"جناحي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha suite
• minha asa
• asas
• flanco
• aposentos
• minha suíte
• a minha protecção

Ele divertia-se na minha suite com alguns ingleses, especialmente raparigas novas.
هو يستمتع حتى في جناحي مع الشعب الإنجليزي خصوصاً البنات

Tenho uma garrafa com 200 anos na minha suite.
لدي زجاجة عمرها 200 عام في جناحي تعال معي

Posso soltar a minha asa quanto estiver em rotação ou ficar instável.
أنا استطيع أن أخرج جناحي في أي وقت عندما أكون في حالة دوران أو عدم أستقرار.

Não te importas de ficar debaixo da minha asa durante uns tempos?
لا تمانع إن أبقيتك تحت جناحي لفترة قصيرة ؟

Tem as asas transparentes, maiores que as da águia, e, quando elas se fecham, cabe na palma de uma mão.
، عندما تنطوي جناحيه الشفافين ، واللذان أطول من جناحي النسر يكون حجم راحة يدك كافي له

Certo, cubra o meu flanco esquerdo. Tem mais dois na entrada.
حسناً , احصل على جناحي الأيسر هناك اثنان آخران عند المدخل

Por muito que adore Vossa Majestade, gosto que os meus aposentos tenham a minha família dentro deles.
أود ذلك يا فخامتك,لكنني أحب أن تتواجد عائلتي داخل جناحي

Godric, vem à minha suite para preencher todos os papéis.
غودريك ، تعال إلى جناحي لتملأ الاستمارات

A minha secretária, que estava na minha suite, quando eu mandava nesta cidade, está pronta a ser usada.
مكتبي الذي كان في جناحي عندما كنت أدير هذه المدينة جاهز للاستخدام.

Podemos voltar para a minha suite. A noite ainda é uma criança.
بإمكاننا الذهاب إلى جناحي كي نقضي ما تبقى من الأمسية.

Bem, vou cancelar a minha suite no hotel de 5 estrelas. Encontrou alguma coisa sobre os búlgaros?
حسناً, سألغي جناحي الخاص بفندق "شيتو مارمونت". هل وجدتِ اي شئ عن "البلغاريين"؟

Mas, a minha asa... Acho que não consigo voar para tão longe.
لكن جناحي , لاأعتقد أنني أستطيع إجتياز هذه المسافة الأن

Você estragou minha asa favorita.
كان هذا جناحي المفضل استعدي لدعوه قضائية ايتها السيدة

Ela é Zen, meu. Eu aceitei-a debaixo da minha asa.
إنها "زيــن" يا صاح ، لقد أخذتها تحت جناحي و علمتها

- Não, eu deixei minhas asas em casa.
لا,لقد تركت جناحي في المنزل فلم اعد قادرا علي الطيران

Com os braços a bater como as asas de uma cegonha.
كانوا يجرون ناحيتي دائمًا عند عودتي للمنزل تلوح الأذرع مثل جناحي طائر اللقلق

June, preciso de saber o peso total do avião, incluindo-a e à sua roupa, a envergadura das asas e a sua velocidade actual.
جون أريد ان أعلم الوزن الكامل لطائرتك بما فيهم أنت ومعدات طيرانك المسافة بين جناحي الطائرة،وسرعتك الحالية

Era suposto estares no meu flanco esquerdo com o segundo pelotão.
من المفروض ان تكون في جناحي اليسار بالفصيل الثاني

O povo de Parthia estava a ameaçar o meu flanco esquerdo.
الفارسيون كَانتْ تُهدّدُ جناحي اليسار.

Por favor, mande o resto das coisas directo para os meus aposentos.
من فضلك ارسلي باقى اشيائي الى جناحي الخاص.

Foi-me deixado isto em meus aposentos por Delphine.
- .نعم تُرك هذا من أجلي في جناحي من قبل ديلفين.

Ficamos na minha suíte usual, por minha conta.
يمكننا البقاء في جناحي المعتاد هديتي

Eu abriguei-o sobre a minha protecção e vejam o que eu recebi.
أَخَذْتُه تحت جناحي وها أنتم ترون رد الجميل