"تكلمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• falamos
• Conversamos
• conversámos
• Falei
• falado
• falarmos
• conversa
• conversar
• discutimos
• - Falámos
• falássemos
• Já falámos
• que falámos

Há já algum tempo. A princípio, fomo-nos conhecendo, falamos do meu trabalho...
منذ مدة الان, في البداية التقينا فقط و تكلمنا عن اعمالي

Pois, falou com ele desde que falamos ao telefone?
أجل، أتحدثتَ إليه منذ أن تكلمنا على الهاتف؟

Conversamos e concordamos que as duas agências iam aplicar o dinheiro na clínica de reabilitação de drogas de Walter Reed.
تكلمنا, واتتفقنا أن كلا الوكالتين ستقدمان طلبا لكي يذهب المال إلى عيادة التأهيل عن المخدرات في والتر ريد.

Querido Henrique, quando conversámos da última vez, falámos de escravidão.
عزيزى هنري عندما تكلمنا آخر مرة تكلمت عن العبودية

Wade, já pensou no negócio de que lhe Falei outro dia?
وابد ، هل فكرت بشأن تلك الصفقة التي تكلمنا عنها؟

A menos que alguém lhe tenha ligado depois de termos falado.
أعني ، مالم يكن شخص ما دعاها بعد أن تكلمنا

John, se falarmos mais, vou ter de cobrar-te por mais uma hora.
جون, لو تكلمنا أطول سيكون على أن ألزمك بتكاليف ساعة أخرى

30 dias cada uma a não ser que tenhamos uma conversa a sério.
الا ان تكلمنا بجدية إذن ، أين تريد ان تفعل ذلك ؟ تريد القفز على النضد؟

Quanto mais falamos sobre as coisas, melhor veremos que os problemas estão interligados porque nós estamos interligados.
كلما تكلمنا عن الأشياء، كلما علمنا أن القضايا مرتبطة لأننا متصلون.

Se falássemos, talvez retomássemos... mas quanto mais falamos, mais vazias são as palavras.
قد نعود لبعضنا مرة أخرى ولكن كلما تكلمنا قل معنى الكلمات

agora, na semana passada, nós falamos sobre... a psicologia do cérebro animal... e sua relação com a agressividade.
تكلمنا في الأسبوع الماضي عن تكوين دماغ الحيوان فهو يتلاءم مع العدوانية

- Nós já falamos sobre isso.
نحتاج الى مغنى للنادى الليلى لقد تكلمنا عن هذا من قبل

Gostava de saber se ainda está interessado naquilo que falamos no outro dia?
انا فقط اسأل ، هل ما زلت مهتما بما تكلمنا عنه في ذلك اليوم ؟

Desde que nos falamos pela última vez? Não sei.
منذ المرة الأخيرة التي تكلمنا فيها ، لا أعلم

Nós tomamos umas taças de sherry... e Conversamos.
تناولنا بَعْض الشيري في هذه الكؤس الصغيرة المزخرفة و تكلمنا

Nós sabemos, Conversamos com a Paula depois de ligarem.
نعلم ذلك, أنا والدكتور هوفر تكلمنا كثيراً مع بولا, بعد دعوتكما

conversámos sobre isso a noite passada. Está tudo combinado.
لقد تكلمنا عن هذا البارحة و تم ترتيب كل شيء.

Mas conversámos sobre isso e melhorou.
ولكن عندما تكلمنا عن الامر الموضوع اصبح افضل

Falei dos seus olhos azuis, Falei de um sacerdote.
تكلمنا عن كون عينيها زرقاء تكلمنا عن واعظ الزواج كذلك

Por mais estranho que pareça agora dizê-lo e ler sobre isso, se tivéssemos falado sobre isso antes desta controvérsia, eu teria dito: "De certa forma, é verdade."
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة

Mas... Olha, acho que seria melhor falarmos em particular.
لكن سيكون الامر افضل لو تكلمنا بشكل شخصي

Tivemos uma conversa quando eu tinha 7 anos? Hei?
اتذكر ما تكلمنا عنه و أنا في السابعة

Da última vez que estivemos aqui a conversar, meu pai pôs um livro sobre ele.
أخر مرة تكلمنا فيها، غطاها أبى بوضع كتاب فوقها

Tens de fazer o que discutimos. Deves-me uma. Se o Frank não é advogado, é o quê?
أريد منك القيام بما تكلمنا عنه أنت تدين لي حسنٌ

- Falámos de escola, de desporto e do tempo.
. نحن تكلمنا عن المدرسة . والألعاب الرياضية و الطقس

Acho que Já falámos muito sobre mim.
و الآن , أعتقد بأننا تكلمنا بما فيه الكفاية عني أنا

Falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات