"تعاطي" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar
• abuso
• usar
• consumir
• uso
• drogas
• consumo
• droga
• fumar
• snifar
• doping
• viciada
• pedrado
• consumia

Enquanto estiveres no meu Hospital, não podes tomar metadona.
وطالما أنتَ في مشفاي فسأمنعكَ من تعاطي الميثادون

Mas os pacientes terão de tomar medicamentos para reprimir o sistema imunitário durante o resto da vida.
ولكن المرضى سيكون عليهم تعاطي العقاقير هذا سيقمع نظامهم المناعي لبقية حياتهم.

Chefe, temos um histórico de drogas e abuso de álcool.
حسناً، أيها الرئيس، وجدنا تاريخ من تعاطي المخدرات والكحوليات.

te afaste. Sabe que não posso usar drogas nem nada.
إذهَب يا فتى، تعلمُ أني لا يُمكنني تعاطي المخدرات

Assistirei a suas reuniões de terapia e deixarei de consumir drogas.
سآتي إلى اجتماعاتِك سأتوقفُ عن تعاطي المُخدرات

Não tem antecedentes de epilepsia, traumatismos cranianos, ou uso de drogas.
ليست مصابة بالصرع، لا إصابة في الرأس ولا تعاطي للأدوية

Trezentas pessoas têm de tomar o medicamento antes que um ataque cardíaco, AVC ou outra adversidade sejam evitados.
يجب على 300 شخص تعاطي الأدوية لمدة سنة قبل منع حدوث أزمة قلبية أوسكتة دماغية أو أي أثر ضار

Pois, mas não me agrada a ideia de tomar algo que não sei o que é.
نعم ,ولكني لا أحب فكرة تعاطي شيء ما بدون معرفة ما هو.

Não se continuares a beber e a tomar essas pílulas!
لن تستمر أذا قمت بالشرب و تعاطي العقاقير

Pode aumentar os níveis de pressão arterial e da depressão, e está alinhada com taxas de mortalidade ligadas ao o abuso de álcool e do tabaco.
ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى متوائمة مع معدلات الوفاة قد تكون مرتبطة أكثر مع تعاطي الكحول أو تدخين السجائر

Podem também aumentar o risco de abuso de drogas, de indigência, de doenças cardiovasculares, de doença de Alzheimer, de suicídio.
كما أنها تزيد من خطر تعاطي المخدرات والتشرد وأمراض القلب ومرض ألزهايمر والانتحار.

A urina está limpa, ele nega usar esteroides, e dão-lhe um fármaco para o abuso de esteroides?
عينة البول نظيفة تنفي وجود الستيرويد و تعطيه عقاراً لماذا تعاطي الستيرويد؟

A ideia de que alguém possa usar drogas e escapar a um destino terrível é um anátema para estes idiotas.
فكرة أنّه يمكن لأحدهم تعاطي المخدرات والتهرّب من قدره المريع تعتبر لعنة بالنسبة لأولئك الحمقى

Como oficial da lei, não lhe permite usar drogas.
كَونُكَ ضابِط ليسَ مَسموحاً لكَ تعاطي المخدرات

Há uns meses atrás, voltou a consumir.
مُنذ شهرين رجع إلى تعاطي تلك المواد مرة أخرى.

Bem, fazer sexo com aquele tipo é como consumir coca.
حسنا, ممارسة الجنس مع هذا الرجل كانت مثل تعاطي الكوكايين.

Mas essa medicina está sobrecarregada e concentra-se nos que sofrem com o uso prolongado de substâncias.
لكن منشآت إدمان الأدوية مرهقة وتركز على الذين يعانون من اضطراب تعاطي المخدرات على المدى الطويل.

As análises estavam boas, mas o seu cabelo acusou consumo de heroína.
فحص الدم خاصتك كان نظيفا ولكن شعرك أظهر أثار تعاطي هيرويين

A única coisa em que se destacou foi na droga.
الأمر الوحيد الذي عمل فيه بجد هو تعاطي المخدرات

Primeiro, gostava de fumar ópio.
وأقوم بأعمال خيرية ولكن أولا أريد تعاطي الكثير من الأفيون

És o meu melhor amigo, Jerry Smith. Adoro snifar cocaína contigo.
أنت أفضل أصدقائي يا جيري سميث وأحب تعاطي الكوكايين معك

E caso sim, como concilia isso com o seu médico/treinador estando ele associado ao doping?
و إذا كان كذلك كيف هذا يتوافق مع طبيبك و مدربك بشأن ارتباطه بعملية تعاطي المنشطات

Para piorar as coisas, era bastante viciada em drogas, não tinha dinheiro, nem emprego, nem esperança.
و لأجعل الامور أسوء, بدأت في تعاطي المخذرات بلا مال ,بلا عمل و بل أمل

Bem, ficar pedrado a toda hora praticamente resolve esse assunto.
تعاطي المخدّرات طوال الوقت يغطّي بشكل كبير على فراغ العزوبية

Esteroides, ele consumia drogas. Não deve ter tido problema em usar químicos.
الستيرويد، كان مدمناً للمخدرات أنا واثق أنه لم يتوقف عن تعاطي الكيماويات