"تختار" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhes
• escolhas
• escolhido
• escolheres
• escolheu
• decidir
• escolher
• optar
• escolheste
• escolherias
• escolheria
• uma escolha
• escolherá
• ser
• decisão

escolhes os fracos para teres a quem culpar quando perderem.
تختار الضعيفة، حتى يكون لديك شخص تلومه عند الخسارة

Certifica-te de que escolhes um bom por mim, está bem?
احرص على أن تختار مُستقبلًا جيّدًا من أجلي، حسنًا؟

Disseram que talvez escolhas aquela senhora como tua vice-presidente.
قالوا أنك قد تختار سيدة كنائبة الرئيس لك

Talvez. Na verdade não podias ter escolhido uma melhor época no ano.
ربما,لكن، فى الحقيقه كان يجب ان تختار وقت اخر من السنه.

E se quiseres vencer esta prova, é melhor escolheres com cuidado.
واذا كنت تريد الفوز بهذا الإختبار عليك ان تختار بعناية

Ela escolheu sempre o caminho fácil, o relacionamento fácil.
كانت دوما ً تختار الطريق السهل العلاقة السهلة

Não conseguiu decidir qual escolher mas agora que já o montou, este agrada-lhe muito.
هي لم تستطع أن تقرر أي واحد تختار ولكن، هذا الذي إمتطته لقد أعجبها كثيراً

Se sim, então podes escolher evitá-lo da próxima vez que o vires.
لهذا، قد تختار أن تتجنبه في المرة القادمة التي تراه فيها.

Estás a optar por um massacre, e nada que possas dizer faz disso uma coisa boa.
أنت تختار القتل الجماعي ولاشيء مما تقوله يجعل هذا حسن

Não, não escolhes a morte, mas podes escolher morrer sem gritar.
لن تختار الموت لكنك قد تختار الموت بدون صراخ، أليس كذلك؟

escolhes não participar na nossa discussão?
أتقصد بأنك تختار عدم المشاركة في المناقشة؟

Por que não escolhes uma obsessão e ficas com ela?
أنظر يا رجل، كل ما قلته بأن تختار هاجس و تمسك به حسناً ؟

Bem isto é só um certificado temporário, até que escolhas um nome para ti próprio.
حسناً، هذه مجرد شهادة مؤقتة حتى تختار لنفسك إسماً

Como prova da minha gratidão quero que escolhas um objecto ao teu gosto.
والآن لأعبّر لك عن امتناني، أريد منك أن تختار شيئاً.

Podias ter escolhido a justiça, mas escolheste o amor.
كان يمكنك أن تختار العدالة. لكنك اخترت الحب.

É melhor escolheres um, porque eles não tardam aí.
،يجب أن تختار لأنهم سيرجعون في أي وقت

Ela escolheu a vaga lateral. Sem janelas, nem luzes.
انها تختار المكان الجاور لا نوافذ, لا انوار

Você disse, que quando a vida nos derruba, nós podemos decidir, se nos levantamos ou não.
انت قلت ان الحياة ستجعلك تسقط ارضا يمكنك ان تختار بان تنهض ام لا

Têm que escolher peças que se sobreponham nas pontas.
وعليك أن تختار القطع التي تتداخل مع بعضها

Ou podes optar por deixar de lado a tua vingança, e perdoar.
أو تختار أن تتخلى عن رغبة الإنتقام وتسامح

Sabia que escolherias a via mais segura para todos.
عرفت أنك تختار الطريق الاكثر أمنا للجميع

Se a tua mãe pudesse escolher alguém para ser o teu novo papá quem achas que ela escolheria?
يمكن أن تختار أمّك أي شخص ليكون والدك الجديد من كانت ستنتقي ؟

Sei por que queres sair, Fantasma, mas tens de fazer uma escolha.
أعلم لماذا تريد الخروج يا شبح لكن الآن عليك أن تختار

Quando for a hora em que escolherá entre seus novos amigos ou sua família, a escolha será clara.
وعندما يأتى الوقت الذي يتوجب ان تختار فيه بين اصدقائك الجدد وعائلتك عندها سيكون اختيارك واضح

Se fores discriminado, como eu, pode ser difícil encontrares onde te sentar no primeiro dia de aulas.
إن كنتم متميّزون مثلي، فسيكون مُرهقاً أن تختار أين ستجلس في أوّل أيامك بالمدرسة المتوسّطة

Isto não pode continuar assim. Tens de tomar uma decisão. - Sim, senhor.
لايمكن ان تعيش بهذه الطريقة هذه الايام يجب ان تختار