"تريدين من" - Traduction Arabe en Portugais

• queres com
• Queres que
• quer que
• quer com
• quer do
• quer da

Que diabos queres com uma toalha ensanguentada?
ماذا تريدين من منشفة ملطخة بالدماء ؟

O que queres com o meu marido?
ماذا تريدين من زوجي؟

Queres que o teu tio e o teu irmão Lúcio, tu e eu nos sentemos à roda da fonte, olhando os nossos rostos,
هل تريدين من عمك الطيب وأخيكِ وأنتِ وأنا أن نجلس حول نبع ماء ننظر فيه جميعا للأسفل لنرى كيف أصبحت خدودنا

Então Queres que a tua mãe te dê espaço para seres a Caçadora, e que ao mesmo tempo te proteja.
أفهمك . أنتِ تريدين من أمك أن تعطيك مسافة لتكوني قاتلة وأن تحميك منه في نفس الوقت

Não quer que os seus pais saibam que está bem?
الا تريدين من والديكِ أن يعلما أنكِ بخير ؟

E que quer com Hattori Hanzo?
و ماذا تريدين من هاتورى هانزو ؟

O que quer do meu irmão?
إذن، ماذا تريدين من أخّي؟

O que quer da vida?
ماذا تريدين من الحياة؟

-O que queres com o Mason Lockwood?
-تحسب نفسكَ ذكياً، أليس كذلك؟ -ماذا تريدين من (مايسون لاكوود)؟

O que queres com o Derek Hale?
-ماذا تريدين من "ديريك هال " ؟

O que queres com o pai dele?
ماذا تريدين من والده؟

Não, estás a ser clara. Não Queres que a tua amiga morra.
لا, أنتِ واضحه, لا تريدين من صديقتك ان تتوفى

Queres que a mãe te conte agora a história... do que me aconteceu?
..هل تريدين من أمك أن تخبرك قصة عما حصل معي ؟

Então Queres que o Joey seja o disfarce dela?
أنتى تريدين من جوي أن يكون رفيقاً لها ..

Então, o que exatamente quer que a igreja faça?
اذا ماهو تماما الذي تريدين من الكنيسة ان تفعله ؟

Ou quer que sejam os meus sobrinhos a encontrar?
هل ستدلينا على مكانه أم تريدين من قريبيّ العثور عليه؟

O que quer que o Pai Natal te traga?
إذاً ماذا تريدين من سانتا أن يحضر لكِ؟

Que quer com a Coral?
ماذا تريدين من كورال؟

Quem é você e o que quer com o Ash?
من أنتِ إذاً وماذا تريدين من (آش)؟

- O que quer do nosso filho?
ماذا تريدين من طفلنا؟

Não sei o que quer do menino Bruce, mas tenho a certeza de que a vida dele será muito melhor sem si.
- ) والآن لا أعرف ماذا تريدين من السيد (بروس)، لكني واثق أن حياته ستكون أفضل بكثير بدونك

- O que você quer da minha família?
ماذا تريدين من عائلتي ؟