"تستطيعين فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fazer
• pode fazer
• Consegues fazer
• Tu consegues
• capaz

Sim, podes, Akeelah. podes fazer tudo o que quiseres.
بلا تستطيعين, اكيلا تستطيعين فعل أي شئ تريدينه

Achas que podes fazer alguma coisa sem que eu saiba?
اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟

Mas, como podes fazer certas coisas com o Sr. Sílvio?
كيف تستطيعين فعل تلك الأشياء مع السيَد سلفيو؟

Ontem, fez parar um comboio. pode fazer o que quiser.
بالأمس قد أوقفتِ قطار تستطيعين فعل أى شيىء تريديه

Aposto que não Consegues fazer isto. Posso ensinar-te.
اراهن أنك لا تستطيعين فعل ذلك أستطيع أن أعلمك ذلك

Tu consegues. Basta por um pé à frente do outro.
تستطيعين فعل ذلك فقط ضعي رجلك مقابل الاخرى

Não podes fazer isso. Valerie é a editora.
أنتِ لا تستطيعين فعل ذالك فاليري هي المحررة

Oh, não acredito nisso. Tenho a certeza que tu podes fazer alguma coisa.
.اوه، أنا لا أصدق ذلك .أنا واثق أنك تستطيعين فعل أى شىء

Se tu o fizeres, será por vingança. Tu não o podes fazer.
إن فعلت فسيكون ذلك بغرض الانتقام لا تستطيعين فعل ذلك

Nancy, espera! - O que não podes fazer?
نانسي، إنتظري ماذا تعنين بأنك لا تستطيعين فعل ذلك؟

Mas, se queres trabalhar aqui, tens de aceitar o facto de que nada podes fazer quanto a isso.
عليكِ بتقبل الحقيقة ، وهي أنكِ لا تستطيعين فعل شيء حيال ذلك

Porque não podes fazer isso com os espíritos?
أشياء لا نراها لمِ لا تستطيعين فعل ذلك مع الأرواح ؟

Quer dizer, tu podes fazer isto definitivamente. Achas mesmo?
اعني انك تستطيعين فعل ذلك هل تعتقدين ذلك ؟

Não podes fazer isso através do M.P.?
الا تستطيعين فعل ذلك من خلال مكتب المدعي العام ؟

Precisamos de detetar uma receita. podes fazer isso?
نحنُ بحاجةُ إلى تتبعِ وصفاتِ علاجُ ما تستطيعين فعل هذا، أليس كذلك؟

Não podes fazer nada sobre isso, mas podes fazer alguma coisa sobre isto.
03,433 لا أستطيع فعل شئ بخصوص ذلك و لكنك تستطيعين فعل شئ بهذا الخصوص

Não me podes fazer nada até depois da licitação.
لا تستطيعين فعل شيء لي حتى يتم كشف العروض.

Olhe, querida, não há nada Você pode fazer por ele agora, OK?
انظري يا عزيزتي، لا تستطيعين فعل اي شيء له الآن، حسناً؟

Bem, agora... pode fazer o que quiser. Eu posso fazer o que quiser.
جيد أنكِ تستطيعين فعل ما تريدين و أنا أستطيع فعل ما أريد.

Aceita que há dias em que não Consegues fazer tudo.
عليكِ تقبل أن هناك أيام لا تستطيعين فعل كل شئ فيها

Vá lá, Peyton, Tu consegues.
هيا يا بايتون, تستطيعين فعل هذا

Claro que és. És a Sarah. És capaz de fazer tudo.
بالطبع تعرفين , أنتِ سارة تستطيعين فعل أي شيء