"تعليق" - Traduction Arabe en Portugais

• comentar
• pendurar
• suspensão
• comento
• suspender
• comentários
• dizer
• suspensa
• comentou
• comentário
• pendurado
• afixar

E também a comentar sobre o que se passa nos bastidores, ou melhor, como sabemos, o que se passa nas prisões.
وأيضا تعليق علي ما هو خلف الكواليس, إذا, كما نعلم الان, ماذا يحدث في السجون

"O Dr. Lomax não quis comentar o processo.
السيد لوماكس ليس له تعليق على أحداث اليوم

pendurar arte que o paizinho comprou pra ti não é emprego.
تعليق اللوحات على جدارك الذي اهداكي ايه والدك ليس بوظيفه

Para ver se ele gosta do sítio onde quer pendurar isto.
.. لأتأكد أنه لا يمانع .. مكان تعليق هذا الشئ

Aqueles que não cumprirem com essa ordem receberão um ano de suspensão do direito de participar da feira.
يُمكن أن يؤدي إلي تعليق من حق المساومة لسنة ــ ماذا كان عمله ؟ ــ ليس من شأنك

Não tenho nada para dizer. Não comento.
ليس لدي اي شيئ لإقوله في هذه اللحظة لا تعليق

Hoje, a decisão do Supremo Tribunal, da decisão governamental de suspender a Segurança Social...
اليوم بقرار المحكمة العليا في دعم قرار الحكومة في تعليق التأمين الإجتماعي..

Até próximo aviso, as nossas palavras oficiais são "sem comentários".
الآن، بالنسبة لأي استفسار، ردنا الرسمي هو بدون تعليق.

Quer comentar os rumores sobre a sua ligação sentimental?
الديكي اي تعليق علي الاشاعات التي تقول انكي و القاتل علي علاقه عاطفيه ؟

Eu sei o que é. Estava a comentar a observação dela.
أعلم ما هى البلطه كنت أبدى تعليق على ملاحظتها

E alguém da página seis... ele telefonou, queria comentar.
.. وشخص ما من الدور السادس اتصل هاتفياً ، يحتاج تعليق

Arranjar a campainha, pendurar o espelho, instalar a TV.
إصلاح جرس الباب، تعليق المرآة، إصلاح التلفاز الجديد

Podes pendurar o roupão ali, e começamos consigo de rosto para baixo.
يمكنك تعليق ردائك على الرف وسنبدأ معك,ضع وجهك للاسف على الطاوله

Prazer em conhecê-la, Clarice. Pode pendurar o casaco ali se quiser.
اهلا بك كلاريس , يمكنك تعليق معطفك هنا اذا ما اردت

Tem pneus da polícia, suspensão e pára-choques da polícia.
فيها اطارات سياره شرطة و تعليق و صدمه سياره شرطة

Têm suspensão independente, direcção automática Leva-os embora.
لديهم أنظمة تعليق مستقلة تنطلق بدون جهاز تحكم أركبوهم الآن

E já disse "Não comento" várias vezes para saber quando alguém quer dizer, "Não vou contar."
ولقد قلت ''بدون تعليق'' أكثر من مرة، ''لكي أعرف متى يعني ذلك ''لن أقول

Eu não comento quando achar inconveniente.
شكراً لك سأعطيك الأنظمة " لا تعليق " هذا جيد ..

O CSG tinha ordens para suspender as viagens aos planetas extraterrestres ate uma reapreciaçao.
قيادة النجوم كانت تحت أمر تعليق كافة المهام لخارج الكوكب بإنتظار إجراء مسح شامل

Consegues. Mas não consegues arranjar o segundo CD com comentários do realizador.
بلى، لكن لا يمكنكَ الحصول على أسطوانة إضافيّة بها تعليق المخرج

- Sem comentários. - Podia dizer aonde vai?
لا تعليق هلا أخبرتنا إلى أين تذهب , يا سيدى ؟

Vá lá, meu. Tu sabes que tenho a pena suspensa!
بحقك يا رجل أنت تعلم بأنني في فترة تعليق عقوبة

O FBI, que está a investigar o assunto, não comentou.
المباحث الفيدرالية التى تحقق فى الأمر ليس لديها تعليق.

Deixava os meus filhos de castigo se fizessem um comentário assim.
اتعلم , كنت سأرسل اطفالي لحجرتم على تعليق مثل ذلك

O retrato da minha tetra-avó pendurado na universidade até à revolução.
تم تعليق لوحة جدة جدتي الكبرى في الجامعة لغاية الثورة

Lembrem-se afixar os letreiros a mais lá à frente.
حسناً، تأكدوا من تعليق اللافتات الإضافية في الأمام