"تهت" - Traduction Arabe en Portugais

• perdido
• perdi-me
• perdida
• perder
• perdi
• Perdeste-te
• te perderes

Vou ser honesto, estou um pouco perdido, mas, tu sabes, depois de voltarmos à auto-estrada, chegamos lá num instante, não te preocupes.
سأكون صادقاً معك.. لقد تهت قليلاً ولكن.. أنت تعلم

Você está perdido? Errou o caminho com a sua BMW?
..لا بد بأنك تهت, هل انعطفت في طريق خاطئ بسيارة البي إم دبليو؟

E, apesar de me ter perdido, mandei a Ethel para casa às 4h.
وحتى على الرغم انني قد تهت أرسلت إيثيل لبيتها في الساعة الرابعة

O sítio da estação mudou, perdi-me, estou todo suado...
منطقة المحطة تغيرت لقد تهت و تصببت عرقاً

Acordei com medo. Então tentei encontrar o seu quarto, mas perdi-me.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

Estou um pouco perdida. Não podemos sair por onde vieste?
لقد تهت قليلاً,هل يمكننا استخدام الطريق الذي أتيتي منه؟

Deve ter-se enganado no quarto. Eu também me costumo perder. Estes quartos são todos iguais.
أنت في الغرفة الخاطئة أنا نفسي تهت كل الممرات تبدو متشابهة

Minha querida măe eu também quase me perdi, năo é verdade?
إلى أمي العزيزه تقريبا أنا تهت أيضاً أليس كذلك ؟

Não fui eu, estava perdido e o adotei, ele gosta dos cemitérios.
أنا لَمْ أَذْهبْ أنا، تهت وأنا تُبنّيتُه ، يَحْبُّ المقابرَ.

"No meu primeiro dia em Anchor Beach, senti-me perdido.
في يومي الأول في أنكور بيتش، قد تهت

Se alguma vez estiveres perdido ou assustado, ou a precisar de mim, basta apertares o pássaro, e eu venho.
هاك، إن تهت أو خشيت أو احتجت إليّ قطّ، فأقبض على الطائر وسأجيئك.

Se estás perdido, pai, deixa-me relembrar-te
إذا كنت قد تهت يا أبي فدعني ألخص الأمر لك

Quando achas que estás perdido, uma mão agarra-o... um braço abraça-o e leva-o para longe... onde o mal não terá mais poder sobre ti.
، عندما تعتقد أنك تهت يد ستدركك ... ذراع سيعانقك ويحملك بعيداً عن أى شر ...

Tenho de ir para a Dinamarca e não vou conseguir se estiver perdido aqui.
.."يجب أن أصل إلى "الدنمارك ولن أستطيع إن تهت هنا..

perdi-me no caminho para a base. Dá para acreditar?
تهت في الطريق الى قاعدة ادوادز هل تصدق ذلك؟

perdi-me umas oito vezes e cheiro a alguém que está a conduzir há dois dias.
لقد تهت حوالي ثمان مرات رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين

Certo, então perdi-me novamente no campo de minas do romance disparatado, mas juro, Chloe, não foi para arranjar um emprego ou para ganhar um cargo melhor.
لذا تهت في حقل ألغام رومانسية مضللة ثانية لكني أقسم لك، لم يكن لذلك أي علاقة بحصولي على العمل أو التقدم

Estou completamente perdida. Podes ajudar-me?
هاى , انا تهت فى الشرح تماما هل فى إمكانك مساعتى؟

Fiquei um pouco assustada com os corredores do edifício principal da CERN, senti-me quase perdida nesses corredores.
كنت خائفة قليلا من الممرات في الموقع الرئيسي لسيرن لذلك أنا تقريبا تهت في هذه الممرات

Se eu me perder, apenas precisarão de lhe perguntar onde me encontrar.
إذا ما تهت, كل ما عليهم هو سؤالك أين يجدونني

Eu me perdi em ruas vazias e casas em ruínas.
تهت إلى جزء مجهول من البلدة الشوارع مهجورة والبيوت مهملة

- Perdeste-te no prédio?
-هل تهت في المبنى؟

Se te perderes, usa o apito da família.
إذا تهت, فاستعمل الصافرة العائلية