"تبلغ" - Traduction Arabe en Portugais

• anos
• tem
• tinha
• tens
• à
• aos
• queixa
• atinge
• reportar
• chegares
• reportou
• cerca de

Erica tinha apenas 27 anos, era mãe de dois filhos.
كانت إيريكا تبلغ من العمر 27 سنة. أمٌ لطفلين.

A minha avó abandonou a escola aos 12 anos.
غادرت جدتي المدرسة عندما كانت تبلغ 12 عاما.

O Matthew tem 8 anos, e a Katie quase 6.
ماثيو في الثامنة من عمره وكاتي تكاد تبلغ السادسة

Porque tens o tamanho de uma mulher de 40 anos?
لماذا ترتدين نفس مقاس إمرأة تبلغ الأربعين عاماً ؟

Mas era difícil a deslocação à temperatura de -40 graus, assim que a filmagem acabou, partimos para o sul.
إلا أننا عانينا من درجات حرارة تبلغ 40 تحت الصفر لذا سرعان ما أنهينا التصوير، طِرنا جنوباً

Mas uma mulher de 34 anos com emprego e uma bela casa, se é solteira, é trágico.
لكن امرأة تبلغ من العمر 34 عاما مع وظيفة ومنزل كبير لأنها واحدة، ويعتبر المأساوي.

Lição três: nem sequer penses em casar antes dos 30 anos.
الدرس الثالث: لا تفكر في الزواج قبل ان تبلغ الـ30

Se for o que estou a pensar, só quando tiveres 18 anos e não em minha casa.
إن كان المعروف الذي أفكر به، فلن يحدث حتى تبلغ 18 ، وليس في منزلي

Acho que não é necessário! Ela já tem 18 anos, sabes
أعتقد ان هذا ليس ضرورياً انه تبلغ الثامن عشر الآن

O Tyler tem 10 anos. A Ashley fará oito no próximo mês.
تايلر في العاشرة و أشلي سوف تبلغ الثامنة في الشهر المقبل

Ele tem uma lista de lugares com 10 paginas.
إنه لديه قائمة بمطاعم كثيرة تبلغ 10 صفحات

Meu Deus, que idade achas que tinha a miúda negra?
اعني ، كم تعتقد أن الفتاة السمراء تبلغ ؟

Sim, e só porque tens 22 anos e um grande...
أجل، وليس لأنك تبلغ 22 عاماً فهذا يعني أنك...

A minha neta de sete anos disse à minha mulher, no domingo:
‏‏حفيدتي التي تبلغ من العمر 7 سنوات ‏سألت زوجتي يوم الأحد،‏

Atua mãe está preocupada. Da forma como andas não chegas aos 19.
أمك على حق لتقلق عليك أنت حتى لم تبلغ 19 سنة

- Pode tê-lo roubado, se for o caso, ela não apresentou queixa.
يمكن انه سرقه لكنه إذا فعل ذلك انها لم تبلغ ابدا

Quando atinge o orgasmo, grita as quantidades de dinheiro.
عندما تبلغ الذروه ، تبدأ بالصراخ طالبةً المال

Pode reportar as suas conclusões ao novo director, quando ele chegar.
قد تبلغ عن نتـائجك للرئيس الجديد عندمـا يُشرّفنـا بحضوره

Queres ficar como eu quando chegares aos 50 e poucos?
هل تريد أن تبدو مثلي عندما تبلغ الخمسين من عمرك

Bem, nesse caso, se lhe causou grande inquietação, porque não reportou as suas suspeições aos seus superiores no Departamento de Guerra?
حسنا، فى هذه الحالة، اذا كانت ذات اهتمام كبير لك لماذا لم تبلغ عن مخاوفك الى المراقبين فى وزارة الحرب ؟

Mede cerca de 8 m de largura por 2 m de altura.
تبلغ مساحتها حوالي 27 قدم في العرض وستة أقدام ونصف القدم في الطول.