"تمثال" - Traduction Arabe en Portugais

• Estátua da
• estátua de
• escultura
• busto
• uma estátua
• da estátua
• uma estatueta
• figura
• estátuas
• a estátua

Não esperaria voltar a ver a Estátua da Liberdade, se o fizesse.
لا أتوقع أن أرى تمثال الحرية مرة أخرى إذا فعلت هذا.

Finalmente, a vítima é vendada, como a Estátua da Justiça.
في النهاية, الضحية يتم عصبها مثل تمثال سيدة الحرية

É um alce a tentar copular com uma estátua de bronze de um bisonte.
موظ يحاول التّزاوج مع تمثال نحاسيّ لثور أمريكيّ.

E depois, finalmente, em Los Angeles, pediram-me para fazer uma escultura na base da torre do banco interestadual, o edifício mais alto de LA.
و في النهاية، في لوس أنجيلوس طلب مني عمل تمثال على قدم برج بنك انترستايت، المبنى الأطول في لوس أنجيلوس.

Bem, espera. O nosso relógio não tem o busto.
مهلاً ، ساعتنا لا يوجد عليها تمثال نصفي.

Acho que poriam uma estátua para você se pudessem.
أعتقد أنهم ربما يقيمون تمثال لك لو استطاعوا.

Se estava selado dentro da estátua, como é que eu podia saber?
اسمعي، إن كان موضوع في تمثال مغلق كيف لي أن أعرف؟

É uma estatueta negra, como sabe, suave e brilhante... duma ave, um gavião ou falcão, cerca deste tamanho.
انه تمثال اسود كما علمت, أملس و ناعم,و على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع,

Quando vir a Estátua da Liberdade saberá o que falar, certo?
,اذا رأيت تمثال الحرية انت تعلم ماذا ستقول , صحيح؟

A Estátua da Liberdade é uma gigante francesa solitária.
في هذا.تمثال الحرية ما هو الا عملاق كبير

A Estátua da Liberdade era brilhante, e depois oxidou.
فقد كان تمثال الحرية برّاقًا وَضّاءً، ثم تأكسد.

Isto tem a altura de um prédio de 42 andares. Coloquei ao lado a Estátua da Liberdade, como referência da escala.
هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس.

Então, disse cá para comigo: "Nas primeiras férias que tiver, vou ver a Estátua da Liberdade."
لذا قلت، العطلة الأولى أصبح، سأرى تمثال الحرية.

Eu estava encostado à estátua de Mahatma Gandhi.
كنت واقفا، أتكيء على تمثال المهاتما غاندي.

Há a estátua de Hatra e o Leão de Mossul.
هذا هو تمثال من مدينة الحضر وأسد الموصل.

Mais abaixo encontra-se uma estátua de um soldado, mas ele é incapaz de defender a mulher e a criança.
هناك تمثال لجندي بالأسفل، لكنّه غير قادر على حماية المرأة والطفل،

Por isso, já mais velha, criou uma coisa incrível. É uma escultura anatómica do corpo duma mulher,
لهذا عندما كبرت ابتكرت هذا الشيء الرائع انه تمثال تشريحي لجسد امراة، انه نصف جسد امراة

E o torso numa escultura é habitualmente tão bonito sem cabeça.
ونحتِ تمثال يكون رائعُ جداً في أغلب الأحيان لو كان بدون رئيس

É por isso que não tens busto ou traseiro.
لهذا السبب،ليس لديكِ تمثال نُصفي أو مؤخرة أنـا

É uma estátua embrulhada numa pintura, emoldurada em músculos.
هو تمثال مغلف بلوحة بإطار مصنوع من العضلات

Ouve. É a jogada da Estátua da Liberdade, mas com uma variação:
اسمع، في الأساس ستحطم تمثال الحرية بضربة واحدة

Não vai conseguir, pois queres uma estatueta. Merece-la.
لن تأتى, لانكِ تريدِ تمثال انتِ تستحقى تمثال

A figura mais a leste é a famosa estátua vocal.
هل تعلم أن هذا أعظم شي في الجانب الشرقي هو تمثال الصوتي الشهير؟ حقا؟

Tanto quanto sei, fizeram 900 estátuas.
لقد صنعوا، حسب إكتشافاتنا، تسعمائة تمثال.