"حمايتك" - Traduction Arabe en Portugais

• proteger-te
• proteger
• protegê-lo
• protegê-la
• proteção
• tua protecção
• proteger-vos
• segurança
• protegido
• sua protecção
• ti
• protegeres
• salvar-te
• própria protecção
• protector

Estou apenas a tentar proteger-te. Sou um criminoso procurado.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

A única coisa que quis foi proteger-te, embora ganhasse o teu ódio.
جُل ما اردت فعله هو حمايتك حتى لو شعّل ذلك كراهيتك

Tens razão, mas consigo proteger-te, até da minha mãe, prometo.
أنتِ محقه ولكن يمكنى حمايتك حتى من أمى أعدك

Os Serviços Secretos não te podem proteger contra isso.
هذا ليس شيئاً يمكن لدائرة المخابرات حمايتك منه

Talvez não consiga protegê-lo, mas posso evitar causar mais problemas.
قد لا أستطيع حمايتك لَكن يمكنني أن أتجنب المشاكل

Há pessoas muito más aqui mas eu posso proteger-te.
هناك بعض الأناس السيئين هنا لكنّي أستطيع حمايتك

Apareces lá outra vez, e não vou conseguir proteger-te.
،إن ذهبتِ هناك مجددًا فلن أتمكن من حمايتك

Isto ajudar-te-á a proteger-te dos espíritos maus.
وهذا سوف يساعد على حمايتك من الأرواح الشريرة

Os teus homens impotentes com os seus feitiços tontos não podem proteger-te do meu poder.
رجالكَ العاجزون بواسائلهم الغبيه لن يستطيعوا حمايتك من قوتى

Estou a tentar proteger-te. Isto pode ficar descontrolado.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

Finalmente a minha vida teria um sentido...proteger-te... dar-te toda a felicidade que mais ninguem alguma vez te dará.
ربما أستطيع ان أعطي لحياتي .. معنىبعدكلشيء. حمايتك.

O teu destino pode ser proteger pessoas, o nosso é proteger-te a ti e isso é prioritário, certo?
ربما كان قدرك هو حماية الناس، لكن قدرنا هو حمايتك وهذا سيكون في المرتبة الأولى، حسناً ؟

Alguém pago para a proteger ou alguém que quer protegê-la?
شخصاً تدفعين له لحمايتك ؟ أم شخصاً يود حمايتك

Novamente, sem tomar partido, ela realmente... só o estava a tentar proteger.
مرة أخرى، وعدم اتخاذ اي جانب ولكنها كانت تحاول حمايتك حقاً

A suspeita tinha que ser autêntica... Para te proteger.
كان لابد للحريق أن يكون مقنعاً لأجل حمايتك.

Agora, por favor... Por favor... Se ficar aqui, podemos protegê-lo.
والآن أرجوك، إن بقِيتَ هنا فبإمكاننا حمايتك

Tem que entender que passámos anos... a desenvolver as nossas relações com os nossos guias para protegê-lo.
نحن نمكث عدة سنوات لتطوير علاقاتنا بالمرشدين وهكذا نستطيع حمايتك

Você ainda irá governar Mandalore e, sob a sua proteção, eu comandarei um novo submundo galáctico.
مازلت ستبقي تحكم ماندلاور , وتحت حمايتك , سوف احكم عالم تحتي مجري جديد

Tambem para impedir que o KGB te rapte, para tua protecção. Relaxa, amigo.
ايضا لمنع مخابرات السوفيت من اختطافك انهم من اجل حمايتك استرخ ياصديقي

Promovestes em mim o gosto pelo requinte e se quereis que continue a proteger-vos, tereis de me pagar mais.
لقد أعطيتني مذاق لأفضل الأشياء. و إذا أردت أن أستمر في حمايتك أنت في حاجة إلى أن تدفع لي.

Estes homens estão aqui para garantir sua segurança, Coronel, não para ameaçá-la.
أولئك الرجال هنا لضمان حمايتك أيها العقيد، وليس لتهديدها

Eu disse-lhe. Não é um prisioneiro. Está a ser protegido.
لقد أخبرتك ، أنك لست مسجونا أنت تتم حمايتك

- É para sua protecção!
ـ السيارة اللعينة تتبعنى 24 ساعة يوميا ـ تلك السيارة من أجل حمايتك

Porque estou aqui por ti, Max. Estou aqui para te proteger.
لاني هنا من اجلك ياماكس انا هنا من اجل حمايتك

Não deixes o outro lado assustar-te para o protegeres, mas tens de o ensinar.
لا تدعي الجانب الآخر يخيفك أثناء حمايتك له لكنّك يجب أن تعلميه

Não sei o que posso fazer para salvar-te.
اعتقدت انني كنت حمايتك. من الواضح أنني كنت مخطئا،

Para sua própria protecção, queremos que nos acompanhe ao Air Force 1.
من أجل حمايتك, نطلب منك أن تذهب معنا الى طائرة الرئاسة

Só quero pedir desculpa por ter sido tão super protector.
أريد الاعتذار عن إفراطي في الحرص على حمايتك