"حرة" - Traduction Arabe en Portugais

• liberdade
• livre
• vontade
• solta
• libertar
• livres
• Libertem
• libertada
• ir
• própria
• livremente

E espero que ela saia em liberdade, impune e livre para matar.
وتمنيت ان يُطلق سراحها, وتكون حرة تماما حرة فى ان تقتل

o que significa, dando vocês tanto enfâse ao prazer feminino, pode agora uma mulher ter a liberdade de dizer não?
من خلال تشديدك على المتعة الجنسية للإناث، أهذا يعني، أيمكن للمرأة أنْ تشعر أنّها الآن حرة لتقول لا؟

Pode massacrá-los todos, se quiser, para ser livre, para se defender.
انها لا تستطيع قتل الجميع لتظل حرة أو لتحمي نفسها

Se quer pagar isso tudo, esteja à vontade.
إن كنتِ ستدفعين هذا الثمن المرتفع. فأنتِ حرة

Uma coisa daquelas por aí à solta.
شيء مثل ماذا، انت تفهم قصدي شيئ كتلك حرة طليقه.

A China será incapaz de pôr a casa em ordem até se libertar dos vossos tratados injustos e escravizantes.
إن الصين لن تكون قادرة على أن تبني بيتها الخاص بنظام و ترتيب إلا حين تصبح حرة من إستعبادكم و إتفاقياتكم الغير عادلة

As pessoas ouvem com os ouvidos, e deixam os olhos livres.
الناس عادة تستمع بأذانها مما يترك عيونهم حرة لتتجول بالنظر

Libertem a Profetisa. Já não me serve para nada.
الأن أنتِ حرة أيُها الكاهنة لم يعد لكِ فائدة بالنسبة لي.

Tara deve ser agora libertada!
التي أحبها يجب أن تكون حرة الآن . 378 00: 28: 21,578

E ocorreu-nos esta ideia de emitir títulos, títulos de liberdade de imprensa.
وتوصلنا مع فكرة إصدار السندات هذه، سندات صحافة حرة.

Como de costume, você tem total liberdade de desempenhar essa função do modo que preferir.
كالعادة أنتِ حرة في إنجاز الإلتزام بأي طريقة تحبينها

Provavelmente, não haverá audiência que compreenda melhor que a nossa liberdade não é livre.
م المحتمل أنه ليس هناك جمهور.. الذي يفهم أحسن, أن حريتنا ليست حرة.

Isto é um país livre. Andamos em busca da felicidade.
هذة بلاد حرة لديك هدف للسعى وراء ما يسعدك.

Quando finalmente ficou livre... saiu em busca de seus pais, que tinham sido vendidos... muitos anos antes.
و عندما كانت حرة أخيراً إنطلقت راحلة لتبحث عن والديها الذان بيعا من سنوات ماضية

Só broches. Nada de apelidos. O ginásio é um espaço livre.
مص القضيب فقط، لا ألقاب عائلية الصالة رياضية مساحة حرة

Rebelde inferno, se podes amotinar até uma matrona... para os jovens, a virtude deve ser como cera... derretendo com seu próprio calor; morra a vergonha... quando o exigente ardor a atacar... pois até o gelo queima, e a razão submete-se à vontade!
يا للجحيم ، إذا لم تستطيعي أن تثوري كامرأة ناضجة حرة فإن مبادئك مثل ثورة الشباب ، تنطفىء في لحظة اشتعالهـا لا تخجليــن

A pensar na irmã presa algures no subsolo ou a pensar nela livre, à solta e à espera dele?
أن يعلم بأن شقيقته تحت الأرض فى مكان ما على أن يعتقد أنها حرة و تنتظره؟

Óptimo. Deixa lá isso. Tens uma alma sensível dentro de ti ansiosa por se libertar.
هذا أمر جيد روحك الداخلية تريد أن تكون حرة

Em 1950, a Turquia promoveu as suas primeiras eleições livres, que derrubaram o regime secular e autocrático da altura, que fora o início da Turquia.
ففي 1950 جرت اول انتخابات حرة في تركيا والتي انهت عصر الاستبداد العلماني وكانت تلك الانتخابات بداية انطلاقة تركيا

Libertem Angela Davis!
إقتل ويتني يا أنجيلا ديفيس يا حرة.

Fui libertada. Sou livre. Ele nunca mais me irá controlar.
لم تعد له سيطرة علي لقد تحررت انا حرة

Ele disse que sou livre para ir. Se eu quiser.
لقد قال أنني حرة لأذهب, إن كنت أريد هذا.

A Interpol acha que trabalha por conta própria.
إنه كذلك في الإنتربول يعتقدون أنه يقوم بأعمال حرة

E nestas condições relaxadas, as combinações de preferências e traços podem fazer-se livremente, ao acaso, tornando-se mais variáveis.
وفي ظل هذه الظروف المريحة، التفضيل والسمات الموروثة تُصبح حرة في الإنجراف وتُصبح متعددة أكثر.