"تريني" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar-me
• ver
• Trini
• ver-me
• mostres
• mostra-me
• me mostrar
• viste
• mostras
• vês
• visto
• visses
• mostrares
• me mostra
• me verás

Se calhar, podias mostrar-me onde mora a Menina Patty.
ربما بإستطاعتك أن تريني أين مكان الآنسة باتي

Sim, podes mostrar-me como é o saco outra vez?
نعم، أيمكنك أن تريني كيف يبدو الكيس ثانيةً؟

E terceiro... gostaria, de qualquer maneira, de me ver mais tarde?
و ثالثاً هل ترغبين و بأي طريقة ان تريني لاحقاً

O Trini lopez... parte o pescoço quando cai de pára-quedas.
تريني لوبيز.. تنكسر رقبته عندما كانوا يهبطون بالمظلات

Por isso, olha bem, porque não voltarás a ver-me.
لذا أشبعي عينيك منّي لأنّك لن تريني مُجددًا.

Não venhas com essa, David. Até que me mostres provas, o melhor que posso fazer é prometer mantê-lo isolado em Iron Heights.
بحقك، حتى تريني أي شيء يقبل الجدال، جَل ما لدي

Lana, importavas-te de ficar mais um pouco e mostrar-me melhor o lugar.
لانا أتمانعين أن تبقي قليلاً و تريني كيف أتولى زمام الأمور؟

Pode mostrar-me como se usam essas coisas? - Garfos de salada?
هل يمكنك أن تريني استعمال هذه الأشياء، أشواك السلطة ؟

Há algo que eu sei que você quer mesmo mostrar-me.
ثمة شيء أعرف أنك حقاً تريد أن تريني إياه

Querias mostrar-me como seria o mundo se eu não estivesse aqui.
أردت أن تريني كيف سيكون العالم لو لم أكن هنا

Podes mostrar-me como se desliga a lanterna no meu telemóvel?
هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟

Sei que isto não começou bem entre nós, mas já que estou aqui, podia mostrar-me a pista de bowling que o Truman construiu?
أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

Dá-te igual a não voltemos a nos ver.
اعرف انك لا تبالين ان كنت لن تريني مجددا

Em breve estarás tão farta de me ver que rezarás por um tempo sozinha.
قريبا تريني أتجول هنا وستصلين لتحصلي على وقت لنفسك تعلمين هذا؟

Permitam-me apresentar, o meu amigo pessoal, artista internacional Trini Lopez!
اسمحوا لي بأن أقدم لكم صديق المدير الشخصي و الفنان المشهور عالمياً (تريني لوبيز) ـ

Como podes ver-me e continuar a amar-me?
كيف تريني وما زلتي تحبيني؟ هذا ما يدور الأمر عنه أيها الصغير

A menos que me mostres a Simone ao vivo e em pessoa, mostro estas fotos às autoridades.
اذا لم تريني سيمون حية وبشخصها سوف اكشف هذه الصور للسلطات

Stewart, pega neste papá e nesta mamã em forma de boneco e mostra-me como é que eles interagem.
ستيوارت،أريدك أن تأخذ دمية الأب و الأم و تريني كيف يتصرفان

Será que poderia me mostrar onde nós estamos no mapa?
هل يمكن أن تريني أين نحن على الخريطة هنا؟

Há para aí 15 coisas que consigo fazer e tu nunca viste.
هناك حوالي 15 شيئا أستطيع فعله وأنت لم تريني أفعل أي شيء منهم

Isto é o que me mostras depois deste lixo todo...
هذا ما تريني له بعد كل هذا الكلام الفارغ

Não me vês a ir almoçar com uma data de pessoas atraentes.
لست خائفاً، أنتِ لا تريني أذهب لتناول الغداء مع عدة نساء جذابات

Falavas a sério, quando disseste que nunca me tinhas visto?
هل عَنيتَي هذا،بقُولُك بأنّك لم تريني قبل ذلك؟

Não ficarias agitada se te afastasses e nunca mais me visses?
ألن تقلقي إذا أنت رحلت ولا تريني ثانيةً؟

Não atiro nada até me mostrares donde veio isso.
أنا لن أرمي أي شئ , حتي تريني ماذا كان هذا

Minha mãe deseja o tempo todo ... ouvir os sinos do casamento de sua filha ... e até me mostra...
مع تمنيات والدتي المستمرة لسماع أجراس زفاف إبنتها هي تعمل على خطة تريني صورة رجل

Vou dar meia volta e desaparecer. Não me verás novamente.
وساستدير , وابتعد و اختفي , ولن تريني بعد ذلك