"بغرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• no quarto
• na sala
• sala de
• numa sala
• quarto de
• num quarto
• nas
• quarto do
• quarto da
• aposentos
• numa câmara

Como acabou no quarto de motel daquela rapariga morta?
كيف انتهى بك المطاف بغرفة نُزل الفتاة الميّتة؟

A televisão que eu quero cabe no quarto de jogos, e, se abrir os cortinados, posso ver do trabalho.
أخبار رائعة، التلفاز الذي أريده سيتسع له المكان بغرفة الألعاب، وإذا فتحت الستائر يمكنني مشاهدته من العمل

Esquece o suspeito. Podes verificar as pessoas na sala de chat?
انسي المجرم، هلا فعلتِ تعقبي جميع من يتصل بغرفة الدردشة؟

Mas o dinheiro está na sala de provas da polícia.
نعم, لكن المال علي الرف بغرفة الأدلة بقسم الشرطة

Oito crianças da escola primária numa sala sem brinquedos e peluches?
مهلاً، ثمانيةأطفالبالمرحلةالثالثة، بغرفة لايوجد بها أيّ دمى ، أو جِراء؟

Temos provas físicas que o ligam ao seu quarto de sadomasoquismo, por isso sabemos que o conhece.
نحن لدينا دليل مادى متصل به بغرفة اللهو الخاصة بك اذن فنحن نعلم انك تعرفيه

O facto é que foram encontrados num quarto trancado.
الحقيقة هي أنه تمّ العثور عليهما بغرفة مقفلة

A casa costuma ser húmida, mas esta tarde acendi a lareira no quarto de vestir.
لكنني أشعلت النيران بغرفة الموقد مبكرا بعد الظهر

Tentava imaginar o que se passava no quarto do maior escritor do mundo.
كنت أحاول التفكير بما يحدث بغرفة أعظم كاتب بالعالم

Então, como é ser filha de um brilhante analista quando está no quarto ao lado à noite quando precisa dele, não é ótimo?
إذاً، كيف يكون الحال عندما تكوني ابنة مُحلل رائع. الذي ينام بغرفة النوم المجاورة لغرفتكِ مساءً عندما تحتاجينه؟ أهذا شعور جيد؟

Pronto, os restantes secretários, por favor, juntem-se a nós na sala Azul.
حسناً، أطلب من بقية الوزراء الإنضمام معنا بغرفة الأجتماعات، لو سمحتم؟

Ou ele gosta de cortar carne na sala...
أو أنّه تناول اللحم على العشاء ويحب أن يذبح بغرفة الجلوس.

Conhecemo-nos na sala de controle do estúdio de gravação... faz uns dois meses.
إلتقينا بغرفة التسجيل في الاستوديو قبل شهرين

Tem a certeza que não quer começar pela sala de estar?
هل انت متاكدة انك لا تريدين البدأ بغرفة المعيشة ؟

Quando passei pela sala de estar, ouvi que o acusado estava lá, conversando com a Sra. French.
حين مررت بغرفة المعيشة ، سمعت السجين الذى هناك يتحدث اٍلى مسز فرينتش

Não posso fazer coisas em que não sou boa, e não sou boa numa sala cheia de pessoas estranhas.
لا أستطيع فعل أشياء وأنا لست جيدة في وأنا لست جيدة في الوجود بغرفة ممتلئة بأناس غرباء

Vi um quarto de jardinagem no caminho para o telhado.
لقد مررتُ بغرفة التنظيف وأنا في طريقي إلى السطح

num quarto sem janelas, pregada ao chão, rodeada por nada.
بغرفة لا نوافذ لها مُسمرة على الارض محاطة بالفراغ

Há problemas nas Urgências. É melhor teres cuidado contigo.
هناك مشكلة بغرفة العمليات من الأفضل أن تعدلي من أسلوبك

Só comentei que o quarto da Princesa Leia estava um gelo.
أنا فقط علقت بقولي أن الجو متجمد بغرفة الأميرة.

O nosso Grande Senhor dorme nos aposentos do nosso amo, portanto vamos preparar o aposento do nosso amo aqui.
ينام السيد العظيم بغرفة سيدنا ولذلك لا بد أن يرتاح هنا

Se a carboxiemoglobina estiver superior a 15%, coloquem-no numa câmara hiperbárica.
إن كانت معدلات الهيموجلوبين الكربونية أعلى من 15 بالمئة، ضعوه بغرفة باريومية