"بين ذراعي" - Traduction Arabe en Portugais

• nos meus braços
• nos braços
• os meus braços
• em meus braços

Eu tinha só 8 anos. Ele morreu nos meus braços, e eu estava sozinho.
مات ابي بين ذراعي وانا في الثامنه وبقيت لوحدي

A tua tia morreu do coração nos meus braços, na noite de núpcias, com esse vestido.
توفيت خالتكِ بين ذراعي بنوبة قلبية ليلة زفافنا مرتديةً هذا الفستان

Tive de te forçar. Só assim pude te ter nos meus braços.
كان علي أن أجبركِ ، كانت الطريقة الوحيدة ، لتكوني بين ذراعي

Segurei no filho deles nos braços, agarrando-se à vida.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة

"Mas, por vezes, quando a levava para cima, sentia que ela estava mais leve nos meus braços."
لكن في بعض الأحيان عندما أحملها صاعدا أشعر أنها أخف وزنا بين ذراعي

Eu quero que tenha os seus próprios pensamentos, e ideias, e sentimentos, mesmo quando a seguro nos meus braços.
ولكن أنا أحبك.أريدك أن تبقي على معتقداتك وأفكارك, حتى وأنا أحضنك بين ذراعي

E, c'os diabos, saberei, pelo menos, agarrá-la nos meus braços!
وعلى أي حال، أعرف ما يكفي لكي أضمها ما بين ذراعي

Segurei-a nos meus braços e disse-lhe que era graças a ela que eu podia voltar.
أنا ضممتها بين ذراعي و كانت تفعل كما قلت لها تماما و عندما أعود بالزمن

Continua a balançar, continua a comover... quando estás nos meus braços
تابعي التمايل ، تابعي الذوبان عندما تكونين بين ذراعي

Bem, se ele morrer nos meus braços posso vir a conhecer um belo paramédico.
حسناً، لو مات بين ذراعي فسيمكنني مقابلة مسعف وسيم

Quando ela morrer, vai morrer nos meus braços. Não nos de um estranho. nos meus braços.
عندما تموت تموت بين ذراعي ,ليس مع الغرباء, بين ذراعي

Tu continuaste a dormir nos meus braços até o jogo acabar.
أنتي ظللتي نائمة بين ذراعي حتى انتهت اللعبة

Quero segurá-la nos meus braços, quero beijá-la, e quero que ela sinta o sol a brilhar na cara dela.
أريد أن ااخذها بين ذراعي ، وأريد أن تقبيلها وأريدها أن تشعر بالشمس على وجهها

Estou aqui dois anos... pago as minhas dívidas com os meus ganhos e volto a tê-la nos meus braços.
عامين هنا أسدد ديوني، وأجمع المكاسب وعندها سأضمها بين ذراعي من جديد

Não vou desistir até a Belladonna estar a salvo nos meus braços.
لن أستسلم حتى تكون بيلادونا أمنه بين ذراعي

Não fazes ideia do quanto esperei para voltar a ter-te nos meus braços.
لا تعلمي منذ متى وأنا أنتظر أن أمسك بكِ بين ذراعي مجدداً.

Só queria agarrá-la nos meus braços, mais uma vez.
أريد أن أضمها بين ذراعي لمرة واحدة فقط

Era tão bonito, sentia-me tão segura nos braços da tua mãe.
كان أمراً جميلاً ، كنـتًُ أشعر بالأمان بين ذراعي أمـّكَ

Outros caminham juntos, encontrando segurança nos braços um do outro.
, و البعض يتراجع يجدون الأمان بين ذراعي آخر

Claro que não posso esperar que ela venha a correr para os meus braços.
ما أوقن منه الآن، لا يمكنني أن أتوقع أن تأتي مهرولة بين ذراعي

Por falta de tempo, meu amor, por agora é tudo, mas desejo ter-te em meus braços, ou eu nos teus, pois penso constantemente nisso desde que te beijei.
أتركك الآن ياعزيزتي لضيق الوقت لكن أريدك بين ذراعي أو أكون بين ذراعيك فقد مضى وقت طويل منذ أن قبلتك