"جيد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• É bom
• Que bom
• Ainda bem que
• bom que
• Prazer em
• bem que o
• bom ter
• Foi bom
• bem que a
• bom estar de

Mas não É bom para uma Nação estar sempre em guerra.
لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب

É bom não precisarmos de nos lembrar de respirar, quando nos envolvemos num filme.
جيد أن لم يجب عليك ان تتذكر ان تتنفس عندما تنشغل بفيلم.

É bom vê-lo. - lsto aqui é muito solitário.
شئ جيد أن أراك مرة أخرى لقد كنت وحيداً هناك بالأعلى

Que bom, tu na diversão e o nosso filho a fumar erva em casa.
أمرٌ جيد أن تحظي بالمرح، بينما ابننا بالبيت يدخن الحشيش

Ainda bem que ele o salvou e partilhou um cigarro com ele.
لقد كان شيء جيد أن أنقذه و تقاسما معا في سيجارة

Bem, não consigo dizer-vos o bom que é ver caras que não tenham sido criadas pelas minhas mãos.
حسناً. إنني لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد أن أرى وجوهاً لم أقم أنا بصنعها بيدي

Olá. Prazer em conhecer-te. Bem-vindo.
مرحبا يا رجل ، جيد أن ألتقيك من العظيم أن ألتقيك ، أهلا بك

É bom saber que... aqueles 17 anos a massacrar-te finalmente foram recompensados.
إنه أمر جيد أن تعلم أن 17 سنة من تأديبك أتت بثمارها أخيرا

É bom protegê-los, não ter pena deles.
إنه شيء جيد أن تهتم بهم وليس أن تشفق عليهم

Até É bom estar dependente de mim mesma.
بالعكس .. إنه لأمر جيد أن أكون .ملك نفسي ثانية

É bom criar obsessão por algo lindo, de vez em quando.
أمر جيد أن تشعر برغبتك على السيطرة على شيء جميل ، لأجل التغيير

Não posso aceitar os louros por isto. Tenho que agradecer a esses bonecos digitais com grandes corações. É bom sentires-te um campeão?
أنا أجيد اللعب بهذا هل تشعر بشعور جيد أن تكون بطلاً ؟

Enfim, É bom ter outro inglês por aqui.
على أية حال أمر جيد أن يوجد رجل إنجليزي آخر

É bom saber que ainda consigo ser melhor do que tu em alguma coisa.
إنه لأمر جيد أن أعرف أني ما زلت أستطيع أن أغبلك في شيء ما

Seja como for, É bom ter-te de volta. Precisamos de toda a gente.
. على أي حال , إنه لأمر جيد أن تعود . نحتاج كل رجل لدينا

Que bom que a mãe usa o cartão.
شيء جيد أن ماما تستخدم البطاقة الائتمانية

Que bom que esteja aqui, oficial.
انه شيء جيد أن تكون هنا، ايها الضابط.

Ainda bem que os teus presentes estavam no outro carro.
إنه عمل جيد أن هداياك كانت في السيارة الأخرى.

Ainda bem que o nosso é maior, porque também somos muito inseguros.
هذا جيد أن عقلنا أكبر، لأننا أيضًا حقًا غير آمنين.

Penso que seja bom que ningém tenha comido recentemente.
. أعتقد انه جيد أن نأكل بعد قليل

- Prazer em revê-lo. - Igualmente.
جيد أن أراك مرة أخرى يا رجل جيد أن أراك

Bem, eu não sei se isso é verdade ou não... mas talvez fosse bom ter uma nova mãe.
لا اعرف إن كان هذا صحيحاً و لكن ربما يكون أمراً جيد أن تحصلوا على أم جديدة.

Acho que Foi bom as coisas acontecerem tão depressa, pois assim não tive tempo para pensar.
أظن أنه شيء جيد أن الأمور حدثت بسرعة لأنه لم يكن لدي الوقت لأفكر

Ainda bem que a tua mãe trata das contas e eu da mercadoria, não é?
إنه لأمر جيد أن والدتك تعتني بالكتب وتدعني أستلم البضائع، أليس كذلك؟

Sim, É bom estar de volta a território familiar.
نعم , شئ جيد أن تعود إلى منطقة مألوفة