"حلقة" - Traduction Arabe en Portugais

• círculo
• programa
• episódios
• um anel
• elo
• loop
• ciclo
• seminário
• rede
• piercing
• episódio
• circuito
• de um
• círculos

Também usamos instrumentos robóticos. Isto é um círculo de 14 atuadores que se coloca em torno do membro biológico.
الأنسجة المختلفة وأخذنا أيضًا أدوات روبوتية هذه حلقة ذات 14 مشغل ميكانيكي والتي تدور حول الطرف الحيوي

Sabe, tinha um círculo de ladrões quando eu estava em Nova York.
تعرف كان هناك حلقة اللصوص عندما أنا كنت خلفي في نيويورك.

Não vomito depois de cada programa só para vestir o tamanho 4.
أنا لا أتقيأ بعد كل حلقة فقط لأحافظ على المقاس 4

Vão pô-lo no ar. Propuseram um contrato de 13 episódios.
سوف يبثونه، سيعقدون معنا اتفاقية على 13 حلقة.

Por isso levantámos um anel de aço de 20.412 kgs.
اذا قمنا برفع حلقة معدنية بوزن 45 الف رطل

O elo que faltava entre o primata que não evoluíu e o macaco.
حلقة مفقودة بين البدائيات الأدنى درجة و القردة

Esse corte não é do barbear! Ele veio comigo do loop temporal!
هذا القطع ليس من الحلاقة لقد حملته من خلال حلقة الزمن

- Este veneno foi concebido para pôr a mente num círculo interminável, enquanto as entranhas ficam feitas em papa.
أنصتي لي، هذا السم يُدخلكِ في حلقة مفرغة لا نهائيّة بينما أعضائك الداخليّة تتحوّل إلى عصيدة، حسنًا؟

Isto tem o potencial de criar um círculo vicioso em que só os sistemas de arrefecimento podem tornar-se uma das maiores fontes de emissão de gases, no futuro.
وهذا من شأنه إذن التسبب في حلقة تغذية عكسية، قد تصبح فيها أنظمة التبريد وحدها أحد أكبر مصادر غازات الاحتباس الحراري لاحقًا في هذا القرن.

mulheres, entre 29 e 30 anos, o primeiro círculo "Faça Acontecer" de Pequim, várias delas cresceram na China muito pobre e rural.
مجموعة من النساء، أعمارهن حوالي 29 أو 30 عاما، كن قد بدأن أول حلقة في بكين ، أغلبهن ترعرعن في قرى الصين الفقيرة.

Há um círculo que foi criado para ex-prostitutas resgatadas em Miami.
هناك حلقة قد بدأت في ميامي لمساعدة ممتهني الجنس.

E esta é a cabine onde faço o programa.
وهذه الكبينة التي سوف اقدّم فيها حلقة البرنامج

Grande programa, Ajudante. Os telefones não pararam. Os miúdos adoraram.
حلقة رائعة، المقاعد كانت ممتلئة، الأطفال أحبوها

O programa de hoje vai ser uma maravilhosa... celebração do espírito humano.
حلقة اليوم ستكون إحتفالاً رائعاً للروح الإنسانية

Temos episódios pilotos fantásticos para a próxima época.
لدينا حلقة إفتتاحية شيقة للغاية للموسم القادم

"Troy, já vi todos os episódios dos Simpsons.
تروي، لقد رأيت كل حلقة من عائلة السيمبسون

Comandante James Kirk. O original. Tenho os 79 episódios gravados.
كابتن جيمس كيرك لديّ كل الـ 79 حلقة على شريط

Sempre pensei que tinhas um anel de ouro enorme no nariz.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

Se fosse o elo que falta, os textos sagrados não valeriam nada.
حسنا ، إن حقا هو حلقة مفقودة ، المخطوطات المقدسة لن يحقوه شاهدتهم الجامعية

Acha que esse aparelho poderia ter criado... um loop temporal no qual fiquei nos últimos 3 dias?
أيمكنكَ أن تقول أنّ ذلك هو الجهاز الذي يخلق حلقة زمنيّة كنتُ أعيشها في الـ3 أيّام الماضية؟

Por isso, há o Autoplay, que se limita a exibir estes vídeos vezes sem conta, num ciclo, durante horas e horas seguidas, infindavelmente.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

Estarei presente num seminário internacional da polícia em Londres.
أنا سَأَحْضرُ حلقة الشرطةِ الدراسية الدوليةِ في لندن.

Geria a rede de prostituição com o Reverendo, mas, deve ter tido um papel maior no que resta disto.
كانت تدير حلقة الدعارة مع الواعظ و لكن لا بد أن لها دورا أكبر في كل هذا

Eu não me importo com o piercing, mas isto fica comigo.
انا موافقة على حلقة الانف , ولكن هذه ستبقى معي

Estão a ver um episódio repetido. Ninguém nota a diferença.
لقد جعلتهم يعرضون حلقة قديمة لن يعرف أحد الفرق

E, aumentando os níveis de serotonina, suprimimos o circuito da dopamina.
وبرفع مستويات السيروتونين، فأنك تضغط على حلقة الدوبامين.

Além de um lapso de 7 min durante o voo.
هناك حلقة مفقودة خلال السبع دقائق أثناء رحلة الفضاء

Há mais de 12 000 círculos em 50 países no mundo.
لدينا أكثر من 12000 حلقة في 50 دولة في العالم.