسبب ان القاضي بويل جعل جون يتوقف؟

Uma vez, ele organizou uma festa porque o pai estava fora e o meu pai voltou mais cedo...
أعني، فى مره عمل حفله كبيره بسبب ان ابى كان خارج البلده ورجع أبي للبيت مبكرا

É porque o próprio espaço está se esticando, e tem vindo a esticando desde o Big Bang.
بل هو بسبب ان الفضاء نفسه يتمدد وهو لا يزال يتمدد منذ لحظة الانفجار الكبير

ou até Bollywood, tanto quanto sabemos. Na verdade, nem sequer sabemos o que qualquer um destes objetos diz. E isso é porque a escrita do Indo está indecifrada.
في الواقع، نحن لا نعرف حتى ماذا يقول اي من هذه الأجسام بسبب ان سيناريوا بلاد السند لم يتم فكه شيفرته بعد

Isto ocorre porque a célula solar já está a absorver a luz ambiente.
و ذلك بسبب ان الخلية تحصل على الطاقة من الضوء المحيط بنا

Mas tenho um problema porque os actores são muito sensíveis.
أنا عندى مشكلة كده بسبب ان الممثلين حساسين أوى

Os investigadores escolheram este local porque o gelo e a neve acumulam-se aqui dez vezes mais depressa do que em qualquer outro local na Antártida.
وقد اختار العلماء هذا المكان بسبب ان الثلج والجليد يتراكم هناك بمعدل اسرع ب 10 مرات عن اي مكان آخر في القطب الجنوبي

A mãe dele está viva, talvez porque o Betts tratou tão bem das feridas.
امه حية, بسبب ان بيتس ربط لها جروحها بحذر شديد.

Alguns dizem que foi porque o Xeque tinha medo que o Hub voltasse e o matasse.
البعض قال بسبب ان الشيخ كان خائفا أن هب يعود ويقتله

Pensei que era porque o vosso Deus não gostava de calças.
اعتقدت انها بسبب ان الهكم لا يؤمن بالسراويل

-Vejamos... porque o seu filho tem sérios problemas emocionais.
-لنرى، بسبب ان ابنك لديه مشاكل عاطفية جدّية

porque o avião caiu achamos que alguém tentou causar o acidente, mas talvez não tenha sido assim.
الآن , وافترضنا أن الطائرة تحطمت بسبب ان أي شخص يحاول ذلك لسبب تحطم الطائرة , لكن ربما أن ذلك خطأ.

porque o teste que eu fiz era de facto muito, mesmo muito fácil.
'بسبب ان الأختبا الذي ااختبرته كان سهل , سهل جدا.

Estamos aqui, hoje, porque a ONU definiu objectivos para o desenvolvimento dos países.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافاً لتقدم الدول

Toda esta questão da Maggie é porque a tua gaja de deixou.
حسنا, كل الامور بشان ماجي بسبب ان طيرك هجرك

Mas ninguém apareceu porque a Ashley roubou-nos todas as pretendentes.
ولكن لم يأتي احد بسبب ان اشلي سرقت كل الدعوات

A Agente Cooper não é uma polícia provinciana que vai prender o cunhado da Spencer porque a Ali gravou o nome dele numa árvore.
العميله كوبر ليست كشرطي في بلده صغيره ستقوم بالقبض على أخو سبنسر في القانون بسبب ان ألي حفرت أسمه في شجره.

Isso porque a maioria dos animais que os leões matam e comem portam parasitas.
وهذا بسبب ان معظم الحيوانات التي يقتلها الاسد للاكل تحمل طفيليات

Não, porque os teus antepassados eram um bando de chulos de putas.
لا ، لكن بسبب ان كل اسلافك كانوا قوادين وعاهرات.

Não percas a tua pronuncia porque os tolos não têm orelhas para ouvir.
لاتفقد حسك الدعابي بسبب ان الحمقى لا تملك اذن لتسمع

Para resumir, é porque tenho faro para as melhores ratas.
اذا لاختصار القصة انه بسبب ان لدى انف للكعك