"تم إطلاق النار" - Traduction Arabe en Portugais

• foi atingido
• foi baleado
• Tiros disparados
• foi disparada
• levou um tiro
• foi morto
• foram disparados tiros
• foi baleada

Não pode dar a ordem, foi atingido.
لا يمكنك إعطاء الأمر لقد تم إطلاق النار عليك

Ele foi atingido por dois negros no exterior da garagem.
..تم إطلاق النار عليه من قبل زنجيين من خارج القراج..

Era dono da galeria de arte onde você foi baleado.
كان يملك معرضاً فنياً حيث تم إطلاق النار عليك

Tiros disparados na 125ª Esquadra pela suspeita e fugitiva
تم إطلاق النار في الـ125 من قبل المشتبه بها

A arma da vítima foi disparada esta manhã.
لقد تم إطلاق النار من مسدس الضحيه هذا الصباح.

O Presidente levou um tiro, e o teu chefe está descontrolado!
تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة

Porquê? Porque foi morto por uma criança norte-americana.
لماذا؟ لأنه تم إطلاق النار عليه من قِبَل طفل أمريكي.

Mesmo antes das 3 da tarde, foram disparados tiros no Norte Coreano Pak Su Ji.
قرابة الساعة الثالثة من هذه الأمسية تم إطلاق النار على (الممثل السابق لـ"كوريا الشمالية" (باك سو جي

Ele foi atingido, queimado e atropelado?
حسناً تم إطلاق النار عليه وحُرق وأرتطم بواسطة سيارة؟

E uma vez que tinha sangue, também indica que alguém foi atingido no local onde você e o seu pai dizem que não havia ninguém no momento da apreensão.
وبما ان عليها دماء فهي تشير ايضا ان هناك من تم إطلاق النار عليه هناك

- Foi aqui que o Renard foi atingido? - Sim.
ـ هل هنا تم إطلاق النار على رينارد ـ نعم

Um homem foi baleado na perna pelos seus próprios camaradas.
أحد الرجال تم إطلاق النار عليه من قِبل رفيقه

O guarda que estava a tentar fugir foi baleado aqui.
تم إطلاق النار على حارس هُنا وهو يُحاول الهروب

Ele foi baleado na noite passada.
هل رأيت هذا الرجل من قبل، تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية

Tiros disparados na UTI.
لقد تم إطلاق النار في وحدة العناية المُركزة

- Não faça isso. - Tiros disparados, Tiros disparados!
سيدي لا تقم بهذا - تم إطلاق النار تم إطلاق النار -

Tiros disparados.
تم إطلاق النار.

foi disparada... no teu apartamento.
ووجدّ أنه تم إطلاق النار منه مؤخرًا بشقتك

Não sabemos se outra pessoa disparou a arma no quarto, mas uma arma foi disparada em directo.
ولا نعلم إذا كان شخصاً آخر في الغرفة قام بإطلاق النار! ولكن تم إطلاق النار مباشرةً على الهواء..

O último homem a quem eu a fiz levou um tiro assim que saiu daqui.
آخر رجل فلعتها له تم إطلاق النار عليه بمجرد أن خطا خارج المكان

No meu país, quando um homem se ajoelha, é porque se quer casar ou levou um tiro.
في بلادي، حين يجثو رجلاً على إحدى ركبتيه، إما أنّه أراد أن يتزوج أو قد تم إطلاق النار عليه.

Interrogado. Um estudante foi morto a tiro esta noite, neste edifício.
استجوابناه,تم إطلاق النار و قتل طالب في هذا المبنى هذه اليلة

Vocês estão a tentar encobrir a pessoa que foi baleada.
كلاكما يحاول التستر على من تم إطلاق النار عليه