"دعني أريك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me mostrar-te
• Deixe-me mostrar-lhe
• Deixa-me mostrar
• Vou mostrar-lhe
• Vou mostrar-te
• Deixe-me mostrar
• Vou mostrar
• Eu mostro-te
• Vou-lhe mostrar
• Vou-te mostrar
• Deixe-me mostrar-Ihe

Foi o teu melhor disparo? Agora, Deixa-me mostrar-te o meu.
بماذا تفضل أن أقذفك الآن دعني أريك بماذا تفكر

Tens de enrolá-la a partir da ponta. Vê, Deixa-me mostrar-te.
لابد أن تلفّها من هذه النقطة، انتظر دعني أريك

Deixa-me mostrar-te uma coisa que vai fazer-te sentir jovem, como quando o mundo era novo!
دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً

Deixe-me mostrar-lhe o que consigo fazer com esta pedra.
دعني أريك ماذا بإمكاني أن أفعل بهذا الحجر.

Deixe-me mostrar-lhe a sua melhor jogada.
دعني أريك حركته الأحسن إن أعدت عرض الشريط.

Antes de prosseguir, Deixa-me mostrar o tipo de lealdade que eles têm, está bem?
حسناً , إنتظر , قبل أن تكمل أكثر دعني أريك ما نوع الولاء الذي لديهم , حسناً ؟

Vamos comecar. Vou mostrar-lhe a minha roupa interior.
هيا نبدأ دعني أريك ملابسي الداخلية

Bem, Deixa-me mostrar-te alguma peças do puzzle que estamos a resolver.
حسنا، دعني أريك بضعة قطع من اللغز الذي سنحله

És é curioso. Deixa-me mostrar-te como tudo funciona aqui em baixo.
حسناً ، دعني أريك كيف تجري الأمور في الأسفل

Anda. Deixa-me mostrar-te o que este menino pode fazer.
هيا ،، دعني أريك ما تستطيع فعله هذه الصغيرة.

Deixa-me mostrar-te algumas das atrocidades ambientais de dar volta ao estômago que estamos a tentar impedir, está bem?
دعني أريك بعض التصرفات التي تضر بالبيئة و تسبب الغثيان والتي نعمل على الحد منها

Vai ser óptimo, companheiro. É ali ao virar da esquina. Deixa-me mostrar-te.
سيكون هذا عظيماً، أنه قريب جداً دعني أريك

Deixa-me mostrar-te a verdade. Eu abri a tua mente e agora vou entrar.
دعني أريك الحقيقة، لقد فتحتُ عقلك، وها أنا قادم

É a melhor notícia que tive todo o dia. Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.
. أفضل خبر سمعته طوال النهار . دعني أريك شيء

Deixe-me mostrar-lhe como... reconectar com a rede.
بالفعل، دعني أريك كيف نعيد توصيل الإنترنت

Deixe-me mostrar-lhe onde queremos ir, Xerife.
دعني أريك إلى أين نريد الذهاب أيّها المأمور.

Deixa-me mostrar como a tecnologia pode mudar as coisas.
دعني أريك كيف تغير التكنولوجيا الأشياء

Deixa-me mostrar o que fiz para o nosso projecto.
حسناً, دعني أريك ما صنعته لأجل مشروعنا

Vou mostrar-lhe o seu quarto, para que se possa lavar.
دعني أريك غرفتك، لتستطيع الاغتسال

Atina, sim? Anda, Vou mostrar-te o sítio.
أنزل قبضتك ، تعال هنا ، تعال هنا دعني أريك المكان

Pode ser que meus métodos não te agradem... mas Deixe-me mostrar o que você pode fazer seguindo eles.
قد لا تعجبك أساليبي لكن دعني أريك ما بوسعك تحقيقه إذا إلتزمت بأساليبي.

Vou mostrar. Você vai aprender o que é dar porrada.
دعني أريك أيها الطفل الرضيع يجب أن تتعلم اللكم

Venha aqui, Eu mostro-te.
تعال إلي هنا دعني أريك كيف يمكنك العزف علي البيانو , هيا

Vou-lhe mostrar a cela.
دعني أريك الخزانة.

Escuta,... Vou-te mostrar uma coisa, talvez te faça sentir melhor...
أستمع دعني أريك شيء. لربما هذا يجعل الأمر سهلا،أ تعرف؟

Deixe-me mostrar-Ihe uma coisa.
دعني أريك شيئا.