"جرس" - Traduction Arabe en Portugais

• alarme
• um sino
• sinal
• toque
• tocar
• sinos
• gongo
• sininho
• despertador
• tocou
• o sino
• uma campainha
• os alarmes

Quando pensamos porque é que ouvirmos, nem sempre pensamos em poder ouvir um alarme ou uma sirene, apesar de ser uma coisa muito importante.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.

Aqui fica o painel do alarme. Sabes o resto.
هنا حيث توجد لوحة جرس الإنذار، والباقي تعرفه

- Tens os códigos do alarme? - Tenho tudo aqui.
حصلت على شفرات جرس الإنذار أنا في جميع الأنحاء

Num certo momento... por uma velha tradição, um sino deve tocar.
بنقطة معينة حسب تقليد قديم، لا بد أن يُقرع جرس

Quando ouvirem o sinal pouco antes das oito, vão para o beliche.
أول جرس لإطفاء النور الساعة 7: 55 خيث ستتزجهون إلى أسرتكم

A campainha tocou, um toque que poderia ter salvo uma vida.
رن جرس الباب، رنين كان من الممكن أن ينقذ حياة.

E a resposta de emergência no caso do alarme disparar.
ماذا عن ردّ طارئ إذا جرس إنذار هل يتعثّر؟

Não tem linha telefónica. O alarme não pode ser transmitido.
لا يوجد خطّ هاتف، لا يستطيع جرس الإنذار الاتصال

Mal ele saiu, o Sr. Crawley carregou no alarme.
حالما هو إختفى، سحب السّيد كرولي جرس الإنذار.

Puxei o alarme de incêndio para alertar o segurança.
قمت بأطلاق جرس الحريق لتنبيه حراس أمن المبنى

Temos a porta traseira, mas o alarme não disparou.
لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق

Se o alarme era para o apartamento ou para o edifício.
فهل كان جرس الإنذار يدق بسبب الشقة أو سكان المبنى

O meu amigo, o Padre O'Leary da cidade de Glencove... fem um sino novo que ganhou do Lord Bellinbergh, e nos deu o velho de presente.
صديقي الأب أوليري من بلدة جلنكوف أهدي له اللورد بلنبرج جرس جديد؛ وأهدانا الجرس القديم

Assustei-me com o sinal do gongo, tive medo de me atrasar.
عندما سمعت صوت جرس التنبية, خفت ان اكون متأخرة

Desabou às seis da manhã, com o toque de despertar.
انهار في تمام الـ6 صباحاً مع دقات جرس الاستيقاظ.

♪ Oh, ♪ e agora os jovens "monsieur" e "madame" ♪ fizeram tocar o sino da igreja.
♪ ♪ أوه، ♪ ♪ وأن السيد والسيدة الشابين ♪ ♪ قد قرعوا جرس الكنيسة.

Às multidões proletárias desavergonhadas respondiam os sinos de São Firmino.
لكن صوت ابواق الطبقة العاملة تم الرد عليها بصوت جرس سان فيلمينو العالي

Mas comprei-lhe um sininho tão giro, e...
لَكنِّي فقط حَصلتُ لها على جرس صَغير لطيف

Liguei o atendedor de chamadas e o despertador para as 6.
وضع جهاز تسجيل المكالمات جرس الإنذار في 6

Não há uma campainha? A que horas acaba a aula?
ألديكم جرس أو ما شابه متى تنتهي هذه الحصة؟

os alarmes de Anthrax só dispararam em cinco andares.
جرس إنذار الأنثراكس إشتغل فقط في خمسة طوابق