"تقرأي" - Traduction Arabe en Portugais

• ler
• leias
• leste
• lido
• leres
• leu
• lê
• lês a

Mas eles não te dizem isso! Tens que ler entrelinhas!
لكنهم لا يقولون ذلك عليكِ أن تقرأي الطباعة الصغيرة

Deve ler até a menor impressão na página das finanças.
يجب أن تقرأي الكتابة بالحروف الصغيرة على الصفحات المالية.

Tens de ler o meio. É a grande reviravolta.
يجب عليكِ أن تقرأي النصف، إنّه الإلتواء الكبير

Sua Alteza quer que lhe leias uma história de ninar.
يرغب سموّه أن تقرأي له قصّة ما قبل النوم

Não leste os papéis que a "Lotaria" te obrigou a assinar?
الم تقرأي الصحف ان المحامي جعلك توقعين على التنازل عن

Por que não disseste que não tinhas lido o livro?
لم لم تقولي أنك لم تقرأي الكتاب؟

Eu faço isso. Como podes fazê-lo sem leres o boletim?
كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟

Talvez queiras ler a parte sublinhada em voz alta.
ربما يجب أن تقرأي الجزء المظلل بصوتِ عال

Antes de encontrar outras ut¡l¡dades, talvez me possa ler alguns.
قبل أن تجدي الكثير من الإستخدامات لتلك الكتب هل يمكنك أن تقرأي لي البعض منها

Tu não és estúpida, porque tu consegues ler essa palavra.
، أنتِ لستِ غبية لأنّكِ يمكنكِ أن تقرأي هذه الكلمة

Não devia ler numa carruagem. Vai ficar enjoada.
لا يجب أن تقرأي في أي عربة سيشعرك بالدوار

Mas não devias ler a minha escrita, menospreza as mulheres.
لكن لا ينبغي أن تقرأي كتاباتي فهي تجعل النساء يشعرن بالإزدراء

É rude ler os meus pensamentos e os dele sem autorização.
انه لأمر فظ جدا ان تقرأي افكاري او افكار السيد لينشر من دون اذن

Certo, começa a ler. Temos muito a ler antes de irmos à feira.
عليك أن تقرأي الكثير قبل أن تعودي للشارع

Vá lá, não vais ler tudo isso em voz alta.
هيا, أنت حقاً لن تقرأي كل هذا بصوت عالي

O próximo teste é muito perigoso, e a nossa apólice de seguro requer que leias este manual.
ليس بهذه السرعة, الإختبار القادم خطير جداً شركة التأمين خاصتنا تشترط أن تقرأي هذا الكتيب

- Estou. - Faz-me um favor? Não o leias.
ــ نعم ــ أسدي لي صنيعاً ولا تقرأي هذا الكتاب

Selma fará o papel, mas... quero que o leias também.
أعني سيلما ستقوم بالدور حقيقة و لكن , أريدك أن تقرأي الدور أيضاً

Só leste a Morte em Veneza quando te comprei o livro.
أنت لم تقرأي الموت في البندقية إلا عندما اشتريته أنا لك

Nunca leste literatura russa, sua mulher sem formação?
ألم تقرأي أي أدب روسي إيتها المرأة الجاهلة ؟

Não sei se gosto da ideia de leres esses livros de Cardiologia.
لست أعرف إن كنت أريدك أن تقرأي هذه الكتب الطبية

Mas... você nem leu as minhas palmas nem nada!
بدون أن تقرأي خطوط يدي أو ما شابه؟

Não se lê o diário das outras pessoas.
و ليس من العدل أن تقرأي دفتر مذكرات أي شخص

Por que não me lês a carta em voz alta?
مهلاً، لم لا تقرأي لي الرسالة بصوت مرتفع؟