"تسلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Sobe
• trepa
• Suba
• subiu
• alpinismo
• trepou
• escalar
• pela
• subida
• subir
• rapel
• subia
• sobem
• escalada
• trepar

Só Sobe naquele arvores e veja onde estou.
ماهو اسمك فقط تسلق تلك الشجره و اعلم اين نحن

Sobe à parede, bicha!
ليعيش خائفاً لبقيه حيواتهم؟ تسلق هذا الحائط أيها الشاذ

trepa a cerca e tem cuidado com a balsa.
نعم. تسلق السياجِ، وخذُ الأمور بسهولة بالطوافة اللْعنُه

Corajoso cavaleiro. Peço-lhe, Suba e salve-me.
أيها السيد الفارس الشجاع أرجوك ، تسلق البرج وأنقذني

Você acha que ele subiu sozinho naquela árvore enorme?
تعتقد أنه تسلق الشجرة الكبيرة بنفسة بدون مساعدة؟

É como um passeio de alpinismo de grande altitude, mas ao contrário, exceto que, agora, descemos ao centro de uma dessas coisas.
وانه نوعا مثل رحلة تسلق جبال عالية الارتفاع في الاتجاه المعاكس، إلا أن كنت تمرر سلسلة من هذه الأمور الى الاسفل.

Na noite de 11 de junho de 2003, ele trepou até ao topo da vedação da ponte de Manhattan e saltou para as águas traiçoeiras do rio.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Ele pode ter sido ou não a primeira pessoa a escalar o Evereste, mais de 30 anos antes de Edmund Hillary.
قد يكون أول من تسلق جبل ايفرست وقد لا يكون، أكثر من ثلاثين عاماُ قبل ايدموند هيلاري

Um maluco Sobe a um elevador de areia, as pessoas querem ver.
شخص مجنون تسلق سلم الحبوب والناس تريد المشاهدة

Pai Natal não Sobe a uma árvore há muito tempo.
سانتا ليست تسلق شجرة في حين لا بأس به.

Há pessoal nas Forças Especiais que não Sobe a corda tão depressa.
أعرف رجالا من القوات الخاصة لا يستطيعون تسلق هذا الحبل بهذه السرعة.

Ele Sobe as paredes à noite e olha pelas janelas dos quartos.
تسلق الجدار في الليل ونظر من خلال نافذة غرفة نومهم

Sobe a inclinada ladeira E vai em frente nesta brincadeira
تسلق ذلك المنحدر الصعب تابع دفع الظرف

O Billy trepa às árvores melhor do que qualquer pessoa.
بيلي يستطيع تسلق الشجرة أفضل من أي شخصٍ آخر

Suba essa escada e descubra o Giant da Cardiff Electric... pessoal, portátil, em conta.
تسلق السلم واكتشف العملاق من كارديف اليكترك شخصي, محمول , في متناول اليد

Isto é uma subida vertical de mais de 2,4 quilómetros. Kílian subiu e desceu em menos de três horas.
هذا تسلق عمودي لأكثر 8,000 قدم، وقد قطع كيليان تلك المسافة صعودًا وهبوطًا في أقل من ثلاث ساعات.

Há quatro anos feri-me na perna num acidente de alpinismo e fui ao médico.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

Era como a de cabelo longo que o príncipe trepou?
هل كان أي شيء مثل الفأر ذو الشعر الطويل؟ ذلك الامير الذي تسلق

Numa noite escura, sem lua, começaram a escalar aquela parede rochosa, uma queda de mais de 300 metros, em equipamento de combate completo.
في ظلام ليلة غير مقمرة، بدؤا تسلق الحائط الصخري، إنحدار أكثر من 1000 قدم، في زي قتال كامل.

Mas, assim que passavam por ele, ele começava a subir pela parede de forma irregular.
لكن بمجرد أن يمروا بجانبه، يبدأ في تسلق الحائط بطريقة متشنجة.

Näo vamos subir o monte com este calor horrível."
ولا نحاول تسلق التل فى هذه الحرارة الرهيبة

Há um saco perto de ti com equipamento de rapel.
هناك حقيبة بجوارك هناك حزام تسلق بداخلها

O que acontecia depois que ele subia até a torre e a salvava?
اذن ماذا حدث بعد ان تسلق اليها و انقذها؟

Tigres tão fortes que sobem às árvores com burros na boca.
النمور قوية جداً بحيث يمكنها تسلق الأشجار والبغال فى أفواهها

Talvez de expedições de escalada ou em estâncias de esqui.
ربما في تسلق الجبال او التزلج على الجليد ؟

Para quê perder tempo a ficar gelado ao trepar um glaciar?
لماذا يضيع أحدهم وقته في التجمد و تسلق كتلة جليدية؟