"ثلاث مرات" - Traduction Arabe en Portugais

• três vezes
• triplicar
• terceira vez
• triplicou

Quando me fui embora, jogava golfe pelo menos três vezes por semana.
ومع مرور الوقت، أصبحت ألعبه ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

Devo dizer-lhe, antes do galo cantar, me negarás três vezes.
أخبرك، قبل أن يبوح الديك ُكنت ستحرمني ثلاث مرات

Continuamos a responder às chamadas, três vezes por dia, mas, além disso, somos nós que fazemos as nossas regras.
نحن مازلنا نستجيب لصافرة طابور التفقد ثلاث مرات باليوم ولكن جزء من ذلك نحن نصنع قوانينا الخاصة

O fabrico e o marketing, vai triplicar para o lançamento.
التصنيع والتسويق سيضاعف حجمه ثلاث مرات طرحاً في السوق.

Pela terceira vez os sinos repicaram e silenciaram novamente.
لقد قُرع الجرس ثلاث مرات ومن ثم توقف

- Sr. Presidente. A sua popularidade triplicou desde o início desta crise.
سيدي الرئيس إن شعبيتك تضاعفت ثلاث مرات منذ بداية هذه الأزمة

Todos a correr esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos comendo bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.
الجميع يلهث في طريق وعر من التخلف والأمية تناول لحم الخنزير ورغيف الذرة ثلاث مرات في اليوم

Karen, isso acontece a montes de casais. três vezes ao dia.
كارين هذا يحدث للعديد من المتزوجين ثلاث مرات فى اليوم

O combustível deles custa três vezes mais do que em Itália!
الوقود تكاليفها ثلاث مرات أكثر مما كانت عليه في إيطاليا.

Parece que assaltou o comboio de Santa Fe três vezes.
لقد سطى على قطار سانتافي ثلاث مرات على مايبدو

- Chamo a polícia! - Já lhe disse três vezes.
سوف اتصل بالشرطة لقد اخبرتك من قبل ثلاث مرات

Não podes deixar-te apanhar três vezes, e pensar que és esperto.
أعني لا يمكن ان اخطأ ثلاث مرات واعتبر نفسي ذكيا

Não suporto que me perguntem a mesma coisa três vezes.
لا يمكنني الصمود بإعادة نفس السؤال ثلاث مرات متتالية

Sim. Por três vezes, viu este tipo exibir os músculos e pular.
أجل شاهدت هذا الرجل ثلاث مرات وهو يعرض عضلاته ويقفز حولها

- Já te contei três vezes. - Só mais uma, por favor.
أخبرتك ثلاث مرات فقط مرة واحدة أخرى ، أرجوك ، أرجوك

Verifiquei a triangulação três vezes. Só tenho de igualar a frequência.
قمت بإجراء المسح المثلثي ثلاث مرات عليّ فقط مطابقة التردد

Clique seus saltos de sapatos três vezes, Dorothy, e baixa Dallas.
إنقر كعوب حذائك ثلاث مرات , دوروثي وينزل إلى دالاس.

E, ainda mais... três vezes ao fim de semana,
بالإضافة إلى ثلاث مرات أخرى في نهاية الأسبوع

Queremos triplicar... Vamos entrar nas prisões no fim do ano.
ونقوم بمضاعفة ذلك ثلاث مرات وإدخالها للسجون بنهاية العام

Quem é que ouviram dizer ultimamente que vamos triplicar a produção de bens e serviços?
من سمعتوه مؤخرا يتحدث عن أنه يجب علينا مضاعفة إنتاجنا ثلاث مرات من البضائع والخدمات؟

Aquele já é a terceira vez.
حمقاء، فقد مر من هنا ثلاث مرات أرغب بالخروج من هنا

E durante os 18 anos seguintes quase triplicou.
وعلى مدى السنوات ال 18 اللاحقة وصل الى ثلاث مرات تقريبا.