"جاين" - Traduction Arabe en Portugais

• Jane
• Jayne
• Joana
• Maria
• Jan
• Jean
• Gene
• Abbott
• JM

Nem é preciso dizer que Jane está em formação comportamental.
ولا داعي للقول أن جاين تدير معسكرًا تدريبيًّا للسلوك.

A Jane disse-te que tinha havido um assassínio na faculdade dela?
هل قالت لك جاين ان هناك جريمة قتل في مدرستها

Eu sei que não sou tão sofisticada ou moderna como a Jayne Wetherby, mas... não sou uma completa idiota.
أنا أعرف أنني لستُ متطورة أو حديثة مثل جاين ويثربي ولكن أنا لستُ حمقاء بصورة كاملة

Estamos aqui reunidos, para unir Henrique VIII com a senhora Joana Seymour.
لقد أتينا إلى هنا لتوحيد هنري الثامن والسيدة جاين سيمور

Bom, ela está viva e trataste-a por "Maria Ninguém". Deduzi logo.
انها على قيد الحياة وقد أسميتها جاين دو ، وهذه الاشارة الأولى

- Sou a Jan. - Olá, sou o Alex.
وانا جاين هاي انا اليكس

Jean, olá, é tão bom ouvir a tua voz.
أهلاً ( جاين من الجيد سماع صوتكِ مرة أخري

Acho que não vai dar certo entre o Gene e eu.
أنا لا أعتقد أنها سوف (تحل بينى أنا و(جاين

Pessoal... a George trouxe a Jane louca com ela.
يا شباب جورج احضرت جاين المجنونة للمنزل معها

Jane, ele tem voltado à cidade durante anos, para a ver.
جاين, لقد عاد لهذه البلدة على مر سنوات لكي يراك

Não te estou a pedir os arquivos dos casos, Jane.
لست أسأل عن ملفات القضايا التى تباشرونها يا جاين

- Temos que encontrá-la! - Jane, por favor volta para o carro.
يجب ان نجدها جاين,لو سمحتى عودى الى السيارة ان الجو بارد

A Jane tentou impedir-nos de ir para a casa.
جاين كان تحاول منعنا من الوصول إلى المنزل

Como em tantas outras situações, a chave parece ser... dar ao Jayne um pau grande, e afastarmo-nos.
كما هو الحال في أغلب المواقف يبدو مفتاحه بسيطاً أن تعطي (جاين) العصا وتتنحى جانباً

- Em si. Estava a pensar na Lady Jayne Wetherby e na sua caça aos vampiros.
أنا دائماً أفكر في السيدة جاين ويثيربي

Pastor Book, Kaylee, Jayne, vocês vão com a Inara no vaivém dela.
كتاب الكاهن ، (كايلي) ، (جاين) سوف تركبون مع (إنارا) في مكوكها

É minha intenção doar-lhe todas as terras e herdades que anteriormente eram pertença de Joana Seymour.
أعتزم تسوية جميع الأراضي لصالحها والمقاطعات التي كانت تنتمي سابقا الى جاين سيمور

É meu desejo ser enterrado junto ao corpo da minha verdadeira e adorada esposa, a rainha Joana Seymour, em Windsor.
إنها رغبتي أن أدفن بجوار جثة زوجتي الحقيقي والمحبة الملكة جاين سيمور

- Estava aqui a pensar: já que a ponta de sete e o dente de tubarão já cá estavam antes do enterro da "Maria Ninguém"...
كنت أفكر هل هذا الناب والسهم كانا مدفونان قبل جاين

O da esquerda foi o que a Kate tirou da "Maria Ninguém" do hospital.
البصمة على الشمال ، بصمة جاين دو في المستشفى والتي حصلت عليها كايت

Obrigado, Jan e Rainey. - Ele fez-me lembrar...
شكرا لكم جاين و رايني

Jean, tenho de desligar.
إسمعي (جاين)، يجبُ أن أذهب لكّن شكرا على إتصالكِ.

Vai ser jantar, premio de consolação, e adeus Gene, não é?
إنه سيكون عشاء ، عظمة العاطفة مع (جاين) ، أليس كذلك؟

Tal como disseste, nós damos conta do recado. Abbott.
(جاين)، لربّما عقلك اللاوعي لمْ يُرسل لك أيّ أدلة من مسرح الجريمة.

JM: Uma vitória épica é um resultado tão extraordinariamente positivo que nem julgavas ser possível até o atingires.
جاين: الفوز الملحمي هو نتيجة ايجابية بشكل استثنائي، أنت لم تكن تعرف حتى أنه كان محتملًا حتى تحققه.