"تحطم" - Traduction Arabe en Portugais

• queda
• destruir
• destruído
• partido
• partir
• caiu
• partiu
• esmagar
• desastre
• acidente de
• bater
• cair
• despenhou-se
• partas
• partida

Reparem, isto foi apenas alguns anos após a suposta queda de um disco voador em Roswell, Novo México.
حدث هذا بعد أعوام قليلة مما يفترض أن يكون تحطم طبق طائر في راسول, نيو مكسيكو

Só pensa numa coisa... esmagar e destruir tudo aquilo que o nosso pai fez!
إن لديك فكرة واحدة فقط أن تحطم و تدمر كل ما فعله أبى

Sei que não teria destruído o meu carro, a menos que fosse parte de uma elaborada... birra...
اعرف انك لم تحطم سيارتي مالم تكن جزء من خطة واسعة نوبة غضب مزاجِية صحيح

Para curarmos o nosso coração partido, temos de identificar os vazios da nossa vida e preenchê-los, todos eles.
لعلاج تحطم قلوبكم، عليكم تحديد هذه الفراغات في حياتكم وملؤها، وأقصدٌ جميع الفراغات.

Sim. Eu sorria apenas, quando ouvia aquele vidro a partir.
نعم ، فقط ابتسم متى مااسمع تحطم ذلك الزجاج

- O quê? - Como pode ser? A ponte caiu.
كيف يستطيع أن يأتى الى هنا لقد تحطم الجسر

O meu coração partiu há muito tempo atrás mas ainda me serve.
لقد تحطم قلبى منذ زمن بعيد و لكنه لا يزال يخدمنى

queda de um avião de passageiros: uma probabilidade em 20 000.
احتمال تحطم طائرة ركاب ، واحد من 20,000.

O que pensa que eu tenho aqui, a queda de avião ou um grupo de quadrúpedes?
ماذا تظن ما لديّ هنا تحطم طائرة أو أربعة من التوائم ؟

Seu trambiqueiro do Oriente! Não me engana com isso da queda do avião.
أنت بيكارون شرقي، أنت لا تستطيع إخدعني حول تحطم الطائرة.

Os seus amigos ali atrás dispararam tiros suficientes para destruir a Europa de Leste, e você está a chatear-me por causa de um cinto de segurança?
أَعني . رفاقك هناك أطلقوا علينا ذخيرة تحطم أوربا الشرقية وأنت تجلس هنا وتسيئ إلى من أجل حزام مقعد؟

Podes estar a destruir a hipótese de felicidade dos dois.
إنك تحاول أن تحطم فرصتهم لكي يكونوا سعداء

O menisco de cartilagem que está entre o osso estava totalmente destruído e o osso estava estilhaçado.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Agora o triunfo astuto de vaidades está destruído pois o espírito desapareceu do seu tabernáculo.
الآن النصر للحياة الماكرة فانتيست تحطم الروح إختفت من معبدها

Quando lhe bati, pensei que tinha partido o braço.
عندما ضربته ، بدا كما لو أن ذراعى قد تحطم هذا يؤلم كثيرا

O micélio, em boas condições, produz um cogumelo — rebenta com tanta ferocidade que consegue partir o asfalto.
الميسيليوم، تحت الظروف المناسبة، تنتج فطر تنشق بشدة كبيرة قد تحطم الاسفلت

Tenho imagens de satélite dela e um homem morto... a passear pela estrada do amor... numa cidade onde caiu um objecto não identificado na noite anterior.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Olha a Ellen, por exemplo. Hoje ainda não partiu um prato.
خذ إلين على سبيل المثال انها تحطم صحن كل صباح

Teriam que ser muito cuidadosos ao apertar a mão a alguém para não lhe partirem os ossos nem esmagar quem abraçassem.
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم أو تحطم جميع الذي تعانقهم

Um dos meus amigos mais próximos, Okoloma, morreu num desastre de avião porque os camiões dos bombeiros não tinham água.
أحدى صديقاتي المقربات، أوكولوما، توفيت في حادثة تحطم طائرة لأن سيارات المطافئ لم يكن لديهم ماء.

"Não há vestígios de sobreviventes num acidente de avião na Nigéria.
لا توجد دلائل عن ناجين فى موقع تحطم الطائرة النيجيرية

Quer bater o recorde mundial?
تحاول أن تحطم رقمًا قياسيًا عالميّ, أو شيئًا كهذا؟

Não é o fim do mundo. Há-de acabar por cair.
ذلك سيصدره ليس أسوأ شيء في العالم وقالت إنها `ليرة لبنانية تحطم وتحرق.

Há milhares de anos despenhou-se e esta coisa... é cuspida ou foge para fora e acaba por se congelar.
منذ الاف السنين و قد تحطم هذا الشئ وقد قذفت او زحفت و انتهى بها لتتجمد فى الجليد

Não, só não quero que partas a roulote deles, pai.
لا, انا فقط لا اريدك يا ابى ان تحطم قاطرته

Era a única janela que não tinha sido partida pelo bêbedo do marido.
وهي النافذة الوحيدة التي لم تحطم من قبل زوجها المخمور