"تجن" - Traduction Arabe en Portugais

• doido
• maluca
• loucos
• maluco
• enlouquecer
• doida
• furiosa
• ficam doidas

Consegues o que queres, dás em doido.
اجل , صحيح , فحين تحصل على ما تريد فإنكَ تجن

Ou temos ratazanas, ou a mãe está a ficar maluca.
يا صغيري إمّا لدينا فئران أو الماما بدأت تجن

Já ouviste dizer que a Lua Cheia podia deixar algumas pessoas más, como loucos?
هل تعلمين ان الناس تقول في الكسوف الكامل الناس تجن تماماً؟

O objetivo da solitária é te afetar, te deixar maluco.
فائدة الحبس الانفرادي هو أن تتحطم و أن تجن

Ela só tá tentando me enlouquecer saindo com alguém como você.
إنها تحاول أن تجن جنوني عن طريق مواعدتها لشخص مثلك

Diz-lhe que roubaste o produto dela, antes que fique doida de todo.
اخبريها من انكِ اخذت تراهاتها قبل ان تجن حقاً

A ONU ficará furiosa.
سوف تجن الأمم المتحدة

É por ti que elas ficam doidas, pai.
أنت من تجن عليه البنات ياأبّي

Deve tê-lo feito ficar doido todos estes anos com as pessoas a pensarem que é um assassino quando não fez nada de errado.
لا بد انه جعلك تجن طوال هذه الأعوام أن الناس يعتقدون انك قاتل بينما أنت لم تفعل شئ خاطئ.

Se é assim tão doido por mim tira-me deste corpo de baile.
إذا كنت تجن بى يا " نيكى " ، لماذا لا تخرجنى من هذه الجوقة اللعينة

Pai, estás a dar em doido. Eu estou quase lá.
أبّي، لقد بدأت تجن أنا هناك بأية حال

Lembro-me de a minha irmã dizer que ficava maluca por eu ainda estar solteiro e talvez pudesse usá-la depois da morte.
وأتذكر أختي تقول بانه يجعلها تجن أنني لا زلت عازب وربما أستطيع استخدامه لأمر عظيم

- Não estás preocupado se ela fica maluca?
حسناً الست قلقاً من انها قد تجن

Ficar em casa com a bebé fez a Ellie ficar um bocadinho maluca.
كونى فى المنزل مع الطفله جعلت "إيلى" تجن قليلاً

Os fãs ficarão loucos. Você é o melhor jogador.
الجماهير سوف تجن انت افضل لاعب لديهم

Arranjámos-te uma coisa que é de loucos.
ياصاح , لقد فعلنا لك شيئا سوف يجعلك تجن

Sabes, as pessoas pensam que um cão raivoso apenas ficou maluco.
أتعرف الناس تعتقد أن الكلاب المسعوره تجن في الحال

- Se a procurar, ficará maluco.
إبحث عنها وسوف تجن

A vizinhança é adorável, as lojas do lado podem fazer uma miúda enlouquecer.
الجوار مذهل و المحلات المجاورة تجعل الفتاة تجن

Vais enlouquecer perguntado-te porque se foi ele embora.
سوف تجن وانت تتساءل لماذا ذهب .. لو انني قلت لا

Um dia, vais encontrar uma mulher maravilhosa e doida por ti com essa moto.
يوما ما سوف تجد ... امرأة جميلة وسوف تجعلها تجن بهذه الدراجة النارية الكبيرة

Emily ficará furiosa ! - Emily ?
ألن تجن " إيميلى " لذلك ؟

Nem as mulheres histéricas ficam doidas sem razão.
لا يوجد امرأة تجن من دون سبب