"بطرد" - Traduction Arabe en Portugais

• despedir
• expulsar
• despediu
• exorcismo
• demitiu
• demitir
• expulsou
• despediste
• despedes
• DEMITIDO
• expulsaram
• expulsarmos

Retiro o processo, assim que despedir o meu filho.
سوف أُسقط الدعوى بمجرد أن تقومِ بطرد إبني.

Diga ao Presidente para despedir os conselheiros!
حسنا , عليك إخبار الرئيس بهذا عليه بطرد مستشارية

Eles têm de fazer planos. Se os nossos accionistas souberem que estamos a despedir pessoas, saberão que há sarilhos.
عليهم أن يخططوا لما سيفعلونه إذا سمع عملاؤنا أننا نقوم بطرد موظفينا

Estás a dizer-me que ela vai expulsar alguém do seu próprio corpo?
أتقولين لي أنها ستقوم بطرد شخص ما من هيئته الخاصة ؟

O problema é que a mãe despediu os advogados anteriores porque eles queriam que ela aceitasse um acordo.
لكن المشكلة تكمن في كون قيام الأم بطرد محاميها السابق لأنهم يريدون استئناف ومواصلة القضية

Padre Moore, depois de ter recebido autorização do bispo, quando procedeu ao exorcismo?
أب مور، بعد حصولك على ترخيص بمزاولة الطقوس متى بدأت بطرد الأرواح؟

Ronald Reagan demitiu todos os controladores de tráfego aéreo.
قام الرئيس رونلاد ريجون بطرد جميع المتحكمين بالملاحة الجوية

Estão a fazer-me querer demitir alguém.
أنتم تجعلوني أرغب بطرد شخص ما.

Anos atrás, quando a Rainha expulsou os indesejáveis, ninguém nos defendeu.
منذ سنوات حين قامت الملكة بطرد المنفورين، لم يجابهها أحد من أجلنا.

Foi por isso que despediste o Dr. Miles?
هل لهذا السبب قُمتي بطرد الدّكتور "مايلز"؟

Vou despedir aqueles tipos e vou contratar os Polacos.
لذا فسأقوم بطرد هؤلاء العمال و سأعين مكانهم العمال البولنديين

E foi depois dos meus pais... Bem, tiveram de despedir a quarta equipa paisagista porque me apanharam com eles.
بالحقيقة ,لقد قاموا بطرد فريق اللاندسكيبين الرابع لأنهم رأوني معهم

E se estiver tudo bem consigo, eu gostaria de ir em frente e despedir o Hector.
و اذا كنت موافق على هذا ساقوم بطرد هيكتور

E ter um processo por despedir uma grávida?
وأتعرّض للمسائلة القانونية بطرد امرأة حامل؟

Percebo que tenhas ficado chateado por ter sido promovido antes de ti, mas, se voltares a ameaçar despedir um dos meus assistentes, dou-te uma coça.
أفهم بأنّك مستاء من أنّه تمّت ترقيتي قبلك لكن إذاَ هدّدت بطرد أحد رجالي مجدّداً ، سأقوم بركل مؤخّرتك

Agora nem por isso. Temos de começar a despedir pessoas, outra vez.
ليس جيداً الأن، سيكون علينا البدأ بطرد الموظفين من جديد

Não sabia que ele ía expulsar os anjos do Céu.
لم اكن اعلم بانه سيقوم بطرد الملائكه من الجنه

E estão a ameaçar expulsar as crianças da escola se não receberem um cheque até ao fim desta semana.
المدّرسة تهدد بطرد الأطفال من المدرسة إذا لم يحصلوا على المال في نهاية هذا الأسبوع

- Ele despediu os nossos clientes. Por isso, ripostei.
قام بطرد عميلنا ، لذا قمت برد الصاع

Aquela... Foi a mulher que fez o exorcismo a mim e à minha mãe.
لقد كانت هذه المرأة من قامت بطرد الأرواح لي ولأمي

A Eleanor demitiu a Isabella da gerência e contratou outro há poucas semanas.
قامت (إلينور) بطرد (إيزابيلا) كمديرة لها، وتعاقدت مع مديرة جديدة قبل بضعة أسابيع

Os últimos cinco hospitais que ela melhorou acabaram por demitir 30% dos funcionários.
آخر خمس مستشفيات قامت بتحسين كفائاتهم إنتهى بهم الأمر بطرد 30% من طاقم عملهم.

O Crowley disse que o feitiço que expulsou os anjos era irreversível.
كراولي قال بان التعويذه التي تسببت بطرد الملائكه من الجنه غير قابله للعكس

Bem, despediste todas as empregadas domésticas que te enviei, és impossível de agradar, e, francamente, és uma enorme chata.
- لآنكِ قمتِ بطرد كل خادمةٍ قمتُ بإرسالها لكِ إرضاؤكِ صعبٌ

Não despedes os loucos, nunca.
لا تقم بطرد المجانين, لاتطردهم أبداً

FAMILIA DA VITIMA DESCONTENTE COM AS PUNIÇÕES. CONNERS TAMBÉM DEVIA SER DEMITIDO.
عائلات الضحايا متذمرة ومطالبات بطرد المحقق (كونيرس) أيضاً

Feito e bem feito por aqueles de nós, que não têm um homem na roulotte, e não expulsaram o filho.
قمنا بذلك سلفاً وليس لدينا أيّ رجال في شاحنتنا ولم نقم بطرد ابننا من أجل ذلك ..

Diz-lhe que não se preocupe, que regressarei a casa assim que expulsarmos o Megatron da galáxia.
وقل له ألا يقلق علي سأعود عندما نقوم بطرد ميجاترون من المجرة كلها