"تكريم" - Traduction Arabe en Portugais

• honrar
• honra
• honrado
• homenagear
• homenageado
• homenagem ao
• honrosa
• honrados
• em homenagem
• tributo
• medalhas do

- Não quero acalmar-me. - Quero honrar os que morreram!
لا أريد أن أهدأ أريد تكريم الرجل الذي مات

Não posso honrar o meu acordo com o comprador.
لا أستطيع تكريم صفقة بلدي مع المشتري بلدي.

Na Guerra da Coreia, em que estiveram envolvidos 5.720.000 soldados, só 77 homens receberam tal honra.
فى الحرب الكورية التى شارك.. فيها 5 ملايين و 750ألف فرد سيتم تكريم 77 فرداً التكريم الأكبر ..

Aluna de vintes, Sociedade Nacional de honra, solista de destaque no coro.
طالبة متوفقة تكريم من الحكومة مطربة منفردة

Se o tivesses feito tinha honrado a minha palavra.
إذا كنت فعلت، لكنا أحرزنا لقد تكريم كلمتنا.

Mas eu não poderia começar esse momento sem homenagear... três figuras importantíssimas para nós.
لكن لا يمكنني أن أبدأ هذا بدون تكريم ثلاثة أشخاص مهمين لنا

No início desta noite, o general Martin J. Hollister foi homenageado pela sua Alma Mater, o Instituto Militar dos Fuzileiros.
فى وقت سابق هذا المساء, تم تكريم الجنرال مارتن هوليستر من مدرسته الأم المعهد العسكرى البحرى

De certeza que veio apresentar o seu respeito e homenagem ao lmperador e ao deus dele, em privado.
بدون شك أنه قد أتى لكى يعمل على تكريم إمبراطوره و إلهه

Simplesmente roubaremos as almas dos compositores cuja música queremos honrar.
دعونا نسرق فقط أرواح الملحنين الذين نريد تكريم موسيقاهم

Se achas que não vou honrar o nosso acordo, estás enganado.
إذا كنت أعتقد أنني لن تكريم الصفقة لدينا، أنت مخطئ.

Finalmente, vamos ser capazes de honrar toda a glória dos jogos.
وأخيرا، فإننا سوف تكون قادرة على تكريم المجد الكامل للمباريات.

Porque estão focados em honrar o que há de mais belo no nosso passado e desenvolvê-lo numa promessa para o nosso futuro.
لأنّهم مركزون على تكريم الشي الأجمل في ماضينا وبناءه في داخل الوعد بمستقبلنا.

Estamos aqui para honrar a passagem do homem que pode ter sido, ou não, o teu pai biológico.
ولكننا هنا لنشهد تكريم رجل قد يكون او لا يكون والدك الحقيقي

Durante o Sabat, deveriam honrar Deus nas vossas sinagogas, em vez de encherem a pança com doces no teatro.
في يوم السبت حريٌّ بكم تكريم الله في معابدكم عوض إنعام أنفسكم بالحلويات في المسرح

Seria uma honra se ela viesse viver comigo.
أنا شخصيا سوف يتم تكريم إذا أرادت أن تعيش معي.

Mas concedi ao rapaz morto todas as honras que ele merecia. Concedeste-lhe a honra da tua espada.
لكننى أعطيت الفتى التكريم الذى يستحقه لقد أعطيته تكريم سيفك

Certificado de honra de Investigação Forense da Polícia de NY.
انها شهادة تكريم من تحقيقات الطب الشرعي لشرطة ولاية نيويورك

Quando falhamos em honrar o que deve ser honrado, temos um problema.
عندما نفشل في تكريم من ينبغي أن يُكرم، فتصبح مشكلة ...

Ficaria honrado se você pudesse tomar o meu lugar para que o Raymond pudesse jogar.
على أي حال، سيكون تكريم إذا كنت تأخذ مكاني. حتى أن ريمون يمكن أن تجعل منه ثلاثة إضعاف.

Quero homenagear o avô dando a minha herança para caridade.
أريد تكريم جدي ، بإهداء ورثي لجمعية خيرية

O meu pai está a ser homenageado aqui como um humanitário, mas da última vez que verifiquei, os humanitários valorizam a vida humana.
يتم تكريم والدى هنا لأنه إنسان خير ويحب الإنسانيه لكن كما نعلم محبى الإنسانيه يقدروا حياه الإنسان

Estou feliz por estar convosco e gostaria que se juntassem a mim nesta homenagem ao Comendador Michael Corleone.
واود ان تنضموا الى فى تكريم كومينداتور مايكل كورليون

A maioria dos Heston só recebeu uma menção honrosa no festival de Hip-hop de Danceathon.
اشهر تكريم يذكر في ثانويه هيستون في اغاني الهيب هوب

Confere os mais honrados títulos para um nietzscheano: marido e pai.
فإنه يمنح الألقاب الأكثر تكريم ذكر النيتشوية يمكن أن تعقد, الزوج والأب.

Está a invadir-nos por um servidor protegido que hospeda um site em homenagem a Carl Huntz.
خادم محمي الذي يستضيف موقع تكريم كارل هانتز موقع هانتز..

Isso, e não algo tão mundano quanto ganhar dinheiro, é um tributo aos vossos antepassados.
هذا، وليس الشيء الدنيوي لكسب المال، هو تكريم لآبائكم وأسلافكم.

- Não preciso de medalhas do Congresso.
لست بحاجة إلى تكريم الكونجرس