"تشم" - Traduction Arabe en Portugais

• cheiro
• cheira
• cheiras
• sentir
• Cheira-te
• a cheirar
• snifar
• cheiram
• cheirar a
• sentiu
• sentes
• cheires
• cheira-se
• farejam
• consegues cheirar

Alguma coisa para além do cheiro típico da decomposição?
هل تشم أي شيء غير الرائحة المعتادة للتحلل؟

E de certeza que ainda sentes o meu cheiro.
و أنا متأكدة للغاية أنك مازالت تشم رائحتى

não sabes a que cheira até o sentires na realidade.
أنت لا تعرف رائحة ذلك حتى تشم ذلك شخصياً

Tu és médico e não cheiras...
أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب

É impossível não sentir a sua merda a quilômetros de distância.
من المستحيل أن لا تشم رائحتكم من على بعد ميل

A controlar o trânsito, certo? Cheira-te a fumo?
تنظمون المرور صحيح ؟ ألا تشم رائحة الدخان ؟

Vamos, Manious, ficaste a cheirar a terra toda a manhã.
هيا يا .مانيوس لقد كنت تشم التراب كوال اليوم.

Entra aí, peludo! Não quero saber do cheiro!
ادخل هناك أيها العملاق ذو الشعر الكثيف أنا لا أهتم بماذا تشم

É óbvio que não sentiste o cheiro daquela meia.
ما أرق هذا من الواضح أنك لم تشم رائحة جواربه

Ou vai-me dizer que nunca sentiu aquele cheiro?
ام انك ستخبرني انك لم تشم هذه الرائحه الكريهه؟

Tem cheiro de federais, não?
نعم, تقريبا بإمكانك ان تشم قاعدة كوانتيكو

Olha, tu conhece-la melhor do que eu, mas pela minha experiência, ela consegue cheirar tretas como um tubarão cheira o sangue.
أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم

Ele está por baixo. cheira só... Há sangue na água.
هل تشم هذه الرائحة انها رائحة دماء على الماء

É lindo. Limpo, leviano... cheira a cimento.
انها جميله , نظيفه ومشرقه يمكنك أن تشم رائحة الطلاء

És tão rico que até cheiras a queques?
هل انت بذالك الغني لكي تشم كيك؟

Tu também não cheiras muito bem.
ولا تشم جيداً أيضاً

Consegues praticamente sentir o cheiro da relva, não consegues?
تستطيع أن تشم رائحة العشب .. أليس كذلك؟

Como se eu tivesse cancro ou alguma coisa parecida, Cheira-te a um tumor.
هل تشم رائحة الورم مثل الكلاب ؟

Embora tenhas estado a cheirar aquela cena inflamável, o tempo provavelmente é um conceito distante para ti, não é?
بالرغم من أنك كنت تشم هذا الشيء وهذا... ربما مفهوم الوقت ليس له معنى لديك أليس كذلك؟

Não podes snifar uma linha de coca no cu de uma mulher sem conhecer as suas esperanças e sonhos.
لا يمكن أن تشم المخدرات من على مؤخرة أمرأة بدون أن تتسأل عن أحلامها و أمانيها

Eles cheiram o nosso sangue e prepare-se para se sentar em juízo.
أنها تشم دمائنا وتستعد للجلوس على منصة الحكم

Se queres cheirar a rosa, tens de cortar o caule.
إذا أردت أن تشم الورد عليك أن تقطع الشوك

Não cheires o meu cabelo. Não perguntes como estou.
و لا تشم شعريّ, و لا تسألني عن حاليّ.

Vê-se as coisas de maneira diferente, cheira-se as coisas de modo diferente.
،تشعر بالأشياء بصورة مختلفة .. و ترى و تشم بصورة محتلفة

Então, quando farejam queijo, ficam com tesão, é isso?
عندما تشم الفئران الجبنة تشعر بالإثارة، أليس كذلك؟

... nascestenumaprisãoque não consegues cheirar nem tocar.
لقد ولدت في سجن بحيث لا يمكنك أن ترى أو تشعر أو تشم.