"بينما أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto tu
• Enquanto estás
• enquanto você
• e tu
• enquanto está
• já que estás
• enquanto vocês
• enquanto estiveres
• quando és
• quando tu
• enquanto estiver
• enquanto estavas
• enquanto és
• quando você
• quando estás

Eu faço $650 por semana a dançar enquanto tu só brincas....
أنا أحصل على 650 دولاراً إسبوعياً مقابل الرقص ، بينما أنت تعبث

Eu vou sair, arranjo novos namorados enquanto tu procuras emprego.
إذا سأخرج وأتعرف على بعض الأصدقاء بينما أنت تذهبين وتبحثين عن عمل جيد جديد

Pensei que pudesses querer ficar aqui Enquanto estás em Londres.
فكّرَك قَدْ تُريدُ البَقاء هناك بينما أنت في لندن.

enquanto você o culpava por tudo, sabe o que ele estava fazendo?
بينما أنت كنت تلقى اللوم عليه، هل تعرفى ماذا كان يفعل؟

se eu sou um engate, como é que estou a fazer o jantar e tu aquele que aparece para uma visita?
لو انها التقطتني كما تقول فكيف يحدث أنني أقوم بطهو طعام العشاء بينما أنت الذي أتيت هنا للزيارة ؟

Ouça, enquanto está lúcida, tenho de falar consigo sobre uma coisa.
إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ

E já que estás com a mão na massa, põe gasolina, está bem?
و بينما أنت تقوم بهذا، إملأها بالوقود، حسنٌ ؟

Pois, tenho que limpar neve à pazada, tenho que despejar o lixo e tenho que carregar a máquina da louça enquanto tu ficas na cama com o Papá mas sem ser para dormir.
نعم. أنا يجب علي إزالة الثلج يجب علي جمع القمامةَ يجب علي وضح الأطباق في جلاية الصحون بينما أنت مستلقية على السرير

enquanto tu viajavas.
بينما أنت كنت كما تعلم , في رحلتك الصغيرة

enquanto tu a conheces á muitos anos... ela tem te como garantido... e não vai sonhar que estás apaixonado por ela
بينما أنت تعرفها منذ سنوات تعتبرك أمر مفروغ منه بالتالى لن تتخيل أنك تحبها

Por favor, como se eles quisessem ir ouvir um monte de cd´s rena enquanto tu lias a tua poesia refundida.
رجاءاً.. وكأنهم يريدون الاستماع إلى تسجيلات بيش بينما أنت تقرأ قصائدك السيئة

Enquanto estás preso neste buraco de rato, eu vou para o lago.
بينما أنت عالق هنا بحفرة الفئران هذه، أنا ساذهب إلى البحيرة.

Enquanto estás preso, não deves falar com a polícia.
بينما أنت مسجون، لا تتحدث إلى رجال الشرطة

Enquanto estás a dormir nós, em Washington, estamos bem acordados e preocupados!
بينما أنت تغفو في الجامييز في الخلف في واشنطن نحن يقظون وقلقون. لِماذا؟

Todas essas palavras estarão marcadas na minha memória... devorando-me eternamente enquanto você estará em paz.
كل هذه الكلمات سوف تعلق في ذاكرتي في أعمق الأعماق إلى الأبد بينما أنت بسلام؟

Incomoda-te que eu não tenha medo de aqui estar e tu tenhas.
ما الذى يزعجك هو أننى لست خائفة بينما أنت خائف

Gostaria de perguntar-lhe umas coisas, enquanto está por cá.
أود أن أسالك بضعة أسئلة بينما أنت في الجوار

Porque é que não mencionaste os olhos azuis já que estás numa dessas? Deixa-te disso.
لماذا لا تشير إلى عينها الزقاء بينما أنت على ذلك ؟

Então sabe que, para um oportunista, "sócios" só significa que nós fazemos o trabalho enquanto vocês fazem o dinheiro.
إذاَ تعرف أنه على أساس هذا المبدأ الشراكة تعني أني أمارس كل العمل بينما أنت تجني المال

Mas enquanto estiveres aqui se tiveres alguma coisa a oferecer, fá-lo agora.
لكن بينما أنت هنا، ولديك ما تقدمينه، فهذا هو الوقت المناسب.

Ei, quando és abusado sexualmente quando estás em coma, tu sabes que está a acontecer e simplesmente não podes fazer nada... ou nem sequer sabes o que se passa?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Estou a empanturrar-me deste delicioso guisado quando tu também tens fome.
أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً

Serei o seu chefe de tripulação enquanto estiver a bordo.
سأكون بين طاقم رئاستك بينما أنت على متن المركية

Só te digo, Brom, enquanto estavas na batalha, espero que não tenhas perdido a guerra.
ما أريد قوله يا بورم بينما أنت بالخارج تربع المعارك الصغير آمل ألا تخسر الحرب

Precisas de experimentar tudo enquanto és novo.
أنت بحاجة إلى أن تجرب كل شيء، بينما أنت لا تزال صغير

Como pode presumir entender as nossas emoções, quando você não as tem?
كيف يمكنك افتراض اكتشاف مشاعرنا بينما أنت لا تملكين ذرة منها؟