"تضر" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar
• faz mal
• magoa
• danificar
• prejudicar
• fazer mal
• magoou
• prejudicial
• mal a

Não nos podem magoar, mas nós podemos magoar-vos a vocês.
لا يمكنك تضر بنا، ولكن يمكننا أن يضر بك.

Procuraste-me para tentares perceber como evitares magoar as pessoas.
قصدتني لمحاولة فهم . كيف لا تضر الناس

Sim, completamente. Saber o que se passa por aí, não faz mal.
أجل، بالطبع لن تضر رؤيتكِ لما يملكه الأخرون

Uma dose de paranóia não faz mal, principalmente quando se é um criminoso escondido.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

Um pequeno lembrete de que as coisas não passam despercebidas não magoa ninguém.
تذكير بسيط أن الأمور التي تمر مرور الكرام لا تضر

Olha, um mau artigo desta mulher pode danificar a tua carreira.
اسمع ان مقالة سيئة من تلك المراة فعلا سوف تضر مستقبلك المهنى

Bem, estes papéis contêm informações que poderiam prejudicar a reputação do líder desse país.
حسنا ,هذه الاوراق تحوى معلومات من الجائز ان تضر بسمعة زعيم هذا البلد

Na posse dela, o teu Elemento de Ηarmonia será, sem dúvida, usado para fazer mal aos habitantes desse outro reino.
و أيضا بحوزتها ولا شك في ذلك سوف تستخدم عنصر الإنسجام لتحقيق رغبتها وسوف تضر سكان هذا العالم

Um bocado de informação nunca magoou ninguém.
أتعرفين, القليل من المعلومات لن تضر أحداً

Pode vir a ser prejudicial meter-se na sua vida privada.
لعلك بالتنقيب فى حياتهم الخاصة تضر أكثر مما تفيد

Conheces alguém que quisesse magoar a Renee?
حتى لا تعرف أي شخص تريد أن تضر رينيه؟ نعم.

Vai valer a pena a humilhação, só para te ver de volta àquela cela, onde não podes magoar mais ninguém.
إنها تستحق الإهانة رؤيتك بذلك الصندوق الصغير .حيث لا يمكنك أن تضر أي أحد

A Kindzi já não está numa posição para te magoar a ti ou a outra pessoa.
كيندزي ليست في وضع يسمح لها ان تضر بك أو أي شخص آخر

Um pouco de Vivaldi em música de fundo não faz mal nenhum.
فقليلاً من معزوفات " فيلفالدي " لن تضر أحد . (ضحك)

E um pouco de talento nas rédeas do trenó também não faz mal.
وموهبة صغيرة في مزلاق جليد لن تضر أيضاَ

E aquele sorriso com covinhas não magoa.
و تلك الإبتسامة الجذابة لا تضر

A minha carteira está tão cheia que magoa as costas.
محفظتي سميكة حتى انها تضر ظهري

- Vai ter ainda mais ataques. Ataques múltiplos podem danificar o cérebro.
سيصاب بنوبات أشد النوبات المتعددة تضر بالمخ

Traumatismo repetido na cabeça poderia danificar a base do cérebro, conduzindo a um adenoma na hipófise, que liberta GnRH.
يمكن أن تضر إصابات الرأس المتكّررة بقاعدة الدماغ مسبّبةً ورم غديّ نخاميّ والذي يرشح هرمونات التحفيز

Sim, o beco sem saída pode prejudicar o seu valor.
أجل، نهاية الشارع المسدودة قد تضر بالقيمة.

Tu e o Sam resgataram-no sem prejudicar o disfarce dele.
لذلك السبب قمتما أنت وسام بسحبه خارجاً لوهلةٍ وبطريقةٍ لا تضر بعمليةَ تخفيه

Ainda bem que tens princípios, mas só estás a fazer mal a ti próprio. Estou a falar a sério.
انه لشيء عظيم أن يكون لديك مبادئ، ولكن كنت تضر نفسك فقط.

Não crê que ela o magoou porque significava, que não foi um bom pai.
أنت لاتريد أن تعتقد أنها قد تضر ابنك لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه

- Ou cafeína, tabaco, sushi, queijo cremoso, carne processada e jacuzzis, tudo o que possa ser prejudicial ao bebé.
أو الكافيين أو التبغ أو السوشي أو الجبن الطري أو اللحوم المصنعة أو الجاكوزي والتي قد تضر جميعها بالجنين