"جيش" - Traduction Arabe en Portugais

• exército do
• Califado
• militar
• Army
• Exército dos
• exércitos
• militares
• tropas
• exercito
• um exército de
• o exército
• do exército

Ou te juntas ao exército do Inferno ou ela morre...
إما أن تنضم إلى جيش الجحيم أو ستراها تموت

O exército do Miraz não estará muito atrás de nós, senhor.
بكل تواضع جيش ميراز لن يكون بعيداً عنا الاَن سيدي

Eles estão a atacar o Califado. Estão a lutar por ti.
إنهم يكيلون جيش الخلافة ضربا إنهم هناك يقاتلون من أجلك

Tenho que impressioná-lo... Com o maior desfile militar.
سوف نقدم أعظم جيش عرفه العالم علي الاطلاق

Vou apressar o meu contacto da Dark Army assim que saírem.
سأتصل بالشخص الذي أعرفه في جيش الظلام بمجرد أن تغادروا

Livres pensadores, justos, a tentar agarrarmo-nos ao que mais amamos, não somos soldados-rasos no Exército dos mortos-vivos.
مفكرون أحرار، صالحون، نحاول فقط التمسك بما هو عزيز علينا، كما تعلمون، لسنا جنود مشاة في جيش الموتى الأحياء.

Agora estão sentados em bombas que nem os exércitos mais fracos querem.
و الآن يصنعون قنابل لا يريدها حتى أسوأ جيش في العالم

Um grupo altamente secreto e extremamente poderoso de empresas militares privadas, colaborando para debilitar o Governo desse país.
مجموعةٌ سريةٌ تماماً، ولها سطوةٌ كبيرة وبهيئة جيش عسكري خاص يتضافرون ليضعفون مكانة حكومة هذه البلاد

Durante a Guerra Civil, envolveu-se com o exército da União, recrutando soldados e organizando mantimentos para as tropas de negros.
أثناء الحرب الأهلية عملت مع جيش الاتحاد، فكانت تقوم بتجنيد الجنود، وتنظيم الموارد للجنود السود.

Ele serviu este país no exercito da União, tal como eu.
, هو يخدم بلاده في جيش الأتحاد كما فعلت أنا

Então a coisa fica mesmo horrível quando ela explode e um exército de vírus transborda de dentro dela.
و تسوء الأمور أكثر عندما تنفجر البكتريا ، ويخرج منها جيش من الفيروسات متدفقة من دواخلها.

Por que precisaria do exército do meu pai, quando tenho o meu?
لماذا سأحتاج إلى جيش والدي, عندما انا حصلت على جيشي الخاص؟

Estão a meter-se com o melhor exército do mundo.
انهم يختارون المشاكل مع افضل جيش بالعالم

Adeus, capitão Brandt do exército do Terceiro Reich.
وداعا , كابتن برانديت ضابط جيش الرايخ الثالث

Ou sentar com a Liga Árabe que abandonou o meu país enquanto lutávamos contra o Califado sozinhos?
أو الجلوس مع جامعة الدول العربية والتي تخلت عن دولتي بينما حاربنا جيش الخلافة وحدنا؟

Digamos que custe 1 bilhão de dólares para entrar nesta guerra, e outro bilhão para a reconstrução depois da derrota do Califado.
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب ثم مليار دولار آخر لإعادة بناء المدينة بعد هزم جيش الخلافة

Sr. Brown, ambos cumprimos serviço militar nos nossos países. Sabemos que há alturas em determinadas missões em que temos de estar preparados para deixar para trás um homem ferido!
سيد براون انتا وانا خدمنا معا في جيش بلادنا ويوجد وقت مؤكد في بعض المهمات حيث انك تكون مستعد لترك شخص مجروح خلفك

Este Governo, como prometido, manteve sob vigilância cerrada a intensificação militar soviética na ilha de Cuba.
هذه الحكومة، كما وعدت, قد حافظت على الرقابة الشديدة على جيش السوفييتي المكثّف

Agora dizem-nos que o Dark Army não está envolvido.
والآن يحاولون إخبارنا أن جيش الظلام ليسوا متورطين

Ridicularizou o Exército dos EUA perante a unidade toda.
لقد جعلت كل رجل فى هذا الزى يظن ان جيش الولايات المتحده مسخره

Não tememos exércitos terrestres, mas poderemos combater pragas com espadas?
نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا ؟

Bem, eles não são militares, mas não são maus.
حسناً, أنهم ليسوا كالـ جيش لكنهم ليسوا سيئين

E não serão as milícias que aí vêm, mas as tropas regulares.
و لن تكون ميليشيا من الطلبة هي ما ستأتي من أجلك الآن.بل قوات جيش نظامية

Voce não pode dete-los, Kerry, nem todo o exercito da união fara isso.
لا تستطيع ايقافهم كيري كل جيش الاتحاد لا يمكنه ايقافهم

Para o IRA, também eram um exército de ocupação
بالنسبة للجيش الجمهوري الأيرلندي هم أيضاً جيش محتل

o exército bastardo de Kui, estava na parte de trás e assistiram.
جيش كيو الاندال لم يفعلوا شئ سوي الوقوف في الخلف والمشاهده

As raparigas do exército de Salvação não usam maquilhagem.
لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج