"تطرق" - Traduction Arabe en Portugais

• bater à
• tocou
• bate à
• bates à
• bateres
• toca
• bateu
• batido
• porta
• batas à
• bateste à
• bater-me à

Aposto em como você ia bater à porta.
كنت لاراهن انك كنت على وشك ان تطرق الباب

Por que é que não vais lá bater à porta?
لم لا تذهب إلى هناك و تطرق الباب يا رجل ؟

Ela não tocou em nada para armar a bomba.
وقالت انها لم تطرق أي شيء لتسليح القنبلة.

A oportunidade é a dádiva dentro de cada dádiva, e temos este ditado, a oportunidade só bate à porta uma vez.
الفرصة هي الهدية داخل كل هدية، ولدينا هذه المقولة: الفرصة تطرق بابك مرة واحدة.

Vais a casa dele, bates à porta e exiges as tuas coisas de volta.
تذهب إلى البيت, تطرق الباب وتطالب باستعادة أغراضك ماذا لو رفض ؟

Qual é a ideia de bateres como a Polícia, queres levar um balázio?
ماذا بك حتى تطرق بابي مثل الشرطة اللعينة؟ ــ أتريد أن أطلق عليك النار؟

John Lotter, conheço a tua mãe e sei que ela te ensinou a bater à porta.
جون لوتر نا أَعْرفُ أمَّكَ، و أَعْرفُ بأنّها علّمتْك كَيفَ تطرق

Ela sabe que a última vez que soube de ti, estavas a bater à porta do meu quarto no hotel, a meio da noite, pedindo desculpa por teres pedido a minha ajuda para um trabalho.
اخر ما سمعته منك وانت تطرق باب غرفتى فى الفندق وتعتذر لى عن طلبك منى ان اساعدك

bater à porta dos quartos do motel só porque te sentes sozinho.
تطرق على غرف الأشـخاص في الفندق فقط لشـعورك بالوحـده

Não me aborreças! Sentado no meu atrelado a noite toda, esperando o doce som das patas a bater à minha porta.
لا تدعوني صديقك, لقد ظللت أنتظر سماعك تطرق بابي

Pois e como é possível aquela empregada que está a substituir a Dorota não saber bater à porta?
التي اقتحمت علينا الحمام كثيرا نعم , وكيف حال مربية المنزل؟ التي لم تكن تطرق الباب قبل ان تدخل

Mas agora estás bêbado no meio da noite, a bater à minha porta.
لكن الآن انت ثمل في منتصف الليل تطرق على بابي

A Jessica Angell, foi uma das raras pessoas, que tocou as nossas vidas.
كان جيسيكا آنجيل واحد من هؤلاء الناس نادر، الذي تطرق كل من حياتنا، و

Para nós encontrarmos a pessoa que tocou no ovo em primeiro lugar.
بالنسبة لنا لتلبية شخص الذي تطرق أولا البيضة.

Quando uma oportunidade bate à porta, eu respondo.
عندما تطرق الفرصة بابي، فأنا أستجيب لطرق الباب

Eric, a oportunidade não bate à porta, e então toca à campainha...
إيريك ) .. الفرصة لا تطرق الباب ) ثم تضرب الجرس

bates à minha porta, aparece que vais levar...
تطرق بابي، تعال هناك للخارِج ... وسوف أصفعك

Mais ou menos dez minutos antes de bateres à porta.
حوالى عشرة دقائق قبل ذلك تطرق الباب

A oportunidade toca a sua porta. Se não querer abri-La, está bem.
الفرصة تطرق الباب ,إذا لم تجب عليها,حسناً

A casa onde a tenho. A polícia bateu à porta.
.البيت الذي أحتفظ به البنت أتتني الشرطة تطرق الباب

Devia ter batido antes, quando os ladrões estavam cá.
، كان ينبغي أن تطرق من قبل . عندما كان اللصوص هنا

Se os espíritos desses animais baterem à porta desses tipos à procura de vingança, não é crime.
إن جاءت أرواح هذهِ الحيوانات تطرق أبواب هؤلاء الأشخاص، تبحث عن الانتقام، فتلك ليست جريمة

Não batas à porta.
00 لا تطرق الباب

Não bateste à porta.
انت لم تطرق الباب.

Porque é que a polícia veio bater-me à porta?
مسألةَ شرطة بالفعل. لما أتت شرطية تطرق على الباب؟