"جيران" - Traduction Arabe en Portugais

• vizinho
• vizinhas
• vizinha
• os vizinhos
• vizinhança
• bairro
• ao lado
• amigos
• vizinhos que

Todos vocês, nas vossas comunidades, têm um vizinho muçulmano, um colega, ou um amigo com quem o vosso filho brinca na escola.
وجميعكم لديه جيران مسلمين في حيّه السكنيّ، زملاء، أو أصدقاء لأبنائكم في المدرسة،

Você tem um vizinho do outro lado da casa também.
لقد حصلت على جيران في الجانب الآخر من بيتك ايضا ً

Sabem, durante uns tempos, na Polónia, a minha família e a dele foram vizinhas.
أتعرفين لفترة صغيرة في بولندا عائلتي وعائلته كانوا جيران

Estou a ir para a cidade. Que bairro? Podemos ser vizinhas.
أنا أنتقل للمدينة يمكن أن نصبح جيران

- Sim. A vizinha de baixo passou-se quando começou a verter do tecto.
أجل جيران الأسفل شعروا بالخوف عندما يدأ يتسرب من السقف

Podem ser os vizinhos, um quarto de hotel, os vossos pais, desculpem.
من المحتمل أن يكونا جيران .. في غرفة فندق أو والديكم.

Dizem que são vizinhos, mas não primam pela boa vizinhança.
يسمون أنفسهم جيران ولكنهم لا يبدون لطفاء على الإطلاق

Se vocês ainda estão em liberdade, é só porque um vizinho do Bill o viu no barco antes de vocês.
السبب الوحيد الذي يجعلكم لازلتم تتنفسون هواءا مجاني هو أنّ أحد جيران بيل رآه يقود قاربه قبل أن تفعلا

Os astrónomos afirmam que estas cápsulas sinistras vêm do mais próximo vizinho da Terra. - Flanders?
علماء الفلك يقولون إن الكبسولات أتت من أقرب جيران الأرض

Entrou em casa de um vizinho ao virar da esquina.
يبدو كأنها تجولت إلى منزل جيران حول الحي

Bem, temos um "vizinho", de que outra maneira poderia chamá-lo... que perdeu sua esposa.
حسنا لدينا جيران فى الحقيقة من الصعب ان ندعوه لكن زوجته اختفت فجاة

Um vizinho da Ella notou um veículo suspeito estacionado na rua certa de 1h antes do rapto.
أحد جيران إيلا شك في سيارة متوقفة في طريقها قبل ساعة من الإختطاف

Parece que estás magoada e nós somos vizinhas mais que vizinhas.
تبدين في ألم ونحن جارات أكثر من جيران

Estou muito contente por sermos vizinhas.
وأنا مسرورة جدا بأننـا جيران

Sim, sobretudo sendo nós vizinhas.
أجل .. خصوصا أننا جيران

É uma vizinha muito simpática, para tomar conta de ambos os cães por três semanas.
من المؤكد انهم جيران طيبين لقيامهم بالإعتناء بكلبين لمدة ثلاث اسابيع

Podem ter uma vizinha que fornica com cães.
قد يكون لديكم قصة بيت جيران لديها كلب تضربه

Os LaPierres conhecem todos os vizinhos e dão-se bem com eles.
يعرف لابيريس كلّ هم جيران فوق وأسفل الشارع، على علاقات طيبة معهم.

Nem eu sabia que os vizinhos do meu tio eram tão bonitos! - O quê?
حتى انا لم اعرف ان جيران عمى بهذا الجمال ماذا؟

Recebemos informações sobre a vizinhança da menina.
ليست أخبار رائعة بيانات مركز الجرائم بشأن جيران الفتاة

Um bom bairro. Não há agressores sexuais.
كلهم جيدون,جيران لطيفون و لا وجود على المعتدين الجنسيين

- Eu vivia ao lado do Bob. Conheço-o. Posso telefonar-lhe.
لقد كنا جيران في الماضي يمكنني الاتصال به

Aqueles que a conhecem, amigos, vizinhos, dizem que é a mulher mais honesta, que já conheceram.
وكل من يعرفون هذه المرأة عمال زملاء، جيران يقولون أنها لطيفة طيبة وأكثر امرأة نزيهة قد قابلوها

Já que somos vizinhos, que tal irmos tomar uma bebida juntos?
بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب