"تأريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• encontro
• data
• historial
• História
• Crónica
• histórico

Ele pensa que vai ter um encontro esta noite.
يَعتقدُ في الحقيقة بأنّه عِنْدَهُ a تأريخ اللّيلة.

Bem, ser linda é das 10 às 12, depois tenho um encontro.
حَسناً، يَبْدو جميلَ مِنْ 10 إلى 12، ثمّ عِنْدي a تأريخ.

Este deve ser o melhor primeiro encontro da História.
الولد، هذا يجب أن يكون أفضل تأريخ أول في تأريخ التواريخ الأولى.

Ela pediu-me para ligar quando marcassem a data do julgamento.
لقد طلبت مني الإتّصال عندما يحصلون على تأريخ المحاكمة

Tirando os e-mails recentes, todo o historial dela na Internet desapareceu.
ماعدا رسائلها البريدية الإلكترونية الأخيرةِ، كاملها تأريخ الإنترنتِ أُبيدَ.

Matou um rei e mudou o curso da História na Europa.
لقد قُتل الملك بواسطتهِ وتغير بـ ذلك كل تأريخ اوروبا

Mãe, tenho um encontro hoje.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. عِنْدي تأريخ.

Mas qual é a miúda que está em casa sem um encontro num sábado à noite?
لكن أَيّ نَوْعٍ مِنَ البنت يَقْعدُ بيتاً بدون a تأريخ لمدّة ليلة السّبت؟

Uma certa pessoa teve a oportunidade de perguntar a certa pessoa do prédio para um encontro.
أي شخص ما المُتَأَكِّد كَانَ عِنْدَهُ الفرصةُ لسُؤال a مُتَأَكِّد شخص آخر - مِنْ البنايةِ على a تأريخ.

"Como Arranjar Um encontro Em Dois Fáceis Anos".
"كَيفَ أَنْ يُصبحَ a تأريخ في سنتين سهلتينِ ".

Ela gostou de mim, marcou um encontro em minha casa.
لَكنَّها حَبّتْني وجَعلتْ a تأريخ للإجتِماع في مكانِي.

A Monica disse que ela tem um encontro às 21 h.
مونيكا قالتْ كَانَ عِنْدَها a تأريخ في 9.

Ela combina um encontro na noite em que tem planos comigo?
بعد ذلك الخطابِ، تَجْعلُ a تأريخ على نفس ليلِ هي هَلْ عِنْدَها خطط مَعي؟

Há uma data futura listada na página, não há?
هناك تأريخ مستقبلي يستيد على الصفحة، أليس هناك؟

Disse-me que ia marcar uma data para eu ir ter com ele.
فقال, وهو يقول أنا سأعطيك تأريخ عندها أنت يمكن أن تأتي

Se contarem para trás, a cada 30 anos, cada data corresponde a um grande desastre na História de Derry.
كُلّ تأريخ يُقابلُ كارثة في تأريخِ ديري.

Ambos sabemos que a Sydney tem um historial de por o trabalho dela à frente do seu bem estar.
كلانا نعرف سدني عندها تأريخ وضع عملها قبل حالة ملكها.

Quem drunfa um homem? A uma mulher basta pedir. - Tinham algum historial?
أعني من الرجل الذي يسأل الفتاة إذا وضعت مخدر ولا لا هل لديكما تأريخ معاً؟

Esse grande dilema já é História, então já podemos voltar ao trabalho.
نقاش الفواصل العظيمة أصبح تأريخ لذا يمكنكم جميعاً العودة إلى العمل

Só um aviso, algumas pessoas importam-se com o "Crónica", e começaram um abaixo assinado para ele voltar.
فقط للعلم "بعض الناس إهتموا حقاً لصحيفة "تأريخ الاحداث الماضية وبدأوا بعريضة لجمع التواقيع لإستعادتها

Isto é o histórico operacional de lançamento de petróleo datada de 2004.
هذة عملية تأريخ شركة النفط هذة تعود لى العام 2004